text stringlengths 18 1.01k |
|---|
By the time he was 20, he was an options trader. 不到20岁他就是个期权交易家 en zh |
أعتقد أنني قد عثرت على شيء. 잠깐, 뭔가를 찾은 것 같아 ar ko |
He stole two reports from the American embassy and passed them to me in Jericho Park. II a volé deux rapports de l'ambassade américaine qu'il m'a donnés au Parc Jericho. en fr |
Q.D. Came back with results of Burchell's manifesto. Q.D kam mit Ergebnissen von Burchells Manifest zurück. en de |
The way we deal with them is a measure of our worth. La forma en que los tratamos es la medida de nuestro valor. en es |
Sa Pedrera Hotel, Cabras - Hotel in Sardinia Hotel Sa Pedrera, Cabras - Hotel in Sardinien en de |
"I bet you remember me." "أجزم أنك تذكريني" en ar |
rent a car Ottawa Downtown rent a car Ottawa Stadtzentrum en de |
She runs the place, it's her call. انها تدير المكان ,هذا واجبها en ar |
We had a zero sample, but I lost it. On avait le prélèvement zéro. Je l'ai perdu. en fr |
I think you need to calm down. أعتقد أنه يجب أن تهدئي. en ar |
Guilty or not, and I think she is guilty, that is not the point, no one denies that, not even her mother, but her mother would like to see her again, and I think that is what we are asking for this afternoon. Jag tror att vi därför idag ställer frågan, skyldig eller oskyldig, och jag tror att hon är skyldig, men det är... |
Everyone's here, so let's get to work. Все здесь, так что приступим. en ru |
- How did he find out? - E come ha fatto a scoprirci? en it |
Antiquarischer Titel: Der Alte hat mir erzählt. Antiquarischer Titel: Der Alte hat mir erzählt. en de |
At this point, I must say how well the European Parliament meetings in Cancún were received, and how well we were supported by some of the developing countries. Llegados a este punto, he de decir lo bien que fueron recibidas las reuniones del Parlamento Europeo en Cancún, y cuánto nos apoyaron algunos de los países en ... |
"His name is Jesus Christ, Son of God. "Namanya adalah Yesus Kristus, Anak Allah. en id |
And congratulations on the elimination of Flint. och gratulerar ... till undanröjandet av Flint. en sv |
Okay, all right. Come on. 좋아, 알았다고 어서 en ko |
Not with violence that will inflame their will but with a firmness that will open their eyes. Pas par la violence qui raffermirait leur volonté... mais par la fermeté qui leur ouvrira les yeux. en fr |
approximately 800 years old camphor tree - Sekikawa-jinja (2) ca. 800 Jahre alter Kampferbaum - Sekikawa-jinja (2) en de |
- Don't worry, it's quite beneficial. - Tenha calma, é bastante benéfica. en pt |
on 4 February 2015 at 12:44 pm il 4 Febbraio 2015 alle 12:44 en it |
Look deep into its blue light. Посмотри вглубь его синего света. en ru |
Do we do friendly visits anymore? これは友好的な訪問かな？ en ja |
"Endowed by our creator," it references... our "supreme judge of the world," and "divine providence." "Dotados pelo nosso Criador", refere o nosso "juiz supremo do mundo" e a "divina providência". en pt |
There was no branch before." 前にはブランチがありませんでした。" en ja |
Undoubtedly, this could be the only device that have a wide benefits offer to users that’s introduce in the market. Zweifellos könnte dies das einzige Gerät, das eine breite Vorteile haben anbieten, um Benutzer, die auf dem Markt einzuführen. en de |
Jesus had told the truth, but He was condemned. Jesus havia dito a verdade, mas ele foi condenado. en pt |
Moscow, November 1st, 2011 — first presentation of a unique dosimeter-radiometer that works based on a cellular phone/Smartphone. Москва, 1 ноября 2011 года — состоялась первая презентация уникального дозиметра-радиометра ДО-РА, работающего на базе мобильного телефона/смартфона. en ru |
Cutty Sark is wheelchair accessible. Access to the ship is limited to 3 wheelchairs at a time Die Cutty Sark ist barrierefrei zugänglich, jedoch können nur 3 Rollstühle auf einmal auf dem Schiff zugelassen werden en de |
They are cabinet members bound by instructions and must cast en bloc the votes of the federal Land in question. Sie sind weisungsgebundene Kabinettsmitglieder und müssen die Stimmen des jeweiligen Bundeslandes en bloc abgeben. en de |
Maybe in his own sick, twisted way, he's just trying to protect me. 배배 꼬인 자기만의 방식으로 날 보호하려는 걸지도 모르잖아 en ko |
- I like it without the wallpaper. - Het is mooier zo. en nl |
- Oh, perhaps I should mention I didn't kill her. ああ、念のため。 僕が殺したんじゃないよ。 en ja |
