text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh’s clan: So bewahrte ihn Gott vor ihrer bösen Arglist, und die Leute Pharaos umschloß die böse Pein, en de |
"splendid(멋진)"를 "blended(결합된)"로 바꿨어요 Anh ta lấy từ "choáng ngợp" và thay bằng "hỗn hợp" ko vi |
Ever since you and mom got together, we don't have any fun. Desde que mama y tu os juntasteis, No nos divertimos. en es |
- Is Bo your girlfriend? - No. - Bo est ta petite copine ? en fr |
On YouTube EDU, access a broad set of educational videos that range from academic lectures to inspirational speeches and everything in between. En YouTube EDU, podrás acceder a una amplia gama de vídeos educativos que van desde lecciones académicas a discursos inspiradores de gran fuerza. en es |
It's not like my family met the minimum net-worth requirement. Pourtant, ma famille ne gagnait pas énormément d'argent. en fr |
The cycles haven't been kind, have they? 周期对你不太友善，是吧 en zh |
♪ I know it's gonna be #ฉันรู้ว่ามันจะต้องเป็นอย่างนี้# en th |
And one of your stars has just moved from marijuana to heroin. และเป็นหนึ่งในดาวที่คุณเพิ่งย้ายจากกัญชาเฮโรอีน en th |
Both now face a stark choice: to return to the intense suffering of the past three years, or to resume implementation of their obligations under the road map. 双方目前都面临一种明确的选择：要么重新忍受过去三年的巨大苦难，要么继续履行路线图规定的其各项义务。 en zh |
It better be a house with a garden. Thank you. - Då ska det vara ett hus med trädgård. en sv |
All right. Start again. Right. もう一度始めから いいな用意？ en ja |
How well Tony can play tennis! トニー君はなんと上手にテニスをすることができるのだろう。 en ja |
Franky is going to be like so stoked when she gets out of the slot. Franky farà i salti di gioia quando uscirà. en it |
Release date: 26 June 2003 Date de publication: 26 Juin 2003 en fr |
There are actually s-band microwave antennae embedded in this sheet. Thực ra là ăng ten sóng vi ba băng S được gắn vào tấm trải này. en vi |
Our love triangle just became a love square. Le ménage à trois est passé à quatre. en fr |
Sweetheart, didn't I tell you backlight's the key to these photos? a chưa nói với em.. đèn nền là chìa khóa cho mấy tấm ảnh đó à? en vi |
When chuck wanted to mess with the computer, I said no. Quando Chuck ha voluto smanettare il computer, io ho detto di no. en it |
The paper is devoted to improvement of the technology of casting of large-size forging ingots from high-strength shipbuilding steel. Статья посвящена проблеме совершенствования технологии разливки крупных кузнечных слитков из высокопрочной судостроительной стали. en ru |
You need to take that white ass rap back across 8 Mile. 你最好把那个白人小子带回8 Mile en zh |
+41(0) 76 460 86 24 +41(0) 76 460 86 24 as.immogeneve@gmail.com View ads +41(0) 76 460 86 24 +41(0) 76 460 86 24 as.immogeneve@gmail.com Objekte anzeigen en de |
Given the global reach of TED.com, speakers should feel the responsibility to tell Cambodian stories in a way that evokes hope and admiration from an international audience, rather than pessimism or pity. Considerata la portata globale di TED.com, gli oratori dovrebbero avvertire la responsabilità di raccontare storie ... |
I got it off a stall, actually. Just saw it there and had to have it. Ich sah ihn an einem Marktstand und da musste ich ihn haben. en de |
- I'd like to be up front about that. - Chciałabym, by to było jasne. en pl |
How much is that worth? Wie viel ist das wert? en de |
Put it this way: I didn't make it with her yet. Sagen wir, mit ihr hab ich's noch nicht getrieben. en de |
We think that this innovative suggestion is particularly pertinent. Esta sugestão, muito inovadora, parece-nos particularmente pertinente. en pt |
"Be, uh, just to all men and courteous to all women. " You know. Ser justo com os homens e gentil com as mulheres. Já sabe. en pt |
Compensation modules with and without reactors Kompensationsmodule mit und ohne Verdrosselung en de |
I just want to be a shuttle pilot and forget about my past. シャトルのパイロットになりたい 今はそれだけだ 過ぎた事は忘れたい en ja |
Therefore, Ethiopia has been unable to find a partner to end the war. En conséquence, l'Éthiopie n'a pu compter sur aucun partenaire pour mettre fin à la guerre. en fr |
Max. number of places: 400 Número máximo de plazas: 400 en es |
Well, let's just say that I'm very fortunate and that I've been blessed in many ways. Tja, sagen wir einfach, ich hatte sehr viel Glück. Ich bin in vielerlei Hinsicht vom Schicksal begünstigt. en de |
