text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Listen to him' SWiveller' he's a bitter old man and a liar too. 잘 들으라고, 스위블러 냉정한 늙은이인데다 거짓말쟁이야 en ko |
Don't you touch me, you two-bit tramp! 别碰我，你这个微不足道的贱货 en zh |
Top of page After you file Our notices and statements Notice of (Re)Assessment Once we have processed your GST/HST return, we will send you a Notice of (Re)Assessment. Haut de la page Après avoir produit votre déclaration Nos avis et états Avis de cotisation ou de nouvelle cotisation Lorsque nous aurons traité votre dé... |
In decision 2004/112, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the fifty-seventh session, and a final report to the fifty-eighth session. Dans sa décision 2004/112, la Sous-Commission a demandé à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport intérimaire à sa cinquante-sep... |
Sorrows will come however we try to avoid them. سيظلّ الحزن يخيّم علينا مهما حاولنا أن نتحاشاه en ar |
Ooh, how dare you bring your dog in here to sodomize my dog? ¿Como te atreves a que tu perro sodomice a mi perro? en es |
Continuous improvement of manufacturing processes and increasing the quality of our braided products remain the focal points of our endeavours. Die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsabläufe und die Erhöhung der Qualität unserer Flechtprodukte stehen dabei im Fokus unserer Arbeit. en de |
Nullah, you all right, little man? Nullah, ¿Estás bien pequeño hombre? en es |
I wasn't always the best... No siempre he sido la mejor... en es |
Hurra , the little Kevin has finally arrived , with great joy we welcomed all the birth of Kevin in August -2013. A new chapter begins for the whole family . Hurra, der kleine Kevin ist endlich da, mit großer Freude haben wir alle die Geburt von Kevin im August 2013 begrüßt. Ein neuer Zeitabschnitt für die ganze Famili... |
At least 95 % of landings must be of Norway pout. Al menos el 95 % de los desembarques deben ser de faneca noruega. en es |
A nerve block is often used for lip injections. A menudo se usa un bloqueo nervioso para las inyecciones en los labios. en es |
Case 505: MAL 1 - Canada: Ontario Superior Court of Justice (Swinton J.), Ross v. Caso 505: LMA 1 - Canadá: Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Swinton J. en es |
You know the Winchesters are up to the third trial? 你知道温彻斯特兄弟 准备进行第三项测试了吧 en zh |
- Okay, you know what, forget it. - Thôi quên chuyện này đi. en vi |
There's only so many times a guy can win cash off you... sir. Ale byłoby nad czym popracować. Jest tyle możliwości, szefie. en pl |
Without substantially enhanced financial, technical and technological support from the advanced countries, the developing countries would not be able to make much progress. Sans un appui financier, technique et technologique plus important des pays avancés, les pays en développement ne peuvent espérer faire des progrès... |
If camping near the emergency shelters, use the outhouses to dispose of solid human waste. Si vous campez près d'un refuge d'urgence, faites vos besoins dans la toilette sèche. en fr |
♪ Ah-ah ♪ ♪ That's the story of ♪ ♪هذه هي قصة ♪ en ar |
In addition to boredom, numerous forms of isolation (e.g., economic, cultural, educational, physical), drug and alcohol abuse and poor living conditions (e.g., overcrowded/substandard housing, contaminated drinking water) make life difficult for many young people. En plus de l'ennui, de nombreuses formes d'isolement (p... |
You musta had a lotta free time after not getting that gig. 오디션도 떨어졌겠다 자유시간은 어마무시하게 많겠구만. en ko |
This is not surprising if someone says that they can earn in Cyprus to be much higher than in Poland. Это не удивительно, если кто-то говорит, что они могут заработать на Кипре, будут намного выше, чем в Польше. en ru |
And don't think you're gonna get any peace of mind, either. Et n'allez pas imaginer que vous allez avoir la paix ! en fr |
And I thought Detroit was a tough town. 我还有底特律是个坚强的城市 en zh |
Solar power, fossil fuel, Saudi arabia, it's the only planet we have... Atomstrom, Windenergie. Saudi- Arabien. Der Einzige, den wir haben. en de |
Reception of all clients is organaized at very high level; there is no claim from the fishers’ side. We invite you to the Kola Peninsula to fish Salmon, where you will get many positive emotions and have a good rest. L'accueil des clients est organisé à un bon niveau, les reproches du côté des pêcheurs est absents. Ven... |
Duration of treatment Duration of empirical therapy should be based on the patient’ s clinical response. Duração do tratamento A duração da terapêutica empírica deve ser baseada na resposta clínica do doente. en pt |
As for me, I'll protect myself in the future. 앞으로는 제 스스로 지켜나갈 겁니다 en ko |
I was planning on telling her everything this afternoon. Я собирался рассказать ей все сегодня вечером. en ru |