The document is to be subsequently contained in Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 (E/2000/23). 该文件因而将载在《经济及社会理事会正式记录，2000年，补编第3号》（E/2000/23）内。 en zh |
Strozzi's got some new triggermen... coming in town tonight. Strozzi a de nouveaux tireurs... qui vont arriver en ville ce soir. en fr |
You are the footstep of doom to us, Frodo. Eres el paso de nuestra condena, Frodo. en es |
Lut said: "These are my guests: disgrace me not: उसने कहा, "ये मेरे अतिथि है। मेरी फ़ज़ीहत मत करना, en hi |
So Amelia's skipping work, she's hanging out with this guy. - Cosi' Amelia salta il lavoro, va in giro con questo tizio... en it |
I really like this place. Em thật sự thích nơi này. en vi |
The Siege of Nicaea of 727 was an unsuccessful attempt by the Umayyad Caliphate to capture the Byzantine city of Nicaea, the capital of the Opsician Theme. Die Belagerung von Nikäa von 727 war ein erfolgloser Versuch der Umayyaden, die byzantinische Stadt Nikäa, die Hauptstadt des Themas von Opsikion, zu erobern. en de |
If anyone understands that, you do. إذا كان هنالك من سيتفهم هذا فهو أنت en ar |
Do I understand you correctly? Tôi nói vậy có đúng không? en vi |
Estimates for 2008 are still tentative. Les estimations pour 2008 sont encore provisoires. en fr |
These agreements have then, more or less, been "filled in" by implementation agreements between research centers and industry. Diese Rahmenvereinbarungen wurden dann mit Hilfe von Implementierungsvereinbarungen zwischen Forschungszentren und Industrieunternehmen mehr oder weniger "ausgefüllt". en de |
- That's not funny I'm just saying - Itu tidak lucu Aku hanya mengatakannya en id |
As soon as we get up tomorrow, we'll go see the Virgin de Guadalupe. Mañana, despertando, iremos donde está la Virgen de Guadalupe. en es |
-The Import Window now allows the user to rename the columns/tags using the file first line. -Окно импорта теперь позволяет пользователю переименовывать колонки/метки, используя первую строку файла. en ru |
I just stand in the goal. Só tenho que ficar entre os postes. en pt |
- Did you have fun playing softball? - ¿Te has divertido jugando softball? en es |
All of the papeles were issued prior to your arriving here. Tous les papeles ont été émis avant votre arrivée ici. Tous les papeles ont été émis avant votre arrivée ici. en fr |
And of course, alias Mother Firefly. 当然还有 化名叫萤火虫母亲 en zh |
I've lost them too, I'm afraid. それらも失って すみません en ja |
I got mixed up in something that I shouldn't have and... 뭔가 꼬였어 그러지 말았어야 했는데... en ko |
- while we were passing over the Iast bridge. - Al cruzar el último puente. en es |
Don't you dare speak to me about her, ever. 你永远不要在我面前讲她 en zh |
Are you sad to leave this place and start anew? Forse di andartene di lasriare i tuoi affetti di rambiare vita? en it |
May not be what it looks like. Det är kanske inte vad liknar. en sv |
I mean, yeah, but there are other somewheres. Ya, tapi ada tempat lainnya. en id |
How could anyone's life be repeatedly threatened? أنّى لحياةِ شخصٍ أن تُهدّد مرارًا وتكرارًا؟ en ar |
Lawrence, I'm glad you're home. Lawrence. Ich freue mich, dass du hier bist. en de |
- "You'll be impaled on a spike." - "¬ы будете насажены на кол." en ru |
Samurai Shodown (Samurai Spirits in Japan) is the name of a fighting game series by SNK. Samurai Shodown (Samurai Spirits в Японии) — серия видеоигр в жанре файтинга, разработанная компанией SNK. en ru |
Chloe, you've got to get out. クロエ すぐ離脱しろ en ja |
You thought it was time to do something spiritual. Je vond het tijd om iets spiritueels doen. en nl |
Inter-cooler: yes/no [1] Strike out what does not apply. Intercambiador térmico: sí/no [1] Táchese lo que no proceda. en es |
- Can I use the bathroom? Можно мне в туалет? Нет. en ru |
We had hoped that we would get away with it unscathed but it shows just how dangerous and highly contagious this disease is, through the way animals move. Wir hatten gehofft, ungeschoren davonzukommen, aber das zeigt nur, wie gefährlich und hochansteckend diese Seuche ist, und zwar aufgrund der Ortsveränderung der Tier... |
The median age was 24 years. Das Durchschnittsalter betrug 24 Jahre. en de |
- You mean they'd kill him? - Je bedoelt dat ze hem zou vermoorden? en nl |
And by oath of the Promised Day. और उस दिन की जिसका वायदा किया गया है en hi |
