text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You did not see pine tree under your umbrella, Но, не заметил, как под кроной en ru |
Oh, George, I think you must be the snuggly wuggliest lambkin in the whole of toy-land. Oh, George, acho que deves ser o cordeirinho mais agradável e namoradeiro em toda a terra dos brinquedos. en pt |
You want her here sooner? No. - Она нужна тебе раньше? en ru |
- It's not a rap if it's true. - No es una frase si es verdad. en es |
-See? We agree about everything. 看到没 我们的观点都一致的 en zh |
I am so getting fired for this. Je vais me faire virer. en fr |
The fourth change is that all the others are having an increasingly profound impact, that the consequences of distant events are having increasingly significant repercussions elsewhere, in other words that local events are having global consequences. También es un cambio que todos estos cambios tengan un impacto cada v... |
そして、もし私に多くの助けが必要なら、 彼女に手伝わせるわ。 내 도움이 계속 필요하다면 - 우리는.. ja ko |
And I talked with Chairman Jalil and made clear that we are ready to assist Libya within such reform efforts if requested…” Y hablé con el presidente Jalil y dejé claro que estamos listos para asistir a Libia en estos esfuerzos reformadores si nos lo piden…” en es |
But I got this nigga telling me what he can't let me do and shit. Like I give a fuck! Mais ce négro veut me dire quoi faire, alors que je m'en fous ! en fr |
Select the start point of the new conic arc... नए शंकु चाप के प्रारंभ बिन्दु को चुनें... en hi |
Didn't I warn you about taking this dog out of the baggage cart? ¿Acaso no les advertí sobre sacar a este animal del bagón del equipaje? en es |
Powers of the Budget Commissioner and of the Directorate-General for Budgets Poteri del commissario al bilancio e della direzione generale dei bilanci en it |
I'm sorry, I can't do it. . أنا أسف , لا أستطيع أن أفعلها en ar |
The input device designed for Boule, Mike, had two action buttons, but the demo should also work with Macintosh computers that had only one mouse button. Das für Boule entworfene Eingabegerät Mike verfügte außerdem über zwei Aktionsbuttons. Die Demonstrationsversion musste jedoch auch auf Macintosh-Computern mit nur ei... |
Flower girl, work those petals. Flower girl, 꽃 뿌리러 가자 en ko |
More recently, studies have been launched at Member State level and at European level (by the Commission Joint Research Centre) regarding the protection of the passengers in the event of terrorist attack. Mais recentemente, foram iniciados estudos (pelo Centro Comum de Investigação da Comissão), a nível dos Estados-Mem... |
That means Victor knows she's a spy. Itu berarti Victor tahu dia adalah mata-mata. en id |
Turner's team will be there any minute. Turners Team wird gleich dort sein. en de |
No, you in fact DID uncover some additional information that the cops had overlooked. Нет, вы их нашли. - Да. Обнаружили ту информацию, которую полиция не заметила. en ru |
While Arathorn made his lonely way into the cold mountains, І коли Араторн сам-один пробирався до Холодних гір, en uk |
In t his sector, there is also the exit of the underground tunnel between Southern and Northern areas of the airport. В этом секторе также разместится выход из подземного тоннеля, который соединит южную и северную зоны аэропорта. en ru |
Is this the man you saw last night? Ist das der Mann, den Sie gestern sahen? en de |
Well, my father used to tell me, life asks of you what it thinks you can handle. Мой отец говорил мне, что жизнь преподносит тебе лишь то, что ты можешь вынести. en ru |
The & kde; data synchronization application. Програма з синхронізації даних у & kde;. en uk |
You worried someone's gonna walk in? Hai paura che entri qualcuno? en it |
The variety of subjects only fuels the interest and promises intense emotions throughout the game. Die Vielfalt der Themen nur Brennstoffe das Interesse und verspricht intensive Emotionen während des Spiels. en de |
It could probably carry... a few.50-caliber machine guns, maybe even a small tank. Il peut transporter des mitrailleuses de calibre .50, un petit tank peut-être. en fr |
Such arrangements shall not contain any derogation from this Regulation or the delegated acts adopted pursuant to this Regulation. Dichas disposiciones no podrán contener ninguna excepción a lo dispuesto en el presente Reglamento o en los actos delegados adoptados de conformidad con el mismo. en es |