Letter dated 31 March 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, от 3... |
I'm the only one who can give you the targets you want. Sana istediğin hedefleri verebilecek tek kişi benim. en tr |
How do you know all this? Z 이 모든 걸 어떻게 알지? en ko |
Thank you so much for helping out. 에릭 워드 박사입니다 도와 드리게 돼서 기쁩니다 en ko |
This is between me and Cherry. È tra me e Cherry. en it |
Reference is made to map 2. A localização destas está representada no mapa 2. en pt |
'Cause now that I'm thinking about it, everything that we've done this week has been something you wanted to do. Perche' ora che ci penso... tutto quello che abbiamo fatto questa settimana e' quello che volevi tu. en it |
We heard that the Permanent Representative of Iraq to the United Nations had submitted the letter of his Foreign Minister to the effect that his territory had been attacked again. 我们听说伊拉克常驻联合国代表递交了一份伊拉克外交部长的信，内容是他们国家的领土再次受到攻击。 en zh |
I bet it's nice to know what to expect instead of showing up at your girlfriend's house for the first time and being greeted at the door by the freakin' king of the jungle. Держу пари, было бы неплохо знать, чего ожидать, когда появляешься в доме своей девушки в первый раз и тебя встречает у двери чертов король джунгле... |
Hey, um, you're still, uh, living with your mom, huh? Tu vis toujours avec ta mère ? en fr |
More than he was making at Westerly Organics. มากกว่าที่เขาทำได้ที่เวสเทอร์ลี่ ออร์แกนิก en th |
Told you I didn't want to talk about it. Ti avevo detto che non volevo parlarne. en it |
Donny Ray, why don't you just rest a little bit? You can wait. دوني راي, لماذا لا تستريح لوهلة؟ en ar |
This should be done before the end of the year and under the full scrutiny of international observers. La Unión Europea y otros organismos internacionales deberían hacer todo lo posible por garantizar la plena transparencia del proceso electoral, que tiene que cumplir con todas las normas democráticas. en es |
And to answer your question, no, I haven't heard from my sister for 并回答你的问题， 不，我没有从我的姐姐听说 en zh |
I'm sorry, Lois. I was a fool. - Oh, Lois, mi sei mancata! en it |
A specified time period sufficient to allow the Article 8 expert review teams and the enforcement branch of the Compliance Committee a reasonable opportunity to identify and rule upon any problems. Un período concreto que sea suficiente para que los equipos de expertos del artículo 8 y la subdivisión de control del cum... |
Oh, I just saw it here, and I thought I'd put it in safekeeping, spare it from any future graffiti damage. chỉ là thấy nó ở đây và tôi nghĩ là tránh bị hỏng bởi mấy bức Graffiti trong tương lai. en vi |
Oh, it's more of a brooch, really. อ๋อ มันเป็นเข็มกลัดน่ะ en th |
I want units both at City Hall and at the mayor's house! Tôi muốn tắt cả mọi đơn Vị Có mặt... Ô' Quãng Trường thành phổ và nhà Của thị trưởng. en vi |
The list of participants is given in appendix I. 与会者的名单载于附录一。 en zh |
You head in and set up the forensic platform. 法医学モードに切り替えて en ja |
It introduced a number of amendments and new instruments designed to modernize the Chilean vocational training system and focus it on the future. Esta normativa introdujo una serie de modificaciones y nuevos instrumentos tendientes a modernizar y proyectar en el futuro el sistema de capacitación laboral chileno. en es |
Annex to the identical letters dated 22 March 2004 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council Annexe aux lettres identiques datées du 22 mars 2004, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par ... |
I will not let the D'Harans kill him. Ich lasse die D`Harans ihn nicht töten. en de |
It's not your fault, mate. Bu senin hatan değil dostum. en tr |
The training activities which have been on the increase during the past two years will also continue to receive necessary support. Кроме того, необходимая поддержка будет по-прежнему оказываться в проведении учебных мероприятий, которые на протяжении последних двух лет продолжали расширяться. en ru |
indeed, not the best release date. Nee, aber mal im Ernst. en de |
At the same time, I should like to emphasise that this event demands from the state political action to prevent such situations in the future, to remove the causes of terrorism. Parallèlement, je voudrais souligner que cet événement exige une action politique de l’État pour empêcher que de tels événements se reproduise... |