Wouldn't you be afraid if I were invisible like you? Skulle inte du vara rädd om jag blev osynlig? en sv |
In South Asia, we cannot be indifferent to the prevailing situation between India and Pakistan. 在南亚，我们不能对印度和巴基斯坦之间目前的局势无动于衷。 en zh |
Mom, I don't think you have to wear one of these. 엄마는 이런거 안써도 될거 같은데요 en ko |
Subsidiarity is a concept that can be applied globally. • 辅助作用是一个可以在全球应用的概念。 en zh |
We must at long last give tangible effect to Article 7 of the Convention applying the Schengen Agreement. Wir müssen endlich Artikel 7 der Schengener Durchführungsbestimmungen realisieren. en de |
Either you have many years of practice behind you, or you are starting riding bicycle and you would just enjoy to ride an unusual bike, above all your Victoire bicycle will be a very personal object. Que vous soyez pratiquant assidu, ou débutant à la recherche d’une machine atypique, votre vélo Victoire est avant tout ... |
- Che ci fai qui? - 여기서 뭐해요? it ko |
This difference in composition, makes the gulf between the Eternal God, Questa differenza in composizione fa che il golfo tra l Eterno Dio en it |
Madame Markos died in a fire. มาดาม มากอส ตายในกองเพลิง. en th |
I promise. I'll fix her up - good as new. Te prometo que lo arreglaré como nuevo. en es |
ISO/TC 119 on Powder metallurgy Scope: ISO/TC 119 sur les poudres métallurgiques Champ d'application : en fr |
I just came to say goodbye. Collect my pay. Je ne suis venu que pour dire au revoir et toucher ma paie. en fr |
I'm not working till the afternoon. No estoy trabajando hasta la tarde. en es |
Sounds a lot like you, Uncle Lucas. يبدوا أنه كان مثلك ، عمى (لوكاس) en ar |
When they see my work they say, "Gorgeous, great!" 当他们看到我的画作时, 他们就说:"太棒了!" en zh |
Why did you help him? - Чому ти йому допомагаєш? en uk |
What began as a small village comprised of a few settlers rapidly grew to become an important mining community that once rivaled Copper Cliff. Ce qui fut d'abord un petit village formé de quelques pionniers a grandi rapidement pour devenir une importante communauté minière qui rivalisait jadis avec Copper Cliff. en fr |
Finally, we would like to recall several aspects that are connected with the operation of the single currency. Zum Schluß möchten wir auf einige Aspekte im Zusammenhang mit der Anwendungsmöglichkeit der Einheitswährung hinweisen. en de |
-l'm setting all kind of traps. - Я ставлю всякого рода ловушки. en ru |
Mm-hmm. Yeah, she rented out my room. Sí, ella alquiló mi habitación. en es |
Octavia, you've lost a lot of blood, but you're home now. Je bent veel bloed verloren, maar je bent nu thuis. en nl |
Time cannot stop, everything continues. Die Zeit steht für keinen still. en de |
- Yeah, all those. Trying to sell, I think. - dieses Zeug verkaufen, glaube ich. en de |
You raised a gallant young man. 아주 씩씩하게 키우셨더라구요 en ko |
Don't even think about it. Bunu aklından bile geçirme, Binbaşı. en tr |
When the Trumpet will be sounded, फिर जब सूर फूँका जाएगा en hi |
You never met me. Okay? 俺にも会わなかった いいな？ en ja |
Where a service is rendered directly by an individual operating a proprietorship, the cost of rendering the service is considered to be nil to the extent that only the time of the individual is required to provide the service. Lorsqu'un service est rendu directement par un particulier qui exploite une entreprise à prop... |
You'll understand one day when you have kids of your own. Un giorno, quando avrete dei figli vostri, capirete. en it |
The project provided culturally appropriate social, educational, and recreational activities. Le projet a fourni des activités culturellement appropriées sociales, éducatives et de loisir. en fr |
It was my idea, my fault he's dead. Đó là do anh, lỗi của anh mà nó chết. en vi |
Of guys happy to hear that. De chicos feliz de oír eso. en es |
It brings back sad memories. यह वापस दुखद यादें लाती है. en hi |
As mentioned above, life expectancy is high, and on a par with that of developed countries. Comme indiqué plus haut, l'espérance de vie est élevée, comparable à celle des pays développés. en fr |
Good to see you, my friend. 很高兴见到你，我的朋友. en zh |
Season with salt and pepper and bring to the boil. Assaisonner avec le sel et le poivre et faire cuire. en fr |
Pratt & Whitney Canada has confirmed that the Overhaul Manual applicable to the P&WC PT6-20 series engine RGB was revised in 1998 to clarify the installation procedure of the planetary gear oil strainer screens. Pratt & Whitney Canada a confirmé que le manuel de révision applicable au réducteur des moteurs de la série ... |
Please choose "French" or "Dutch" as language in order to get the information. Bitte wählen Sie "Französisch" oder "Niederländisch" als Sprache um den Artikel lesen zu können. en de |
This was the case, for example, in Liberia, certain parts of Côte d'Ivoire and Uganda. 例如，在利比里亚是这样，在科特迪瓦以及乌干达某些地区也是这样。 en zh |