This guy wants me to invest in a crocodile farm for their skin. Ich soll in eine Krokodilfarm investieren, wegen des Leders. en de |
Economic car hire in Richmond Günstige Mietwagen in Melbourne Richmond en de |
The inquisition was a "expression" of Christians. L'Inquisizione fu un'"espressione" della dottrina cristiana. en it |
o information on the quality and safety of food and nutritional and health aspects. o Information sur la qualité et la sécurité des aliments, des aspects nutritionnels et sanitaires des produits. en fr |
We have seen your skills with firearms. 武器にも 精通してる en ja |
He and I weren't close. 彼と私は 親しくなかった en ja |
- Most would argue self-defense. 普通は正当防衛を主張する en ja |
How can this be legal? Bagaimana hal seperti ini diperbolehkan? en id |
I could have sworn it was you. Ich hätte schwören können Sie waren es. en de |
He's got cargo leaving Manchester day after tomorrow. شحنة تغادر " مانشستر " بعد الغد en ar |
No-one would ever put me under that kind of pressure. Никто никогда не будет давить на меня. en ru |
It's about learning to coexist with these dumb fucks. Asıl amacı bu amına koyduğumun salaklarıyla ortak yaşamı öğrenmek. en tr |
Cole wants us to get our own place. Cole veut qu'on emménage chez nous. en fr |
-Very normal forthem to start... -No, no, no. ...عاديين لدى بدايتهم - كلا.. en ar |
♪ And springs the wood anew " And springs the wood anew en ar |
Would you like to marry me? Shh. 나랑 결혼해 줄래? en ko |
This scatterbrained celeb needs your to help pick up the pieces—and survive the day! Этот легкомысленный знаменитостей нуждается в вашей помощи, чтобы взять на себя ответственность и пережить день! en ru |
I don't think it means what you think it means. "나도 절차가 어떤지 알아요" 내 생각엔 니가 생각하는 그 의미가 아닌것 같은데 en ko |
It should also make it possible to evaluate the impact of programmes and to improve budgetary discipline. Этот подход также позволяет оценить результативность программ и способствует укреплению бюджетно-финансовой дисциплины. en ru |
"But we used to talk vanities with vain talkers; และพวกเราเคยมั่วสุมอยู่กับพวกที่มั่วสุม en th |
Can we go see it? The Grand Canyon? Chúng ta có thể xem? en vi |
What does he need those for? Và đem chúng đi. Hắn cần những thứ đó để làm gì? en vi |
Each element must be ordered separately. Sie müssen jedoch einzeln bestellt werden. en de |
Sent down by the Lord Of The Creation. Es ist eine Herabsendung vom Herrn der Welten. en de |
This means the recovery of his freedom. Cela veut dire la récupération de sa liberté. en fr |
Ik heb geen titel nodig om jou te begrijpen. Je bleef terugkomen... omdat je de oude man nooit aan het lachen kreeg. A verdadeira razão pela qual estavas sempre a voltar foi porque nunca tiveste um riso do velhote. nl pt |
There must be a reaction to this Communication because it lays down the law, like the paper presented by the European League for Economic Cooperation, based in large measure on the Communication. Diese Mitteilung erfordert eine Reaktion, da sie zweierlei Reden führt, genauso wie das Dokument der Europäischen Liga für w... |
Don't know what it's all about. - Tu es généreux ! en fr |
We work with hotels and travel companies regularly requesting taxi to Barcelona and its province. Trabajamos con Hoteles y empresas que solicitan regularmente viajes en taxi para Barcelona y provincia. en es |
I didn't get me a belly full of stretch marks to be no fucking tía. Je n'ai pas eu ces vergetures pour être tía, merde. en fr |
“The Economic and Social Council, “经济及社会理事会， en zh |
Any good psychiatrist would have known he was a charlatan. Come. In any case, it's cheaper than a malpractice suit, which I am sure you would win. Qualsiasi bravo psichiatra avrebbe capito che era un ciarlatano. che sono sicuro vincerebbe. en it |
This international academic and research facility is being constructed on 300 acres near Los Rodriguez and will house up to one hundred Texas A&M students. Esta centro internacional de académica y investigación se está construyendo en 300 acres cerca de Los Rodríguez y contará con hasta cien Texas A & M estudiantes. en... |
So, I heard you shot down 50 planes. لقد سمعت أنك أسقطت 50 طائرة en ar |
This is really only a detail. Un dettaglio, più che altro. en it |
G 2 1/2 G 2 1/2 G 2 1/2 G 2 1/2 en de |
As soon as there's an opening on the map, we're next. まず誰かが地図が開き... , それからの事だ。 en ja |
- Olle, Cant you show us the new stuff you've built? - Оле, не мог бы ты нам продемонстрировать свое новое занятие? en ru |