Aeroport-Ciutat-Port Porta del Camp (19 m.) Aeroport-Ciutat-Port Porta del Camp (19 m.) en de |
Research will range from issues such as chronic diseases to everyday competence to transitions from work to retirement. Des recherches porteront sur les maladies chroniques, les compétences pratiques, en passant par la transition du travail à la retraite. en fr |
read a report of the item on Radio Free Europe/Radio Liberty read a report of the item on Radio Free Europe/Radio Liberty en ru |
This is about Audrey, and you know it. เรื่องเกี่ยวกับออเดรย์ คุณก็รู้ดีนี่ en th |
I take it from your response they don't look the same anymore. Right? 我从你们的反应中得知它们不再看起来一致了，对吗？ en zh |
Do you need everyone to like you? تريد أن يحبك الجميع ؟ en ar |
To the extent to which Canada deploys significant military forces within the framework of a European Union-led operation, it will be invited to participate in the work of the Committee of Contributors which will play an essential role in the day-to-day conduct of the operation. Dans la mesure où le Canada déploie des f... |
Search A Complex of 9 Houses located in the village of Stoykite Комплекс от 9 домов располовен в деревне Стойките en ru |
How can I help you? มีอะไรให้ช่วยคะ? en th |
It maintains a 700-strong Defence Regiment; the male adult population is subject to military conscription, involving three years' part-time liability for weekly drills and an annual camp. Бермудские острова располагают полком обороны численностью в 700 человек; все взрослые мужчины несут воинскую повинность, предусматр... |
The Yakubu and Charles Ankoma from both the Academy of Ghana, has suffered as a strong climatic shock them in 4 days from 35 degrees centigrade to 0. Les Yakubu et Charles Ankoma venant tous deux de l'academie du Ghana, subissaient quant a eux un fort choc climatique passant en 4 jours de 35 degrés centigrades à 0. en ... |
So don't get so upset. It's bad for your health. งั้นก็อย่าอารมณ์เสียสิ มันไม่ดีต่อสุขภาพนะ en th |
The Assembly further requested that the Commission submit to it at its sixty-first session an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service at non-family duty stations in the field. Ассамблея просила далее Комиссию представить ей на ее шестьдесят первой сессии результаты анализа жела... |
Where are you, an amateur? तुम कहाँ, एक शौकिया कर रहे हैं? en hi |
In cooperation with the World Customs Organisation the work has been undertaken to specify the classification of rough diamonds and the terminology in use by the KP. 这一工作是与世界海关组织合作进行的，目的是明确规定毛坯钻石的分类以及金伯利进程的现行术语。 en zh |
I saw them pull it out of the water. Vi como lo sacaban del agua. en es |
In this connection, the Committee wishes again to draw the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. В этой связи Комитет вновь х... |
If he's not, we'll stick your head upon the target and shoot at that. Если нет, я подвешу вашу голову на цель, и мы будем по ней стрелять. en ru |
And he always protects the young. Et il protège toujours les jeunes. en fr |
I went to see your mom's old studio this afternoon. Jag gick till din mammas gamla studio i eftermiddags. en sv |
Let me show you your room. Давай, я покажу тебе твою комнату. en ru |
– Madam President, this is the last budget this Parliament will approve and therefore perhaps the last one many of us will vote on. – Signora Presidente, discutiamo l’ultimo bilancio che questo Parlamento approverà e perciò forse l’ultimo sul quale molti di noi voteranno. en it |
1. Grants its President discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 2003; 1. erteilt seinem Präsidenten die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2003; en de |
No, my folks did. He used to come over the house sometimes. เขาเคยแวะมาบ้าน บางครั้ง en th |
Baby, she... she grew up in belle Meade, and, well, you came from... You came from me. Детка, она выросла в Belle Meade а тебя тебя вырастила я en uk |
"Responses of neurons to an amplitude modulated microwave stimulus", "Neurosci Lett" 333: 175–78, 2002. "Respuestas de las neuronas a un estímulo de amplitud modulada de microondas", "Neurosci Lett" 333: 175–78, 2002. en es |
Right now, Nathan is our best suspect. Сейчас, Нэйтан наш главный подозреваемый. en ru |
It reflects Master's admiration for Japan and England. Cela reflète l'admiration du Maître pour le Japon et l'Angleterre. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.