text stringlengths 18 1.01k |
|---|
- Oh, my God. - You're probably wondering what Kelsey is doing here. Oh, mon dieu.Tu te demande surement ce que Kelsey fais ici en fr |
Look, I'm warning you, I'm armed and vey fucking dangerous! ¡Mira, te lo advierto, estoy armado y soy muy jodidamente peligroso! en es |
o Are there extreme fluctuations in EO? Interrelationships of North American cyprinid fishes, p. en fr |
It's not just about, you know, guessing. Không phải chỉ đoán đâu. en vi |
Our seventh little sister We're presenting her to you A sétima sereia vamos lhes apresentar... en pt |
And this is what we have begun to do. 这就是我们已经开始做的。 en zh |
They change their names, but they forget to change their date of birth. Ils changent de nom, mais pas la date de naissance. en fr |
He can't be too serious if he knew what I got in store for you. Він не радив би так категорично, якби знав, що я для тебе приготував. en uk |
The Public Service Corporation is required to match LWOP or election payments for single rate service whether the contributions are paid in a lump sum or by monthly instalments. L'organisme de la fonction publique doit verser en une seule fois ou par mensualités l'équivalent des cotisations à l'égard des CNP et des ser... |
But let me tell you something. 내가 한 가지 알려주마 en ko |
It was only one condom, and she obviously hasn't used it. Elle n'en avait qu'un et ne l'a clairement pas utilisé. en fr |
THAT'S NOT WHY I ASKED. Daar gaat het mij niet om. en nl |
My friends, our guest of honor has arrived. Друзья мои, прибыла наша почётная гостья! en ru |
Work your magic on this one because the same producer has a huge action job coming up, alright? Faz o teu melhor nisso, por que o produtor fará um grande filme de acção em breve, certo? en pt |
This solution required technical precision in the gears and hence was difficult to implement. However, this solution required technical precision in the gears and hence was difficult to implement. en es |
For 12 strains whose growth was sufficient, the Frankia nature of isolates was verified by morphological characterization and biochemical analysis, using gas chromatography for the presence of 2-O-methyl-D-mannose. L'identité de 12 souches dont la croissance était suffisante a été confirmée comme étant du Frankia par c... |
Comandante, with all due respect... ... I cameheretoprotectyou. And I'd like you to give me that opportunity, at least. Comandante, bei allem Respekt, ich bin hier, um Sie zu beschützen, und ich möchte, dass Sie mir zumindest die Gelegenheit dazu geben. en de |
Francois has a really good one! François tiene una muy buena! en es |
There is already a UNESCO day of reading in many countries. In molti paesi si celebra già una Giornata della lettura promossa dall 'UNESCO. en it |
General Kenobi, perhaps you'd like to join me on a walk through the city. Talvez gostasses de me fazer companhia num passeio pela cidade. en pt |
There's a lump of plastic that used to be a laptop. Tem um pedaço de plástico que era um laptop. en pt |
(notified under document number C(2004) 471) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 471) en de |
I decided to do that interview tomorrow. -قررت إجراء تلك المقابلة التلفزيونية غداً . en ar |
- I listen to my family. - Wrong turn. ผมฟังครอบครัวของฉัน / เลี้ยวผิด. en th |
I got a call from Shawn. You talk to the police yet? ショーンから電話があった 警察には話してないのか？ en ja |
You looking at my fingers? Está a olhar para os meus dedos? en pt |
Everything Norrell and I have done is as nothing. Wszystko, co robiliśmy z Norrellem jest przy tym bez wartości. en pl |
The author bases his discussions on the theoretical and practical knowledge which is relevant for the formation of landscapes, that is, the knowledge which helps to explain why and how the landscape concept we use affects how we see and construct the world. Il s'appuie sur les principales connaissances théoriques et pr... |
And now's the time too. I czas również jest odpowiedni. en pl |
Okay, mum, give my best to dad. I'm sorry. 엄마, 아빠한테 안부좀 전해줘요. en ko |
We would like you to inform some as soon as possible so that we can help you in your steps. Nous vous serions gré de nous en avertir au plus tôt afin que nous puissions vous aider dans vos démarches. en fr |
You can only make your own small corner a fairer place. 로스, 당신은 온 세상과 싸울 수는 없어요 en ko |
You are here: Home / 404 Not Found Vous êtes ici : Accueil / Erreur 404 en fr |
You want Tyler onstage as bait? คุณต้องการให้ไทเลอร์ ขึ้นเวทีไปเป็นเหยื่องั้นเหรอ? en th |
I can spell it, too, learned it the same place you did, in the schoolhouse, Ich weiß, wie man das schreibt. Gelernt habe ich's in der Schule. en de |
