text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You're a chicken. aren't you? أنت جبان, أليس كذلك؟ en ar |
Give him as good as you got. Geef hem 'n pak slaag. en nl |
I promise you this is not the moment to be a wise ass. Ini bukan waktu yang baik menjadi kurang ajar. en id |
Click to write all the configured application events to a file. Виклик D- Bus setText зазнав невдачі. en uk |
Eu pensei que ela era uma prisioneira que precisava de ser salva. ฉันคิดว่าเธอเคยเป็นนักโทษ pt th |
You can think, feel, say whatever the hell you want in a letter to someone thousands of miles away. Se puede decir todo en una carta a alguien que está a miles de Km de aquí. en es |
I think I need a little air. Acho que preciso de apanhar ar. en pt |
- Top floor, in sub-control! 在最上层的副控制室里有人 en zh |
In particular, the Parliament couldn't always see a clear correlation between the Commission's political priorities and increases in the corresponding budget lines and policy areas. En particulier, il ne voit pas toujours clairement que les priorités politiques de la Commission se traduisent par une augmentation des li... |
I need to talk to you, damn it! ฉันรู้สึกกังวลมากเลย เป็นอะไรไป? en th |
Yeah. What do I do now? 好了，现在该怎么做？ en zh |
- Reduce considerably noise and vibration during operation. - Deutlich reduzieren Geräusche und Vibrationen während des Betriebs. en de |
Not if we don't buy her transducers. 우리가 그녀의 제품을 안사면 문제될 것도 없지 en ko |
This is merely a reminder to all mankind; これ（クルアーン）こそは，万人への教訓に外ならない。 en ja |
I'll do whatever it takes. Je ferai tout ce qu'il faut. en fr |
Requests the High Commissioner to continue to provide States with information as well as to hold informal briefings on voluntary contributions, including their share of the overall full-cost budget of the human rights programme and their allocation; Pide a la Alta Comisionada que siga proporcionando información a los E... |
But when there are no more firms, maybe there will not even be any tears left to shed. Mas quando já não houver mais empresas, talvez também não haja sequer lágrimas para derramar. en pt |
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto en it |
so they cannot listen to the High Assembly, for they are pelted from every side. Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон, en ru |
I need an ambulance at the garage at 58th and 10th! Necesito una ambulancia en el aparcamiento entre la 58 y la 10. en es |
Hang on a fucking minute! ¡Para por un jodido minuto! en es |
This is perfectly illustrated by the simultaneity of the eruption of the Bukavu events and the swearing-in of the governors and vice-governors of the province. Esto queda perfectamente demostrado por el hecho de que los acontecimientos en Bukavu y el juramento de los gobernadores y vicegobernadores de la provincia tuvi... |
The Committee recommends that the State party gather disaggregated statistical data in relation to the relinquishment to foster care of children belonging to low-income families, single-mother-led families, and Aboriginal and African Canadian families in order to accurately assess the extent of the problem. Le Comité r... |
View from the Tyril down on Gjógv. At the left side you see a part of the Gráfelli. next... Overview Blick vom Tyril hinunter auf Gjógv. Am linken Bildrand geht es zum Gipfel Gráfelli. weiter... Übersicht en de |
One of the requirements for a trust to be a real estate investment trust is that the fair market value of certain properties it holds must equal at least 75 per cent of the trust's "equity value" (as itself defined in subsection 122.1(1)). La fiducie qui souhaite être considérée comme une fiducie de placement immobilie... |
I particularly welcome the comment that whilst healthcare is a matter for Member States, nonetheless we can all learn a great deal from each other. Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie in Englisch antworten und mir sagen würden, was unternommen werden kann, damit ich Ihre Antwort an meinen Wahlkreis in den West Midl... |
The Department of Management accepted recommendation 7, stating that it would seek additional resources from the General Assembly to increase its capacity for procurement of multifunction logistics services. Le Département de la gestion a accepté la recommandation 7, indiquant qu'il demanderait à l'Assemblée générale d... |
Or take a Jazzercise class? Talvez entrar numa aula de aeróbica? en pt |
- You didn't go here. -นายไม่ไปนั้นหรอ en th |
It sells home in Cañete. The house has three floors, 4 bedrooms, lounge, kitchen, 1 bathroom and camera. Si vende casa a Cañete. La casa ha tre piani, 4 camere da letto, soggiorno, cucina, 1 bagno e camera. en it |
- What name do I log the samples under? - Che nome metto sui campioni? en it |
When I look at you, I see everything I've ever wanted. عندما أنظر اليك أرى كل ماأتمناه en ar |
