text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Where was he before he joined the carnival? Где он был, до начала работы на ярмарке? en ru |
I want to find a job out there one day Ich will später mal von hier weggehen und arbeiten. en de |
I'm not talking about you. No estoy hablando de ti. en es |
EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 八、教育、休闲及文化活动 en zh |
I only sought the death penalty after reviewing Я предложил казнь лишь после того, как изучил дело Натана. en ru |
"This attorney's a bit different"? "この検事は変わり者です"？ en ja |
It's no reason to beat up on me. No hay razón para que me apalees. en es |
My mother had a lover. Mi madre tenía un amante. en es |
- Let's get a slice to go. - Tomemos uno de los cortes. en es |
So are you gonna tell Doctor Whitner she's out of my space, or can I? Ну так что, ты собираешься сказать доктору Уитнер, чтобы она убиралась с моего места, или мне сказать? en ru |
What we are meant for may yet be discovered. Tujuan kita mungkin belum ditemukan. en id |
Found another light that's out. J'ai trouvé une autre ampoule grillée. en fr |
- Look, I know you guys are -- - Hör zu, ich weiß ihr beide seid -- en de |
Sat, 14.11.2015 11:45 - 13:15 SP.ZH.C1.P150905 Sa, 14.11.2015 11:45 - 13:15 SP.ZH.C1.P150905 en de |
They think it was the guy who was in the bookstore the other night, the one who scared Adrian and Clementine. Creen que fue ese que estuvo en la librería la otra noche, el que asustó a Adrian y a Clementine. en es |
I can't tell you exactly how or why, but I just want you to know I can. Не скажу, как именно и зачем, но просто знай это. en ru |
Grain sorghum other than hybrids for sowing KÖRNER-SORGHUM, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum, zur Aussaat en de |
But if that prince refuses to come... لكن لو رفض ذلك الأمير المجيء ... . en ar |
Click to close the side pane बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें en hi |
Oh. You want me to move the cat? ¿Quieres que saquemos al gato? en es |
(a) A document to be in writing; (أ) أن تكون الوثيقة كتابة؛ en ar |
Oh, ¿Qué mosca te ha picado? Pero, ¿qué quieres de mí? - Что тебе надо от меня? es ru |
Kind of reminds me of my sister. Elle me rappelle ma soeur. en fr |
Yes a clever deception but one Viktor was hardly willing to put to the test 是啊，一个很聪明的谎言... ...但是维克多不敢以身试法 en zh |
The Swedish guarantee pension depends on periods of residence in Sweden, a pro rata calculation will always result in the same amount as the national calculation. Wysokość szwedzkiej emerytury gwarancyjnej zależy od okresu zamieszkiwania w Szwecji; wyliczenie proporcjonalne zawsze przyniesie ten sam wynik, co wyliczeni... |
I have chocolate, banana, rhubarb... strawberry and coconut. Çikolatalı, muzlu, rhubarb... Çilekli ve hindistancevizli. en tr |
"i want you to get out of here right now, 'cause I can tell you're a man who loves freedom." 今すぐここから逃げろ。 お前は、自分の自由を 大切にしているからだ。 」 en ja |
Contraction. It was definitely a contraction. 진통이에요 분명히 진통이네요 en ko |
peacekeeping operations in all their aspects 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查 en zh |
- Apa yang kau bicarakan? - Anh đang nói về chuyện quái gì vậy? id vi |
- She wants to know how you hurt yourself. ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تريد ان تعرف كيف أذيت نفسك en ar |
Well, it's still a bit of a work in progress. Nou, eh...het is nog niet helemaal af. en nl |
It's the last thing she should be doing. Es lo último que debería estar haciendo. en es |
You have to... You have to let me go. 俺を行かせなきゃならない en ja |
If you see him, do send him home. 如果你看到他， 做送他回家。 en zh |
If there's someone there, we can radio and warn them. Orada birileri varsa telsizle haber verebiliriz. en tr |
Navid, you really put up a good fight, comrade. Navid, realmente diste una buena pelea, camarada. en es |
You always listen to him? 有女朋友没有 俺老师不让交女朋友 en zh |
