text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Takes me back to Middle Temple Moot Finals. خذني وأرجعني إلى النهائيات. en ar |
Instead we want to know how Swami’s miracle saved a fellow from death. (Even if his death is not today, tomorrow he will certainly die!) So we run after only these things! Em vez disso, queremos saber como o milagre de Swami salvou um sujeito da morte. (Mesmo que sua morte não seja hoje, amanhã ele vai certamente morre... |
You sure about this place? 你确定是这个地方吗? en zh |
But Maya also was the name of mother of Buddha. Але Майєю також звали матір Будди. en uk |
The wolf scat has little tiny animals, little tiny parasites, Os excrementos dos lobos tem animaizinhos minúsculos, pequeninos parasitas. en pt |
For some peace and tranquility after square’s hustle and bustle, walk north to Central Park after your visit to Times Square. Wenn Sie sich nach dem regen Treiben auf dem Times Square nach ein wenig Ruhe und Frieden sehnen, dann ist der im Norden gelegene Central Park der ideale Ort. en de |
It is important, however, to act quickly because I am afraid that, now that the proposal has been made, it will simply be discussed to death and there will be too much dithering. Wichtig wäre es aber, rasch zu handeln, denn ich fürchte, jetzt kommt der Vorschlag, der wird diskutiert, und es gibt ein Hin und Her. en de |
The Gotengo then returns to Tokyo to engage the Xiliens. Die Gotengo lockt Godzilla dann Richtung Japan. en de |
And now, my love, If you did not run over by a train - O meu dia está uma merda, desculpem! - Vai-te tratar, estás nervoso demais! - Um pouquinho, sim! en pt |
The Task Force emphasized that it was important, however, to be cautious in adopting this type of approach, which entails the creation of a new, parallel program delivery mechanism that has not necessarily proven itself. Il soulignait aussi l’importance de se montrer circonspect, toutefois, dans le recours à une telle ... |
You gonna show me someplace important to you. Tu vas me montrer un endroit important pour toi. en fr |
The reported Kuibyshev Azot markets are those which are perceived to be the most important area for the Company in the Medium and Long Term. The reported Ping An Insurance markets are those which are perceived to be the most important area for the Company in the Medium and Long Term. en de |
An officer performing overtime work which ceases before the expiration of one (1) hour shall nevertheless be credited with one (1) hour's overtime. L'officier qui exécute en heures supplémentaires un travail qui se termine avant qu'une (1) heure se soit écoulée, a néanmoins droit à une (1) heure de temps supplémentaire... |
A different kind of Rick, I guess. Chyba za inny rodzaj Ricka. en pl |
The artist necessarily does not have to represent the social on his art as, in similar fashion, he cannot run away from a reality which is given in his creation: whenever the art is true, it reflects the social milieu. Plínio Palhano - O artista necessariamente não tem que representar o social em sua arte, mas também n... |
Disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing processes requiring progress on both fronts. 裁军和不扩散是互相加强的过程，需要两条阵线都能够取得进展。 en zh |
If we don't fight, how will we ever have nice things, like you? Se non litighiamo... come faremo ad avere delle belle cose, come te? en it |
The country owed its freedom to the sacrifice of all its peoples and the historic example of its Liberator, Simon Bolivar, whose ideology was incorporated in the 1999 Constitution. Le pays doit sa liberté au sacrifice de l'ensemble de sa population et à la lutte exemplaire et historique menée par son libérateur, Simon ... |
1 Following the adjournment of the 7th meeting of the Fifth Committee. 1 在第五委员会第7次会议休会后举行。 en zh |
The section head and the main actor of the French film. Der Sektionsleiter und der Hauptdarsteller des französischen Films. en de |
That he had something to work out. เขามีบางอย่างที่ต้องทำ en th |
There's just been a small change in the plans. มีการเปลี่ยนแผนเล็กน้อย en th |
That's why we want to open fury's toolbox... for answers. Vì vậy chúng tôi muốn mở Toolbox của Fury, để tìm câu trả lời. en vi |
Now I have brought you this month's church flower rota. Ich bringe Ihnen den Plan für den Blumendienst nächsten Monat in der Kirche. en de |
- Lf you could give me a call. / - Prosiłbym o telefon. en pl |
She was supposed to be with you. Sie sollte bei dir sein. Warte. en de |
Whatever the hell her name is gave me this. उसके नाम मुझे यह दिया है जो भी नरक. en hi |
I'm just an elderly lady who makes pies. Sou apenas uma velhota que faz tartes. en pt |