We get a one, personal space. لدينا مساحة شخصية واحدة. en ar |
I thought you disliked kids. - Je croyais que tu n'aimais pas les gosses... en fr |
==References====Further reading==* "My Father, My Son" by Elmo R. Zumwalt, Jr. and Elmo R. Zumwalt III, with John Pekkanen. == Literatur ==* Elmo Zumwalt, Jr., Elmo Zumwalt III, John Pekkanen: "My Father, My Son". en de |
We have a team of professionals with many years of experience in the stainless steel and aluminium industry. Wir verfügen über ein Team von besonders kompetente Mitarbeiter mit oft langjähriger Erfahrung in der Edelstahl- sowie Aluminiumbranche. en de |
(c) Issues of security hampering humanitarian assistance; (c) 安全问题影响到人道主义援助； en zh |
Special opportunity for your business meetings, events, workshops. Impressions Tagungen, Events, Feiern, Seminare mit Erlebnis. Impressionen en de |
They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes. Они знают, что мне нужно благовидное отрицание наличия заинтересованности в дипломатических целях. en ru |
If strangers show up and start running our boats, somebody might ask questions, call the police. Si des étrangers débarquent et utilisent nos bateaux, quelqu'un pourrait poser des questions, appeler la police. en fr |
That's really sweet of you, thanks. Очень мило с твоей стороны, спасибо. en uk |
If you ever need anything... Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится... en uk |
Members were asked to ensure the widest possible dissemination of this information within their countries. Les membres ont été invités à assurer la plus large diffusion possible de ces informations dans leurs pays respectifs. en fr |
In addition, the Board provides advice and carries out studies and reports at the request of the Minister of Natural Resources. Les mots développement responsable traduisent sa conviction selon laquelle le développement des infrastructures par des intérêts privés au sein d'un marché concurrentiel est conforme à l'intér... |
She'll be here in a few hours. Ze zal hier binnen een paar uur zijn. en nl |
Environment Canada (EC), Natural Resources Canada (NRCan) and Health Canada (HC) are also providing expertise on project issues that fall under their respective areas of jurisdiction in order to enable the responsible authorities to make a well-informed decision. TC, INFC et MPO sont donc les trois autorités responsabl... |
- Thanks. I owe you one. Merci. Je vous en dois une. en fr |
This includes dynamic and static flow, static and dynamic minimum operating voltage, opening and closing time as well as the linearity of the injector. Dazu gehören dynamischer und statischer Massendurchfluss, statische und dynamische minimale Öffnungsspannung, Öffnungs- und Schließzeit sowie das Linearitätsverhalten d... |
Yo, Ted, let's go, man. Yo، تيد، دعنا نَذْهبُ، رجل. en ar |
Let's get out of here! Susan! - Emma! 我们得上屋顶去! en zh |
Points on the package, huh? Prozente an der Ware, hm? en de |
All I've got is four. Todo lo que tengo son cuatro. en es |
No one saw a thing. Tak seorangpun yang melihat ini. en id |
Do you know what this is, honey? Child: Celery. Weißt du, was das ist, Kleiner? Kind: Sellerie. en de |
And i don't think he's ever coming back! 而且我也不认为他会飞回来 en zh |
We need new infrastructure and serves as management of the service operation of the station and railway traction Calambrone individual port terminals. Wir brauchen neue Infrastruktur und dient als Führung der Service-Betrieb der Station und Bahnhof Zug Calambrone einzelnen Hafenterminals. en de |
If you don't speak to us, then what are we meant to think, Jenny? Дженни, если вы с нами не говорите, что нам тогда думать? en ru |
%s has canceled the following meeting: %s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है: en hi |
It's going to be enough agony thanking people as it is. И хватит издеваться над людьми, приславшими подарки. en ru |
Temporary benefit (6 19 months) to widows with no pension rights: HFL 1,766.19 (Ecu 820) per month; in addition a "holiday aUowance" is paid. Prestation temporaire (de 6 à 19 mois) en faveur des veuves n'ayant pas droit à la pension: HFL 1.766,19 (ECU 820) par mois. en fr |
The Castro Experimental Centre is primarily dedicated to evaluations of raw materials, evaluations of additives, test of feeding strategies, and tests with different feed types both in terms of feed performance and physical quality of the feed. La unidad de prueba de Castro está dedicado principalmente a las evaluacion... |
- Let's see how our second judge votes. - Voyons voir le vote du deuxième juge. en fr |
Above, segments of the telescope’s mirror assembled in the laboratory at Garching (DE). Ci-dessus, les segments de miroir de l’instruments assemblés dans le laboratoire de Garching (DE). en fr |
No, your hands are too cold. Nein, deine Hände sind zu kalt. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.