text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I had another dream last night. J'ai fait un autre rêve la nuit dernière. en fr |
For that reason, we in the Socialist Group have also decided to support these organizations and include them in the report. Por este motivo, o Grupo do Partido Socialista Europeu quis também incluir no relatório o apoio a essas organizações. en pt |
We hoped to have done with the work before the holidays. 我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。 en ja |
- We prefer not to be touched. - We willen niet aangeraakt worden. en nl |
Now, my dear, I'm sure the captain... Olhe, querida, estou seguro de que o capitão... en pt |
In fact, her business sense was so key to the success of that restaurant that I tried to get her to change her insurance policy. W istocie, to jej żyłka do interesów była kluczem do sukcesu restauracji. Dlatego próbowałem przekonać ją, żeby zmieniła swoją polisę. en pl |
Wake up! Come on, wake up! هيا بنا، إستيقظ en ar |
History. Personal experience. Romantic comedies. ก็จากประวัติศาสตร์ ประสบการณ์จริง และหนังรอมคอม en th |
Ladies and gentlemen, success is down to you too. Senhoras e Senhores Deputados, o sucesso também depende de vós. en pt |
6.6 Special precautions for disposal and other handling 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones en es |
Just the kind of girl that you would expect him to be with. Het meisje waarvan je wel zou verwachten dat hij ermee zou uitgaan. en nl |
Shouldn't the court have been consulted before the defendant was allowed to leave its jurisdiction? ¿No deberían haber consultado al tribunal... antes de permitir que el acusado saliera de esta jurisdicción? en es |
There is no activation of the buzzer or remote signalling, because this is after the temperature alarm. Nessuna attivazione del buzzer né remotizzazione, poiché è successivo l’allarme di temperatura. en it |
Consider this dust the essence of Constantine's life. 塵はコンスタンティンの エッセンスと思え en ja |
Keywords : Alternative currency - subsidiarity - taxation - system of governance - - solidarity - - institutions - - Mots-clés : monnaies alternatives - subsidiarité - fiscalité - régime de gouvernance - gouvernance locale - solidarité - société d’utilisation - institutions - métabolisme territorial - vieillissement de... |
We've been spending lots of time together! Мы проводим очень много времени вместе! en ru |
Click on the Add Photos button and select from your computer the NRW photos you wish to convert to sepia. Then click the ‘Next’ button. Click on the Add Photos button and select from your computer the DNG photos you wish to reinforce. Then click the ‘Next’ button. en de |
And there is, in our opinion, no immediate need to expand the circle of social partners beyond those who are already involved in the social dialogue. Und es gibt unserer Ansicht nach keinen unmittelbaren Bedarf für eine Erweiterung des Kreises der Sozialpartner über diejenigen hinaus, die bereits am sozialen Dialog tei... |
She combined fragility and strength. В ній поєднувались тендітність і сила. en uk |
The Pope is a saint. Il Papa è un santo. en it |
You have got to be the worst rich guy ever. Tienes que ser el peor rico que he conocido. en es |
Who's the Planet-of-the Apes-looking lady in the dress? А кто эта женщина в платье, похожая на кого-то из "Планеты Обезьян" ? en ru |
And even if I could, I wouldn't want it. E anche se potessi non lo vorrei. en it |
(k) United Nations Office for Project Services; (k) 联合国项目事务厅； en zh |
Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2008. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2008. es it |
I have concerns regarding those independent inspections. Je me fais du souci à propos de ces inspections indépendantes. en fr |
Did not need to know that. لا داعي لمعرفة ذلك en ar |
Perhaps you should retire until the... Crisis is averted. Mungkin kau sebaiknya beristirahat sampai... masa krisisnya berlalu. en id |
Despite our issues you deserve to be happy. Trotz unserer Probleme verdienst du es, glücklich zu sein. en de |
I maintain that the board has given a different meaning to this money than that contained in the leaflet. Je maintiens que le conseil a donné de ce montant une interprétation différente de celle qui en est donnée dans le feuillet. en fr |
Manual orders descend into camp. Руководство приказывает спускаться в лагерь. en ru |