Submissions in case of a dispute between States with opposite or adjacent coasts or in other cases of unresolved land or maritime disputes Demandes relatives à des différends entre États dont les côtes sont adjacentes ou se font face, ou relatives à d'autres différends maritimes ou terrestres non résolus en fr |
I can't believe she's dead. No puedo creer que esté muerta. en es |
Yeah, well, that's what we do here-- share war stories. Ja, naja, das ist es, was wir hier machen, teilen unsere Kriegsgeschichten. en de |
So the public ends up thinking of us as enemies. لذا الجمهور يَنتهي باَعتبارُنا أعداء. en ar |
Now there—I don't know where the music is coming from. I don't see them singing; they don't seem to be moving their lips. Hay - no sé de dónde viene la música. No los veo cantando, no parecen estar moviendo sus labios. en es |
Cowboy, check around and see if there's a back door. Koboi, periksa sekitar dan lihat jika ada pintu belakang. en id |
Turnout in the European elections (%) Evolución del índice de participación en las elecciones europeas (%) en es |
Do they have a special gel lining? Zijn ze bekleed met een speciaal soort gelei? en nl |
Well, this should cover it. खैर, यह बात कवर किया जाना चाहिए. en hi |
- Hannah... whether you write this book or not, it's not gonna change anything. - Hannah... to czy napiszesz tę książkę czy nie, niczego nie zmieni. en pl |
Care to guess how many of these documents bear your signature? Vous voulez deviner combien de ces documents portent votre signature ? en fr |
liquid derived products destined for biogas or composting plants; Produtos líquidos derivados que se destinem a unidades de biogás ou de compostagem; en pt |
The consortium is a group of separate companies that combined their resources and skills for the purposes of the solicitation and the performance of the contract that could result. Le consortium est un regroupement d'entreprises distinctes qui ont uni leurs ressources et leurs compétences pour les fins de l'appel d'off... |
It was a house of many mysteries. Pek çok gizemle dolu bir evdi. en tr |
Well, how is Mrs. Whiz-bang Wallop this fine Trojan morning, eh? - Waarheen? Het kantoor. We gaan je man ophalen. en nl |
One was already in an accident. Yo ya he tenido el accidente. en es |
Restaurants in Scheyern / Page 1 of 1 Restaurants in Scheyern / Seite 1 von 1 en de |
TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ en it |
He was funding our website and our PR campaign. 彼は私たちのウェブサイトや PRキャンペーンに出資していた en ja |
I remember that she also claimed she was pregnant. Também me lembro que ela alegou estar grávida. en pt |
Whole point of poker night, young buck. 晚上整点扑克 年轻人 en zh |
What is the amount of fight you are putting into prayer? ¿Cual es el empeño que usted está poniendo en la oración? en es |
Hi, you've reached Ali. Leave a message and I'll get back to you. 안녕하세요, 앨리슨입니다 메시지 남겨주시면 연락할게요 en ko |
Suck it up and run the world. تجرعيه و احكمي العالم en ar |
Best not tell Mum about that. Das sagen wir Mama besser nicht. en de |
This beautiful and complete fullness is solidly anchored on a triangle of life: it can also recall the perspective of the world’s most beautiful avenue that stretches from I.M. Pei’s pyramid to the Arc de Triomphe. Изумительный дизайн, дарящий впечатление полноты и цельности жизни, вызывает ассоциации с одной из самых ... |
But if you'd rather do caricature... You said look close. Mas se a tua ambição é ser caricaturista... en pt |
At our mother's feet lay our heaven الجنه كانت تحت أقدام الأم en ar |
Because you were kind to me. Parce que tu étais gentille avec moi. en fr |
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8). Lipidstörungen sollten entsprechend der klinischen Situation behandelt werden (siehe Abschnitt 4.8). en de |
The principal amount or the interest payments are continually increased by the rate of inflation. Es handelt sich um eigenständige Preisnebenabreden, die die Änderung eines vereinbarten Zinssatzes bewirken sollen. en de |
It is all the same. انهم متشابهون en ar |
All data files in ZIP archive TXT (6.0 MB) XLS (14.0 MB) Alle Daten als ZIP-Archiv TXT (6.0 MB) XLS (14.0 MB) en de |
All right, let's take a look at the official transcript of your call for backup. Echemos un vistazo a la transcripción original de su llamada pidiendo apoyo. en es |
First he steals my girlfriend, then he steals the Dickricker account! أولاً سرق صديقتي والأن سرق الصفقة en ar |
I think we need to just say some weird shit happened. اعتقد انه يجب ان نقول بعض الهراء الغريب حدث en ar |
If desired the automated twelve-speed manual gearbox MAN TipMatic offers the driver and his passengers the ultimate comfort. Auf Wunsch bietet das automatisierte Zwölfgang-Schaltgetriebe MAN TipMatic höchsten Fahrkomfort für Fahrer und Passagiere. en de |
1. The system of the Service of Judicial Bailiffs shall consist of separate units of the Service of Judicial Bailiffs. 1. Система службы судебных распорядителей состоит из выделенных подразделений службы судебных распорядителей. en ru |