- I don't want you holding my seat out of some misguided sense of loyalty. Non vuoi che lo faccia? Non voglio che mi tenga il posto per uno sbagliato senso di lealta'. en it |
Wanek said she was “waiting for a document from Serbia”, which she believed would very soon make it possible to progress towards a ruling and Jovan Divjak’s release. Maître Wanek a dit "attendre un document en provenance de Serbie" qui permettrait selon elle d'avancer incessamment vers un jugement et la libération de J... |
There have been numerous documented aircraft accidents and incidents attributable to flight operations, specifically during the approach and landing phase, in the vicinity of convective weather activity. De nombreux accidents et incidents aériens documentés ont été attribués au passage, notamment au cours de la phase d... |
The numbers is what they are. De cijfers zijn zoals ze zijn. en nl |
French, English, German, Italian, Spanish, Danish and Dutch. Langues disponibles: allemand, anglais, français, danois, espagnol, italien et néerlandais en fr |
You in particular. I can't be your hero anymore. 君は特にだ ボクはもう 君のヒーローではいられない en ja |
And so I said, "Sure." 所以我说：“当然可以” en zh |
What you said to John about your stepfather- you were trying to open him up, huh? Ce que t'as dit à John, à propos de ton beau-père, c'était pour qu'il s'ouvre à toi ? en fr |
as the scientific and government establishment that you seek so often to condemn. الذي اعتمدته الحكومة لتوصل ماتريد en ar |
- You mean giving up? 「あきらめる」って意味？ en ja |
I can understand how the question would surprise you. Tôi hiểu là câu hỏi của mình đã làm cậu choáng thế nào. en vi |
I'm not blind, Max, I know where this is going, I've seen it before. Tôi đâu có đui, Max. Tôi biết việc này dẫn đến đâu, tôi từng chứng kiến rồi. en vi |
But to try to coerce a Class--trying to recognize the Class in some sense and to ignore that Class in another sense--is not the right thing. Pismo Św., nie zabrania tego; lecz zmuszać Zgromadzenie uznając je w pewnym sensie, a w drugim ignorując takie postępowanie nie jest właściwym. en pl |
- It's not why I'm here. - Non sono venuto per quello. en it |
There is the idea to do something with musicians from the Sami tribes. Es gibt die Idee mit samischen Musikern was zu machen. en de |
How do you know you won't like it? Woher weißt du, dass es dir nicht gefällt? en de |
It's me! Tae Yi Ryeong! Let go! انها انا تاي يي ريونغ دعني en ar |
'Cause you and I both know that in a couple weeks, give or take, you're going to act out what you've been dreaming. Porque ambos sabemos que en un par de semanas, más o menos,... vas a poner en acción lo que has estado soñando. en es |
30 minutes after meeting Weizmann, 30 minutos después de la reunión, en es |
Germany mounts offensive against Poles. Tyskland attackerar Polen! Jag måste gå! en sv |
Operating grants for the ongoing work programme of a body pursuing an aim of general European interest in the field of culture or an objective forming part of the European Union's policy in this area shall be awarded in accordance with the overall criteria laid down in Annex I. Dotacje operacyjne na stały program pracy... |
I'm not askin' again! Look, I swear, man. и祇粆иぃ笵ニ订ㄠ en zh |
Experience one of the world's most beutiful fjords and enjoy the Sunnmøre Alps at close! Besuchen Sie einer der schönsten Fjorde in der Welt und geniessen Sie die Sunnmøre Alpen! Eine komfortable Busreise ab Ålesund, d en de |
I mean not a cheese found in nature, but cheese-adjacent. 치즈 맛이었는데 천연 치즈는 아니고 치즈 비슷한 거였지 en ko |
She was a good-looking woman. Ela era uma mulher bonita. en pt |
VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5, PARAGRAPH 4, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS DICTAMEN DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS EMITIDO A TENOR DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS en... |
Immunoglobulin IgG produced a dose-dependent increase in the spontaneous activity similar to that of ?-globulin. L'immunoglobuline IgG a provoqué une augmentation dose-dépendante d'activité spontanée similaire à celle de la ?-globuline. en fr |
It was the sadness in your eyes. 슬픔에 찬 네 눈에서 en ko |
I haven't got anywhere near that much money... and I'm going to find out from the bank just what they did tell you too. So viel Geld habe ich nicht. Ich werde herausfinden, was die Bank Ihnen gesagt hat. en de |
Verily We! it hath been revealed unto us that the torment will be for him who belieth and turneth away. 불신하고 등을 돌리는 자에 게는 재앙이 있을 것이라는 계시 가 있었노라 en ko |
Article 22: Freedom of association Artículo 22 - Libertad de asociación en es |
Research and development for electronic payment transactions methods information centre. Análisis y desarrollo del Centro de Información de transacciones electrónicas de Medios de Pago. en es |
