text stringlengths 18 1.01k |
|---|
And do you promise never to come back... if it is not true? Que no regreses vivo nunca... sí no es cierto. en es |
Karen could be home soon. Karen könnte bald wieder da sein. en de |
You're not exactly on the same level as these people. こいつ等と同クラスじゃ ないんだろ en ja |
Switch over between GSM-R/Class B, Class B/Class B radio systems and no communication system whilst running. Transição entre sistemas de rádio GSM-R/Classe B, Classe B/Classe B e nenhum sistema de comunicação durante o funcionamento. en pt |
- A lot of people could be hurt. 사막 가운데가 아니라면 , en ko |
The delegation of the United States said that in their country a limited field generation system was used indicating the exact field generation of the material but also the quality in a second marker. Делегация Соединенных Штатов заявила, что в ее стране используется ограниченная система полевых поколений, которая пред... |
Surely We are able to reform even his finger-tips. いや，われはかれの指先（の骨）まで揃えることが出来るのである。 en ja |
I'm going to power through this. Absolument pas. Non, je vais juste... Je vais tenir le coup. en fr |
My Lord Protector, whoever journeys to the prince For Goïs sake, let not us two stay at home And let us part Earl Rivers from the prince. 护国公大人 不管谁去接王子 我们俩千万不能被落在家里 得把利佛斯伯爵和王子隔开 en zh |
I didn't want to say it in front of the others... Je n'ai pas voulu le dire devant les autres... en fr |
There's one about to bite you. Вот это как раз собирается укусить тебя. en ru |
Or was it, was it that one? Oder war es diese hier? en de |
You know, Wieniawa, you might just be right. 你要知道，Wieniawa， 你也许是对的。 en zh |
Insulin, while performing lifesaving functions like leveling out blood sugar levels, does so by increasing the risk of heart and other diseases and by contributing to obesity. A insulina, enquanto que exercem funções de salvamento, como nivelar os níveis de açúcar no sangue, fá-lo através do aumento do risco de doenças... |
Jesus of Nazareth, your crimes are so many, I scarcely know where to begin. Jesus von Nazareth, dir werden viele Verbrechen vorgeworfen. en de |
UNESCO has established media development indicators that can be used by Member States to assess national media capacities, identify priorities for media development and help integrate communication for development in national communication development plans and strategies including CCA/UNDAF. ЮНЕСКО разработала показат... |
Is it not a lie invented by them when they say: सुन लो, निश्चय ही वे अपनी मनघड़ंत कहते है en hi |
So his soul prompted him to kill his brother, and he killed him, and thus became one of the losers. Son âme l'incita à tuer son frère. Il le tua donc et devint ainsi du nombre des perdants. en fr |
Associate. He doesn't have any friends. 仲間だよ 奴に友達は いないから en ja |
What are you doing, Snotlout? तुम कर क्या रहे हो, स्नॉटलाउट? en hi |
What do you know about free fuck? O que é que você sabe sobre foder livremente? en pt |
-Why don't you sit down? - Setzen Sie sich doch. en de |
cottage for 3 person(s) 1 120 - 180 / house with kitchen , wooden Sommerhäuser für 3 Person 1 120 - 180 / Bungalow mit Küche , hölzerne en de |
We are, but you're not. Nosotros sí, pero tú no. en es |
Leider sind die deutschen Übersetzungen heraus geschnitten wurden, aber dieses Video kommt in Kürze. Leider sind die deutschen Übersetzungen heraus geschnitten wurden, aber dieses Video kommt in Kürze. en de |
People should not be left to die. It's not good. No hay que dejar morir a la gente, no está bien. en es |
The Role of Social and Economic Rights of Women in Africa. The Role of Social and Economic Rights of Women in Africa. en ru |
They're obviously too thin for the dishwasher. They broke. Це ж очевидно, що окуляри не можна класти в посудомийну машину. en uk |
But you can make a Banshee talk. Tell you who the wail is for. Ama onları konuşturup çığlığın kimin için olduğunu öğrenebilirsin. en tr |
Both vehicles were very well equipped. == Ligações externas ==Website da Acura en pt |
Thirteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S/2007/275) Treizième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2007/275) en fr |
A beautiful black corset and shiny dark at once, ideal for the most beautiful evening Un corsé de un bello negro sombrío y brillante a la vez, ideal para ser más bella por la tarde en es |
Ηe is coming up. 今、こちらに向かっています en ja |
The municipality of Cavargna contains the "frazioni" (subdivisions, mainly villages and hamlets) Vegna, Mondrago, and Segalè. In der Gemeinde Cavargna liegen die Frazioni Vegna, Mondrago und Segalè. en de |
I don't know, I guess I just had more fun here. -Jag hade nog roligare här. en sv |
Do you know what time it is? 你覺得現在是什麼時候？ en zh |