That would be his gift. Esse seria o presente dele. en pt |
Yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted. Toutefois, si ces mêmes critiques se penchent sur la question du changement climatique, ils verront qu'un tel cynisme est injustifié. en fr |
Yeah, we'll... We'll work around his school hours. Tu auras les mêmes horaires que l'école. en fr |
“Emphasizing that implementation of the Beijing Platform for Action is essential to achieving the Millennium Development Goals, Soulignant que l'application du Programme d'action de Beijing est essentielle pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en fr |
Clients in New Brunswick are very satisfied with ACOA on several service features including: Les clients du Nouveau-Brunswick sont très satisfaits de l'APECA relativement à plusieurs caractéristiques de service, notamment : en fr |
The first two arsons happened while the boats were docked. Первые два случились тогда, когда лодки были у причала. en ru |
She's just starting to date after her divorce. إنها فقط بدأت المواعدة بعد الطلاق. en ar |
Push it. - I'm sorry, I can't answer that. 죄송한데 그건 대답할 수 없습니다 en ko |
I would like to congratulate Eurostat for all the preparation that has been done and I therefore believe, Madam President, that Parliament will be able to adopt my report in the safe knowledge that a good and swift piece of work has been done. Zu dieser Vorbereitung möchte ich Eurostat beglückwünschen, und ich glaube, ... |
The library doesn't look busy, but there's a lot to do. 도서관 일이 많이 안 바빠보여도 은근히 일이 많아요 en ko |
I asked him a long time afterwards what made the difference. Спустя довольно много времени, я его спросила, что заставило его измениться. en ru |
There is no set rule for choosing a neutral evaluator. Il n'existe pas de règle établie quant au choix de l'évaluateur impartial. en fr |
No, Joel, I need to talk to her. - J'ai besoin de lui parler. en fr |
But some capability would likely survive, and the nuclear program could be rebuilt over several years in a manner that would make a second attack much more difficult. Doch würden einige Kapazitäten den Angriff wahrscheinlich überstehen, und das Atomprogramm könnte über mehrere Jahre so wieder aufgebaut werden, dass ein... |
Maybe you're not ambitious enough. Quizá no seas bastante ambicioso. en es |
The Commission's idea to present a draft recommendation to improve the management of companies in Member States is, in this sense, very relevant. La idea de la Comisión de presentar un proyecto de recomendación para mejorar la gestión de las empresas en los Estados miembros es, en este sentido, absolutamente pertinente... |
Time is a luxury, one the galaxy seems to be running out of. O tempo é um luxo, que parece estar a esgotar-se na Galáxia. en pt |
Oh, Otto! No, I didn't. I didn't cheat. Отто, нет, я не обманывала. en ru |
I understand it is acceptable to the chairman of the committee and to the rapporteur that it goes into that space on Thursday's agenda. Jag tolkar det så att utskottets ordförande och föredraganden godtar att vi sätter upp det på denna plats på torsdagens föredragningslista. en sv |
From here on out, you work for me. من الأن، أنتم تعملون لصالحي en ar |
I never meant to hurt her. मेरा मतलब था कि उसे कभी दुख नहीं. en hi |
It won't come to that De certeza que não é nada grave. en pt |
We're sitting here fucking talking, and the only reason we're not dead is because he needs us. Estamos aqui a falar. Só estamos vivos porque ele precisa de nós! en pt |
Oh, you've been a great help, Madame. 大助かりだよ マダム en ja |
The picture was taken from Kapuzinerberg, the hill with the Capuchin Monastery. Das Bild wurde vom Kapuzinerberg aus aufgenommen. en de |
Is this a game you played a lot, uh, before? Hast du dieses Spiel schon oft gespielt... früher? en de |
Why didn't you fall in love? ¿Por qué usted no se enamoró? en es |
Imagine Macy's Santa Claus sending customers to Gimbels. ¡Nuestro Papá Noel mandando a los clientes a Gimbel's! en es |
Among them are some that say: 'Give us leave and do not expose us to temptation' Surely, they have already succumbed to temptation. Между ними есть и такие, которые говорят: "Уволь нас и не искушай нас!" Уже не впали ли они в искушение? en ru |
It's not what I pictured at all. No? Nie tak sobie ją wyobrażałem. en pl |
So I want an intro to your guy. 我想你把我介绍给你的人认识认识 en zh |
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 73 КОНВЕНЦИИ en ru |
Electric heated models not available in Canada. Модели с электрическим нагревом не поставляются в Канаде. en ru |
Maybe intimate is what I need. Може саме інтимності мені й треба. en uk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.