If Belkov wanted to give us to Servalan, why didn't he do it straight away? Если Белков хотел выдать нас Севелан, почему он прямо так и не сделал? en ru |
. - You're looking for some stuff I can get for you. Je peux vous trouver des trucs que vous cherchez. en fr |
Meyer doesn't give a rat's ass about anything except climbing. Il s'intéresse à une seule chose, Meyer, c'est l'alpinisme. en fr |
I think your being inconsiderate Me parece que estás siendo un poco desconsiderado. en es |
The politics of the use of public space interacts with ways of living in private places. Die Politik der Nutzung des öffentlichen Raums interagiert mit den Lebensweisen im privaten Bereich. en de |
Don't tell him, whatever you do. I'll never hear the end of it... อย่าบอกเขาเชียว ไม่อย่างนั้นเขาคงล้อข้าไม่หยุด en th |
- What do you mean? - Was meinst du damit? en de |
You're straight, you're single, and you own your own business? 你是异性恋 你是单身 你有你自己的生意? en zh |
Who let her go? She ain't going anywhere. 她不是会 任何地方 你准备好给自己 en zh |
But that's not your fault or Barney's fault. Но это не твоя вина или вина Барни. en ru |
Remember what Norman Mailer said, hmm? จำที่นอแมน เมลเลอร์พูดได้มั้ย en th |
According to statistics gathered from 5 December 2000 to 31 May 2004, the Citizen Assistance Directorate processed and concluded 14,834 cases out of 15,165 complaints received (ibid. 5 Dec. 2000-31 May 2004). Selon les statistiques recueillies du 5 décembre 2000 au 31 mai 2004, la Direction de l'aide aux citoyens a tra... |
Terms of reference, audit scope and format of audit reports Objetivo, alcance de la auditoría y formato de los informes en es |
See A/CONF.189/12 and Corr.1, chap. I. 见A/CONF.189/12和Corr.1，第一章。 en zh |
He used to take him on rounds. Di solito lo portava con sé. en it |
Rather than merely being sectors ‘ not to be neglected’, as the Commission describes them, both are solutions worthy of promotion and development. Pero, en este caso concreto, muchas cosas indican que la Unión Europea todavía no está preparada para dar este paso. en es |
I think you might need a sesh with Dr. Burwood. اعتقد انك بحاجة لموعد مع Dr. Burwood. en ar |
This document was in development at the end of the reporting period. Este documento estaba en preparación al final del período que se examina. en es |
But, do it my way. Pero ... Lo haremos a mi manera. en es |
Repel with that which is fairer and behold, he between whom and thee there is enmity shall be as if he were a loyal friend. Sen en iyi bir biçimde karşılık ver. O zaman, aranızda düşmanlık bulunan kişi belki en iyi dostun oluverir. en tr |
I forgive you, Norman. I forgive you! Ich verzeihe dir, Norman. ich verzeihe dir. en de |
- Hernan has a reading disability. - Fuck that. HERNAN有阅读障碍 真见鬼 en zh |
ليس لدينا متسع من الوقت Chúng ta không có nhiều thời gian đâu. ar vi |
- You're sounding like my mom. - On dirait ma mère. en fr |
Or perhaps you'll lose your nerve. Hay có thể cô sẽ mất tinh thần. en vi |
Install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights. Disposer les masses de fesses droite et gauche et ensuite, alternativement les huit masses de torse. en fr |
At first, my idea was to do these watercolors as studies, to subsequently create larger-format works with oils. Nevertheless, as I advanced, I noted that in their simplicity, there was beauty, and above all harmony. À l’origine, je me proposai de faire ces aquarelles comme des études, et de réaliser ensuite les œuvres ... |
But I am a little nervous. लेकिन मैं थोड़ा नर्वस हूं. en hi |
I read in Young Bride magazine that planning a wedding can be harder than the first year of marriage. Прочёл в "Юной невесте", что планирование свадьбы может оказаться тягостнее первого года в браке. en ru |
When I read the thing, I was like, Когда я это прочитал, я такой: en ru |
I'm sorry, sir. This is now a crime scene. 申し訳ありませんが ここはもう犯罪現場です en ja |
Luggage and store rooms 75 % Locaux à bagages et magasins 75 % en fr |
SSL is not available in this build एसएसएल नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में en hi |
Let him know we're friendlies. Deixa-o saber que somos aliados. en pt |
I trust you will find me a replacement. Confío en que encuentre un sustituto. en es |
- I made Hungarian goulash. - Ik heb Hongaarse goulash gemaakt. en nl |
- He couldn't follow orders. - Ele não sabe obedecer. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.