If you get there and decide not to go for it, I won't think any less of you. No one will. Se arrivi là e decidi di non farlo, non cambierò di una virgola l'opinione che ho di te. en it |
- THE ALLEGHANY RAILROAD AUTHORITY 该alleghany 铁路机构 en zh |
In the past the farming village belonged to the royal crown estate of Bezděz and belonged to the district of Doksy, founded by Otakar II. Bereits in älterer Zeit gehörte diese landwirtschaftliche Gemeinde zur königlichen Kronherrschaft Bezděz und fiel in den Verwaltungsbezirk von Doksy, das König Otakar II. gründete. e... |
The President (spoke in Chinese): I thank Mr. Annabi for his briefing. Председатель (говорит по-китайски): Я благодарю г-на Аннаби за брифинг. en ru |
How did you get on with Barnaby? Как все прошло с Барнаби? en uk |
I went to the municipality, but it's closed. lach war schon im Gemeindeamt, aber es ist geschlossen. en de |
o promoting activities on the ground and developing technical assistance in the area of human rights; o à la promotion d'activités sur le terrain, et à l'instauration d'une aide technique dans ce domaine des droits de l'homme; en fr |
I got to experience their humanity, their hope, their need to find, to do, to be,.. to heal. Sperimentai la loro umanità, la loro speranza, il loro bisogno di trovare, di fare, di essere…di guarire. en it |
In these patients, Erbitux is used in combination with radiation therapy or with other anticancer medicines. Bei diesen Patienten wird Erbitux in Kombination mit einer Bestrahlung oder in Kombination mit anderen Krebsmedikamenten angewendet. en de |
O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.” 哈倫的妹妹啊！你父親不是缺德的，你母親不是失節的。」 en zh |
Recalling the United Nations Millennium Declaration, which sets out priorities and goals to be reached by the international community up to the year 2015, ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которой определены приоритетные задачи и цели, которые предстоит реализовать международному сооб... |
The motor industry is of vital importance in the European Union. L'industrie automobile revêt une importance vitale dans l'Union européenne. en fr |
to learn something from the bottom up - German translation to learn something from someone - German translation en de |
They butted heads sometimes but Vernon could never do something like this. Ils n'étaient pas toujours d'accord, mais Vernon ne ferait jamais une chose pareille. en fr |
Or do you want to split a large partition into two small ones? Then define which files and folders you want to relocate to the new partition and redistribute any free memory storage space - that’s all there is to it! And merging partitions is just as easy. Dann legen Sie fest, welche Dateien und Ordner in die neue Part... |
I agree with you, by the way. Au fait, je suis d'accord avec toi. en fr |
Do you have a preference? Good choice. ¿Tienen alguna preferencia? Buena elección. en es |
Scientists and engineers can indeed change the world. Scienziati e ingegneri possono di certo cambiare il mondo. en it |
My five-year-old attacks me at dawn. Мои лишние пять лет каждое утро атакуют меня. en uk |
Not wanting to protest, missing services. Elle ne voulait protester, elle manquait des services. en fr |
And when I came back told I had something about wolves. Quando voltava, contava coisas sobre uns lobos. en pt |
He'll be out of the picture soon enough. Pronto desaparecerá de nuestra vista. en es |
Perhaps others were ashamed to say they care about politicsand did, in fact, vote, but they can’t have been many. Возможно, некоторые просто постыдились показать, чтоинтересуются политикой, и на самом деле приняли участие в выборах,но таких не может быть много. en ru |
Ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 18 (A/55/18), annex V. sect. Ibid., cinquante-cinquième session, Supplément no 18 (A/55/18), annexe V, sect. en fr |
EECCA - Eastern E urope, Caucasus and Central Asia EOCAC - Europe Orientale, du Caucase et d'Asie Centrale en fr |
Charlie was with Kelly that day, all day, and he dropped his wallet, so whoever picked it up probably shot the Baker. Charlie estaba con Kelly ese día, todo el día, y perdió la billetera... así que quien la haya recogido probablemente mató al panadero. en es |
And we provide for them. Und wir sorgen für sie. en de |
Nothing seems able to resist to the millions of troops... who come with parachutes... and conquer important strategic positions. Rien ne semble capable de résister aux millions de soldats... qui surgissent en parachutes... et conquièrent les positions stratégiques vitales. en fr |
I'm sorry, but as an fbi agent, we're supposed to Follow the rules, right? Perdão, mas como Agentes do FBI, temos de seguir as regras, certo? en pt |
(26) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8), (26) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen ... |