I got a green Cadillac with a blown taillight. Cadillac verte avec feu arrière explosé. en fr |
And our sacrifices touch Gods heart. And move his hand. E i nostri sacrifici toccano il cuore di Dio e muovono la sua mano. en it |
In two 8-week studies in broilers and one study in layers, the hydrogen peroxide-treated product did not increase the incidence of hepatic lesions at the level of 25% in the diet. Bei zwei 8-Wochen-Versuchen beim Masthuhn und einem Versuch bei Legehennen mit dem behandelten Erzeugnis ergab sich kein Ansteigen im Auftre... |
Like, any movies? You don't... Phim nào cũng thế sao? en vi |
So he sent a double. لذلك ارسل شبيه. en ar |
I can't handle so many... and I can't do it every day. No puedo pasar a tantos, ni se puede hacer cada día. en es |
Across all the models, those students who reached the highest levels of both bilingualism and school achievement were the ones where the children's mother tongue was the main medium of education for the most extended period of time. Изучение всех методик показало, что наибольших успехов в усвоении двух языков и других ... |
These practices bring back some bitter memories. Tais práticas trazem-me recordações amargas. en pt |
For some it quickens sexual desire. For some it is the release of sexual inhibitions. Bagi sebagian itu mendorong hasrat seks bagi sebagian itu adalah pelepasan hambatan seksual tapi apapun itu remaja akan melakukannya en id |
But beware. You will all about to be tested. แต่จงระวัง พวกคุณทั้งหมดจะถูกทดสอบ en th |
A little too good. What? ใช่ ดีขึ้นนิดหน่อย en th |
- Hey, any sign of Greg? Des nouvelles de Greg? Non. en fr |
Multilingual real estate ads: flat DEVENTER, house TAMANDARé, estate HURGHADA and house Morocco. Place your ad on Annonce immobilière gratuite particuliers to sell house in MARINHA DA MENDIGA. Mehrsprachige Immobilienanzeigen: Haus SOBESLAV, Grundstück SAINT-JEAN-PORT-JOLI, Haus LAS TERRENAS und Haus . Schalten Sie ... |
Proposed programme budget for the biennium 2002-2003 Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов en ru |
In the penal system, corporal punishment is unlawful as a sentence for crime, but it is not explicitly prohibited as a disciplinary measure in penal institutions. Regulation No. 在刑事系统中，将体罚作为一种刑罚判处是非法的，但在刑事机构中并未明确禁止体罚作为一种纪律惩治的措施。 en zh |
Clearly the loss of her mother and her brothers... lt hasn't hurt her that bad! Opyжeйнaя лaвкa Энди. Eмy нyжнa инфopмaция. en ru |
And when I do decide, it'll be my choice. En als ik beslis, zal het mijn eigen keuze zijn. en nl |
And the grass is the bamboo grove. Dan rumput adalah hutan bambu. en id |
Risk factors for severe intestinal amebiasis include: Les facteurs de risque pour amoebiaza intestinale grave comprennent: en fr |
Having regard to the Treaty establishing the European Community, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, en it |
Our guests' favourite thing about Le Grazie is the location. La cosa preferita dagli ospiti di Le Grazie è la posizione. en it |
Then if you'll excuse me, I'll just be a moment. Si me disculpa, vengo enseguida. en es |
After all, it was he who found it. بعد كل هذا ، هو من عثر عليها en ar |
We're leaving first thing in the morning. Ich glaub nicht, dass die Quickie-Marts in Bosnien haben. en de |
PV systems also power lights and vaccine refrigerators in the local medical clinics, and Citizen Band radios for communications with the main island and fishing boats out at sea. Des systèmes photovoltaïques alimentent également l'éclairage et les réfrigérateurs pour vaccins dans les cliniques locales ainsi que les rad... |
Battle One on the boards with both teams really digging for the puck. Sul campo è in corso una battaglia e le squadre si stanno combattendo il disco. en it |
The one they killed Amos Maxwell for. Por el que mataron a Amos Maxwell. en es |
ensuring that the origin of multi-combinational forms of DRAMs is correctly declared and customs authorities are enabled to perform the appropriate checks; garantire che l’origine dichiarata delle DRAM in forme multicombinate corrisponda al vero e che le autorità doganali possano effettuare i controlli necessari; en it |
To fix the stalled harvester. They didn't think I was up to it. 為了修好拋錨的采能車 他們不認為我搞得定 en zh |
The fastest and easiest way to open your E3 file is to double-click it. This allows the intelligence of Windows to decide the correct software application to open your E3 file. Il metodo più rapido e facile per aprire il tuo file E3 è di fare doppio click sullo stesso. Questo consente all’intelligenza di Windows di dec... |