Cheapest flights to El Arish only on Greitai.lt! We will find you most preferred flight deals and most efficient routes from many airlines such as WizzAir, AirBaltic, Ryanair and many others. Самые дешевые авиабилеты в Австрия только на Greitai.lt! Мы найдем для вас самые предпочтительные авиа предложения с наиболее эф... |
Can you not see this? Tu ne le vois-tu pas ? en fr |
But it's cool, okay? Skinny Pete's cool. だが スキニー･ピートだ 問題ない en ja |
I could use some of that. No me vendría mal un trago de eso. en es |
George seduced that Osgood woman into giving up everything. George a tellement séduit cette femme qu'elle lui a tout avoué. en fr |
She's got your eyes, Bella. У нее твои глаза, Белла. en ru |
The full EPAR for Thyrogen is available here. Per la versione completa dell’ EPAR di Thyrogen cliccare qui. en it |
There is no right to secede as a general matter. 一般来讲并不存在实施分离的权利。 en zh |
Hold it like a baby and then I throw it like a rocket. 像抱婴儿一样抱住球 像发射火箭一样把球扔出去 en zh |
Gentlemen, our object is not to create martyrs or heroes. Caballeros, nuestro objetivo no es crear mártires ni héroes. en es |
There's no sign of torture here. Det finns inga tecken på tortyr här. en sv |
14 These all with one mind were continually devoting themselves to prayer , along with the women, and Mary the mother of Jesus , and with His brothers . 14Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его. en ru |
Time for those handyman skills. Đến lúc chăm chỉ rồi. en vi |
Katie, we're going back in for your friends. (كايتي)، سنعود للداخِل ثانيةً مِن أجل أصدقائكِ. en ar |
For them to be owners of the new world, I need to leave. Para que ellos sean dueños de un mundo nuevo, debo irme. en es |
Well, anthropologically speaking, men commit a disproportionately high number of violent acts as compared to women. 음, 인류학적으로 말하자면 남자들은 여성과 비교해 불균형적으로 높은 수의 폭력을 저질렀지 en ko |
Of course, if the enemy player has some units on top of the tower (either as a process of capturing, or just some archers deployed there to shoot better) you need to get rid of them. Wenn der Feind dort ebenfalls Einheiten aufgestellt hat (weil er gerade selbst den Turm erobern wollte oder weil diese Einheiten, z.B. Bo... |
Du musst das nicht tun. Non devi farlo per forza. de it |
Bed and Breakfast in Libin Hotels und Bed and Breakfast Libin en de |
Think you should marry that girl, Palmer. Acho que devia casar-se com essa miúda, Palmer. en pt |
She thinks I think she's fat, too. Она тоже думает, что я считаю её толстой. en ru |
Tell her you're the one I never got over after we broke up. Sag' ihr, dass Du diejenige bist, die ich nicht vergessen kann. en de |
But they will not take water from a soldier. Pero no aceptarán agua de un soldado. en es |
This would create a monster. Dit zou 'n monster creëren. en nl |
But cruising, that's not for me. Но снимать кого-то не по мне. en ru |
We said we'd always be there for the big moments. Мы обещали, что будем вместе, когда случается что-то важное. en uk |
That's the house up there, right on top of the stoop. Das Haus da oben, am Ende der Treppe. en de |
Bug fixes and general improvements बग सुधार व सामान्य सुधार en hi |
- But still very different characters. でも 性格は とても違っている en ja |
- What do you want? Wat zoek je ? - Zeg maar liever 'wie'. en nl |
Question No 16 by Mihail Papayannakis (H-0027/ 99) Subject: Third pillar and illegal immigrants Pergunta nº 16, do deputado Mihail Papayannakis (H-0027 / 99): Objecto: Terceiro pilar e imigrantes clandestinos en pt |
You work hard, you live a good life, and this is all it comes down to. Tu bosses dur, tu mènes une belle vie, et voilà tout ce qu'il en reste. en fr |
Date and Time Control Module 日付と時刻の設定モジュールName en ja |
REMINDER: Governor General of Canada’s Official Visit to British Columbia March 7 to 9, 2006 ARCHIVÉE:RAPPEL: Visite officielle de la gouverneure générale du Canada en Colombie-Britannique du 7 au 9 mars 2006 en fr |
Who cares about what she wants. Wat maakt het uit wat ze wil. en nl |