Well done, fellas, and congratulations on the entire fucking settlement. Молодцы парни, и поздравляю весь, бля, посёлок. en ru |
She's sort of named after you, Doctor. Ze is een beetje naar u genoemd, dokter. en nl |
It's not gonna be like that. तुम पी रहे हो और फिर /. en hi |
It's better than being in a hospital bed. C'est mieux que d'être dans un lit d'hôpital. en fr |
o Do not remove or disturb any rocks from any features that look - even remotely - like an archeological site. o N'enlevez aucune pierre d'une formation ressemblant, même de loin, à un site archéologique. en fr |
I'm not a very good man, but I do tell the truth. 난 좋은 남자는 아니지만 진실을 말하고 있어요 en ko |
Calculation Sale Split-receipt ecogift Capital gift (non-ecogift) Outright ecogift Certified fair market value $200,000 $200,000 $200,000 $200,000 NOTE: Calcul Vente Reçu de don écologique pour une partie de la valeur Don d'immobilisations (don non écologique) Don écologique absolu Juste valeur marchande attestée 200 0... |
address: Piazza San Marco 84, Venezia Adresse: Piazza San Marco 84, Venezia en de |
. – Mr President, ladies and gentlemen, this directive’ s story is never-ending; Parliament, the Council and the Commission have been discussing this issue for well over 15 years. . – Señor Presidente, Señorías, la historia de esta Directiva es interminable. El Parlamento, el Consejo y la Comisión llevan fácilmente más... |
-...the same time as the spell. ــ ... في نفس الوقت التعويذة ــ (ساهجهان)؟ en ar |
Kann man da was machen?! Kann man da was machen?! en de |
Number two... she's a mother in bed. - Mm-hm. Deuxiême raison, elle est trop bonne au lit. en fr |
After we receive your revocation, we will stop sending you material, including our catalogue. Nach Erhalt Ihres Widerspruches werden wir die weitere Zusendung von Werbemitteln einschließlich unseres Kataloges unverzüglich einstellen. en de |
तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है. Gugus karakter utama yang digunakan untuk menampilkan pesan hi id |
What you get is straightforward bus transport from Katakolon to Olympia and return the bus is a luxury class with full a/c and reclining type seats. Ce qui obtenez vous est transport franc d'autobus de Katakolon à Olympia et renvoie l'autobus est une classe de luxe avec plein a/c et type étendu sièges. en fr |
I have a contract and a noncompete clause. Tenho um contrato com uma cláusula de não-concorrência. en pt |
- I don't think you're ready. لا اعتقد انك تقدري علي ذلك. en ar |
In order to absorb budgetary fluctuations, public service broadcasters are allowed to keep certain reserves. Pour absorber les fluctuations budgétaires, les RSP sont autorisés à constituer des réserves. en fr |
Somebody discovered they do have mass. Bis einer entdeckte, sie haben doch Masse. en de |
Meanwhile, Mexican security forces won major victories on October 16 by arresting leading members of two violent criminal organizations. Enquanto isso, forças de segurança mexicanas obtiveram grandes vitórias em 16 de outubro, com a prisão de líderes de duas organizações criminosas violentas. en pt |
The Chinese Government actively supports HIV/AIDS research. 中国政府积极支持艾滋病防治科研工作。 en zh |
On the day when We shall summon all men with their record, whoso is given his book in his right hand - such will read their book and they will not be wronged a shred. Den dag då Vi - genom att kalla på deras profeter - skall ropa fram alla människor [för att dömas], skall de som får ta emot sin bok med höger hand läsa ... |
I just hope you all wise up before it's too late. Spero solo che vi facciate furbe prima che sia troppo tardi. en it |
His eyes show what's on his mind. Seus olhos mostram o que está se passando em sua mente. en pt |
MAY: I had an abortion before. Ho gia' avuto un aborto. en it |
Unless you know something we don't? Tenzij je iets weet en wij niet. en nl |
The recent surge of terror and chaos has served as a sobering reminder that winning the war does not necessarily mean winning peace. Недавний всплеск террора и беспорядков отрезвил и напомнил о том, что выиграть войну — еще не значит установить мир. en ru |
We're shooting a few things." We gaan wat nieuwe opnamen maken. en nl |
Into boiling water, then in the fire shall they be burned; Kaynar su içinde. Sonra da ateşte yakılacaklardır. en tr |
That was the easy part. To była ta łatwa część. en pl |
Now go out there and proudly spread your seed. Теперь идите и гордо распространите свое семя. en ru |
OJ L 327, 18.12.1996, p. 11. ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 11. en de |
Tell us about Emma Malloy. Erzählen Sie uns von Emma Malloy. en de |
You'll never even make it to second base. Non arriveresti nemmeno al petting. en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.