An earthquake in 1908 gravely damaged the city, changing its architectonic profile. Das Erdbeben von 1908 schädigte den Ort stark und änderte sein architektonisches Aussehen. en de |
I look around me, Ned, and I see all kinds of people. Miro a mi alrededor, Ned, y veo todo tipo de personas. en es |
I've had a tough couple of days, Freddie. Ich hatte ein paar harte Tage, Freddie. en de |
Mr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa) السيد راؤول إسترادا-أويلا (الأرجنتين) en ar |
She welcomed me in her home with a sense of care and wisdom. Elle m'a accueilli chez elle avec sagesse et considération. en fr |
♪ Oh, oh, oh ♪ ♪ О, о, о ♪ en ru |
When Kohl's government was re-elected in 1994 it was not able to take this mixture of fear and hope and turn it into the legitimation for a radical restructuring of the welfare state. Die 1994 wiedergewählte Regierung Kohl war nicht in der Lage, aus dem Gemisch von Angst und Hoffnung die Legitimation für einen radikale... |
I was scared, this is Sarah. Ho avuto paura. Guarda com'e' ridotta Sarah. en it |
You are here : Home Page \ Accomodation & Real Estate Sie sind hier : Empfangsseite \ Unterkunft und Immobilien en de |
Technically, it's a joint account and either you or your wife can put a stop on it. Формально це ваш спільний з дружиною рахунок, і або ви, або вона можете його блокувати. en uk |
Yours sticks carrots up her ass! Allora tua madre si ficca le carote nel buco del culo! en it |
- I thought you needed some. - Я подумала, что ты захочешь переодеться в свежее. en ru |
But you guys are having so much fun. Mais vous vous amusez tellement. en fr |
I'll always be your mother. Mẹ sẽ luôn là mẹ con. en vi |
I just sent it to the only person I could think of who would actually like it. Я всего лишь отправила это единственному человеку, которому, по-моему, это действительно могло понравиться. en ru |
Do you think Mia will be happy to see us? - Myślisz, że ucieszy się na nasz widok? en pl |
The same applies for masturbation. Lo mismo se aplica para la masturbación. en es |
I'm hoping that CSU works a little faster than normal and we can be out of your hair soon. Я надеюсь CSU будет работать быстрее, чем обычно. И мы скоро вернемся домой. en ru |
We gladly help you with your search! ¡Te ayudaremos con mucho placer en su búsqueda! en es |
- Who were those men? Vilka var de där gubbarna? en sv |
Long live the prime minister. - Larga vida al Primer Ministro. en es |
Wind gusts 19 km/h - 23.9 km/h - 32.3 km/h - 26.8 km/h - Raffiche 19 km/h - 23.9 km/h - 32.3 km/h - 26.8 km/h - en it |
- Say, where'd you get the flowers? Werbeaufnahme - Woher stammen die Blumen? en de |
No, I just... I just suddenly, I... I thought I harmed Oh Ri Jin. Tidak, aku hanya aku tiba-tiba, aku aku pikir aku membahayakan Oh Ri Jin. en id |
Recent trends in prevalence and deaths indicated that the number of people living with HIV/AIDS had increased from 35 million in 2001 to more than 40 million currently, half of whom were women and children. Las últimas tendencias en términos de prevalencia y mortalidad indican que el número de personas que viven con VI... |
I'm really embarrassed to say this, but I forgot your name. Sinto-me algo embaraçado, mas... Esqueci-me do teu nome. en pt |
Nonetheless, it is as debilitating as an alcohol or drug problem. Pourtant, c'est un désordre aussi débilitant qu'un problème d'alcool ou de drogue. en fr |
Can you hear me, Kolya? 你听得见我说话吗? 柯亚? en zh |
I say the same to the rapporteur. Jag säger samma sak till föredraganden. en sv |
- Felt like at least, like... - Mi sono sembrati almeno... en it |
And I especially want to thank you for how you handled it. Y quiero agradecerte especialmente por la forma en que lo manejaste. en es |
Cruiser - A large, fast, moderately armed warship, intermediate in type between the aircraft carrier and the destroyer. Croiseur - Grand navire de guerre rapide et modérément armé, se situant entre le porte-avions et le destroyer. en fr |
If you are a citizen or a permanent resident of the U.S., you do not need a passport or visa to be admitted to Canada. L'entrée est habituellement autorisée pour une période de six mois, sauf indication contraire par écrit. Si vous venez des États-Unis, les situations décrites ci-dessous pourraient correspondre à votre... |
The letters mentionned before the territories are there to help you locate them on the map below... Click to enlarge and download it (1,7 Mo). Les lettres devant les territoires vous permettent de les localiser dans la carte ci-dessous... La carte est cliquable et permet d'ouvrir un document plus net (1,7 Mo). en fr |
And Toby can't build a decent raft without help. Y Toby no puede construir una balsa decente sin ayuda. en es |
The one you almost beat to death. Al que casi matas a golpes. en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.