Why would I want that? Varför skulle jag vilja ha det? en sv |
Why don't we all meet upstairs in an hour. حسنآ، لماذا لا نلتقى فوق بعد ساعة؟ حسنآ! en ar |
You only saw what you went looking for. Ви бачили лише те, що шукали. en uk |
The village of Flims – only 15 minutes on foot – has various shopping facilities. Le village de Flims, à seulement 15 minutes à pied, compte différents magasins. en fr |
I mean you did say I was nothing to you. أعني أنكِ قلتي أني لا أمثل شيء بالنسبة لكِ en ar |
We recognise that control needs industry support, and that, at present, we do not have that support from the fishermen themselves. Uns ist klar, daß eine Überwachung von der Industrie unterstützt werden muß und daß uns gegenwärtig die Unterstützung der Fischer selbst noch fehlt. en de |
yöu've such a big house Tienes una casa muy grande. en es |
You can't keep your facts or opinions to yourself! Tu n'arrives pas à garder tes faits ou tes opinions pour toi ! en fr |
Of course, buddy. Dream Team... Danny and Owen. بالطبع ياصاح , فريق الاحلام (داني) و (أوين) en ar |
I mean, it looks like he's been bit by something. يبدو كأنَّ شيئاً ما قام بعضهِ. en ar |
Es wird besser. Aber selbst, wenn man in Kunstfilmen eine Frau in einer Szene masturbieren sieht, liegt sie immer auf dem Rücken. Verträumt und sexy. Det börjar bli bättre, men även i konstnärsfilmer, om man ser en kvinna som masturberar i en scen, ligger hon alltid på rygg. de sv |
Customary law does not accord parental authority to the wife. El derecho consuetudinario no reconoce la patria potestad a la mujer. en es |
I don't care what powers you have. No me importa qué poderes tengas. en es |
Well, he started in taking stuff home from school. Il a commencé par stocker des trucs chez lui. en fr |
If he hates his job, how much care is he taking? 自分の仕事を嫌ってるなら ちゃんと注意して操縦してるのか？ en ja |
We can go around the back. Kita bisa pergi ke belakang. en id |
I prayed to Allah from Mount Arafat. و شربت من ماء زمزم en ar |
Welcome, parents, to final performance of school year, our June-a-licious Chào mừng quý phụ huynh, thành quả cuối cùng của năm học, của chúng tôi. en vi |
Maybe I'll win And maybe I'll lose Vielleicht habe ich recht, vielleicht ists nur Trug. en de |
I thought maybe we could talk after this is over. Belki bundan sonra tekrar konuşuruz demiştim. en tr |
For they seek the power. Eles acreditam que têem poder. en pt |
I was trying to think of nursery rhymes today - songs my mother taught me, all of that. Hoy estaba intentando pensar en canciones infantiles, las canciones que me enseñó mi madre, y cosas así. en es |
I don't know who that is. Je sais pas qui c'est. en fr |
Bee is regarded as one of the most industrious animal,most loyal animal in the world.All the bees service for the bee king,protect the king's safe is their duty and honor. Abeja es considerada como uno de los animales más laboriosos , la mayoría de los animales leales en el world.All el servicio de las abejas para el r... |
Wanna know what I think? Soll ich dir mal was sagen? en de |
A graphic context includes the foreground color, the background color, the font of text, and other graphic parameters. Un contexto gráfico incluye el color del primero plano, el color del fondo, la fuente del texto, y otros parámetros gráficos. en es |
And that bitch of a stripper lied to us. تلك العاهرة المتعرية كذبت علينا en ar |
What I painted were natural humans ทุกอย่างที่ข้าวาดนั้น เป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์ en th |
There's something I need to tell you. Ich muss euch etwas sagen. en de |
I feel I've been lost no bearings, no compass. Kendimi kayıp hissediyorum koordinatlarım ve pusulam yok. en tr |
The last part is when we get down to business," Maj O'Shea said. C'est seulement à la dernière partie de la réunion qu'on peut parler affaires, explique le Maj O'Shea. en fr |
The funds control system required all figures to be rephased during the closing of the relevant financial year, which normally took place in May of the following year. El sistema de control de fondos requería que todas las cifras se reprogramaran al cierre del ejercicio económico pertinente, lo que normalmente tenía lu... |
No. You've never seen anyone like me before, have you? I am Sir... Ihr habt nie jemanden wie mich zuvor gesehen, oder? en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.