Well, I don't really see any other options here. حسنا,لا أر هنا اى خيار اخر en ar |
So, as you see, I know everything. Como vês, eu sei tudo. en pt |
The people from the theater company seemed to think she was from New York. Tiyatro şirketindekiler New Yorklu olduğunu sanıyor gibiydiler. en tr |
Hey, reasons don't mean shit in this place. Hey, เหตุผลที่ไม่ได้หมายถึงอึในที่นี้ en th |
But all of 'em to a man know first and foremost one of the most vital necessities in life is they know how to throw a party! Pero nadie es perfecto. Pero ellos saben cual es lo primordial... Una de las necesidas básicas en esta vida. en es |
The 13th South Pacific Games' Outcome Bilan des 13e Jeux du Pacifique Sud en fr |
(a) Provide secretariat services to the Standing Advisory Committee on Development Indicators; (a) 向发展指标常设咨询委员会提供秘书处服务； en zh |
All right, boys, come on, clear the plates. OK muchachos, vamos limpien los platos. en es |
I swear, that woman is a puzzle to me. - Te la vedrai da solo, Tom. - Me la sono sempre vista da solo! en it |
And we tried to act like we don't care that we're friends... Und wir haben versucht, uns so zu benehmen, als ob es uns nicht interessiert, dass wir Freunde sind en de |
Save the contacts of the selected address book as a vCard Vकार्ड के रूप में चयनित फ़ोल्डर सहेजें. en hi |
After in-depth deliberations, the supervisory board has approved the concept. Tras una exhaustiva deliberación, el Consejo de Administración ha aprobado este programa. en es |
2. Protective measures towards the victims of trafficking shall entail: 2. В отношении жертв торговли людьми применяются меры защиты, предусматривающие: en ru |
Five hundred thousand dollars to walk away from my jury. Dafür lassen Sie meine Geschworenen in Ruhe. en de |
-أجل، طبعاً . Ya , tentu saja Anda berada. ar id |
Get used on your parents' time. تعوّدي على أوقات والديك. en ar |
And I have a TV, a hi-fi set, a play station and an x-box.” Et j'ai une télé et une chaîne hi-fi, une play station et une x-box.” en fr |
He's the one who took the photo. Foi ele que tirou a fotografia. en pt |
That's right. It's make-believe. Okay, Joan? 没错，这是伪装好了，琼? en zh |
And I think we know what happened. E penso sappiamo tutti cosa sia successo. en it |
In the west, companies are grouped in the Elsam association and in the East, the Elkraft association, the aim being to coordinate production, transport, common fuel purchases and exchanges with other countries. Im Westen sind die Gesellschaften in dem Verband Elsam und im Osten in dem Verband Elkraft mit dem Ziel zusam... |
We think this sergeant heard everything. نحن نعتقد أن هذا الرقيب قد سمع كل شيء en ar |
The hall was decorated with Japanese paintings. その広間は日本画で飾られていた。 en ja |
It's all right, sweetheart. I need to talk to you. Мне нужно поговорить с тобой. en ru |
(e) To identify good practices in mobilizing human and financial resources, including within national budget processes, for penal and penitentiary reform; (e) 确认调动包括国家预算程序在内的人力和财力资源以促进刑罚和教养改革方面的良好做法； en zh |
Your basic millionaire collector of alien hoo-hah. E' il solito milionario collezionista di robaccia aliena. en it |
- No, I work in suing your ass for trying to pass off Galvadyne's solar panels as your own. No, trabajo en demandar su trasero por tratar de pasar los paneles solares de Galvadyne como si fueran suyos. en es |
This decision has been renewed every six months. Это решение возобновлялось каждые шесть месяцев. en ru |
The family bonds between these ruthless fighters are very strong. Семейные связи между этими суровыми воинами очень крепки. en ru |
A little out of the way for a concert. Немного необычное место для концерта. en ru |
Like most, my passion for fish began at an early age, starting with live-bearers as a child, and slowly expanding the hobby to other species. Como les pasa a la mayoría, mi pasión por los peces empezó muy temprano. De niño comencé con vivíparos y fui ampliando el hobby a otras especies. en es |
If all those symbols put together indicate this carving, Then it has to have some kind of significance. Als alle tekens samen naar dit snijwerk wijzen, dan moet het van enig belang zijn. en nl |
Yeah, Gilligan, if you don't mind. ギリガン それで 良よければ en ja |
I was wondering when you two would show. Ich fragte mich, wann ihr zwei euch zeigen würdet. en de |
A CD-Rom is a round disk made of metallized, transparent material, one side of which can be written on, and it can be read as often as you like. · Um CD-Rom é um disco feito de material transparente e metalizado, com um lado onde se pode escrever, e que pode ser lido as vezes que se quiser. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.