And you stuck to Alex's ground rules? I trzymaliście się podstawowych zasad Alex? en pl |
Gretel and everyone were saying all these things, and that soldier's so scary. 格雷特尔和每个人都那么说 那个士兵很吓人 en zh |
If a piece works, it works. You're mistaken. Si una pieza funciona, funciona. en es |
And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents. Och så ofta molnskyn höjde sig från tältet, bröto Israels barn strax upp, och på det ställe där molnskyn stannade, där slogo Is... |
Why don't you want a child? Mengapa tidak kau ingin punya anak? en id |
Get back to my research. quay trở lại công việc nghiên cứu. en vi |
Finally, I would like to see the Member States, the Commission and the accession countries really putting pressure on those countries that have not yet ratified the Marpol Annex VI Agreement. So prüfen wir beispielsweise eine Reihe von Möglichkeiten im Zusammenhang mit marktnahen Instrumenten. en de |
Fond as I am of you, John, don't make me remind you just how expendable you are. Hoe aardig ik je ook vind, John, laat me je er niet aan herinneren hoe vervangbaar je bent. en nl |
Mr. Spence, are you okay? Mr. Spence, vous allez bien ? en fr |
» Gobierno no ha llamado a diálogo (El Nuevo Diario) » Gobierno no ha llamado a diálogo (El Nuevo Diario) en es |
No matter how faithful one may seem in people's sight, if he has not cultivated a good heart, it can't be true faithfulness that God accepts. Конечно, просить, не меняя сердца, не означает, что вы упрямо просите в молитве всего, что вам хочется. en ru |
Yeah, so I'm back on the run, the usual Sarah shitestorm. あっという間に 戻っちゃった いつもの糞まみれサラに en ja |
Isn't that from World War II? Stammt die nicht aus dem Zweiten Weltkrieg? en de |
Calls upon the Commission to produce a set of guidelines on core patient mobility issues by 1 January 2007; believes that these should be supported by national guidelines produced by Member States within a further 12 months; Exorta a Comissão a definir um conjunto de orientações em matéria de questões fundamentais liga... |
We need more Europe, not less: to revitalize jobs and investment; to safeguard the environment; to restore a growth that is not bound exclusively to foreign markets. Nous avons besoin de plus d'Europe, pas moins: pour relancer l'emploi et l'investissement, pour protéger l'environnement; pour rétablir une croissance qui... |
Or we could just call it a day. Ou on peut terminer là. en fr |
I don't need to tell you his reputation. No necesito contarle su reputación. en es |
He's the wisest and kindest man among the stars. أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم en ar |
I've never forgotten the promise between us. Sachez que... je n'ai pas oublié notre promesse. en fr |
Hisperia, the princess' gentlewoman confesses that she secretly o'erheard your daughter and her cousin much commend the parts and graces of the wrestler that did but lately foil the sinewy Charles. lsperia, la governante della principessa,.. ..confessa di avere segretamente sentito vostra figlia e la cugina.. ..parlare... |
2001 EU-15, Eurozone: estimated value. 2001 EU-15, Eurozone: geschätzte Werte. en de |
The 2011 vintage of this wine from Rias Baixas is marked by its aromatic intensity. Der Jahrgang 2011 zeichnet sich durch seine aromatische Intensität aus. en de |
She wants me to be some sort of a fucking cheerleader. Quería que fuera una especie de maldita animadora. en es |
Father, will you please go back to where I just come from? Vater, geh dorthin, wo ich grad herkomme. - Gut. en de |
Is it true only the cold and merciless Are fit to be the best swordsman? En üstün silahşör olmak için soğuk ve merhametsiz olmak gerektiği doğru mu? en tr |
They may contain just spaces or other incorrect values, such as 'q()'. Podrían contener espacios u otros valores incorrectos, como 'q()'. en es |
Printable and flame retardant to UL 510. Bedruckbar und Flammhemmend nach UL 510. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.