He believes that it could become affordable in the future if demand was to increase and technology was to be further developed, but this remains a challenge to be overcome. M. Keehn pense qu'elle pourrait devenir abordable à l'avenir si la demande devait augmenter et si la technologie devait se développer davantage, ma... |
I saw a guy back there with some pistachios, and I don't want him to go before me. Vi um tipo lá atrás com pistachos, e não quero que peça primeiro do que eu. en pt |
Just so he sees that we're not a bunch of Indians doing shit! Hanya begitu ia melihat bahwa kami bukan sekelompok India melakukan omong kosong! en id |
For its part, the National Human Rights Observatory publicizes the human rights principles embodied in national legislation and the international instruments to which Algeria is a party. De son côté, l'Observatoire national des droits de l'homme vulgarise les principes des droits de l'homme contenus dans la législation... |
Time for the second challenge. - Kan vi få en drink till? en sv |
I don't know how to tell you. So, I'm just gonna tell you. Es fällt mir schwer, es zu sagen, also sag ich's einfach. en de |
Do I look like an idiot to you? Zie ik er uit als idioot? en nl |
When he's promoting', everybody named Mama's looking to get in. Cuando él promueve, van todos y su mamá. en es |
Alternatively, air operators who indicate that they do not have a problem with unstable approaches in their operation will be asked to demonstrate how they have reached this conclusion. Les exploitants aériens qui indiquent ne pas avoir de problèmes avec les approches non stabilisées dans le cadre de leur activités se ... |
Phone : +33 (0)4 78 48 23 25 Tel : +33 (0)4 78 48 23 25 en de |
I was adept at fashion, he at politics. كنت بارعون في الأزياء، وقال انه في السياسة. en ar |
어떻게 그런말을 할 수가 있어? Hoe kun je dat zeggen? ko nl |
But nay! I swear by the sunset redness, Şimdi, yemin ederim o şafağa, en tr |
In the last gang war, nearly 40 people were killed. في حرب العصابات الماضية، قتل نحو 40 شخصا en ar |
We have only 200 aircrafts commercially flying in India, China has 800. solo tenemos 200 aereonaves en vuelo comercial en la india,china tiene 800. en es |
But they will not remember, unless God wills. ALLAH dilemezse onlar öğüt alamazlar. en tr |
"The soldiers' costumes are very realistic." That's positive! "军人"这出戏的服装非常完美 那才是令人激动的 en zh |
- They can't send us out like this. - Fräckt att skicka iväg oss så här. - Kapten på bryggan. en sv |
We still don't have backup generators. 発電機がまだないんだ en ja |
Come on, I'll find you some dry clothing, homeslice. Viens, que je te donne des vêtements secs, vieille branche. en fr |
Isn't that what you want? 당신이 원하는 거잖아? en ko |
You should really look into finding a better security expert. Sie sollten sich wirklich einen besseren Sicherheitsexperten anschaffen. en de |
You have to stop. They said you -- Aah! นายต้องหยุด พวกเขาบอกว่านาย-- ไม่ได้ยินที่ฉันคิด en th |
Can you feel the anger, the hate, the fury? เจ้ารู้สึกถึงความโกรธ ความเกลียดนั้นหรือเปล่า ? en th |
Natural Resources Canada Minister John Efford stated that some of the recommendations refer to areas where work is already underway. Le ministre des Ressources naturelles du Canada, John Efford, a déclaré que plusieurs recommandations du rapport ont trait à certains secteurs où des travaux sont présentement en cours. e... |
Now I'm chief of police. Ora io sono colonnello. Colonnello. en it |
It gives me great pleasure to introduce an old buddy. Det är mig en stor glädje att få presentera en gammal polare. en sv |
Ah. In fact, it comes in His and Hers. Eigentlich gibt's das für Ihn und für Sie. en de |
I got you out but you were still unhappy. Je t'ai sortie de là mais tu étais toujours triste. en fr |
Ring her. Take her for a drink, and see what happens. اصطحبها لاحتساء شراب، وانظر ماذا يحدث. en ar |
while I live out my life on this ship, traveling forever... 난 이 우주선에서 늙어 죽겠지 목적지에도 못 가고 en ko |
Because of that, here is a qualitative study about the perception and experience that nine employers from an agro-industry organization have related to the migration in this region. Por ello se llevó a cabo un estudio cualitativo sobre la percepción y experiencia de nueve empleadores de una empresa agroindustrial respe... |
Click on the button and save the file in JPG format. Cliquez sur le bouton et enregistrez le fichier édité dans le format JPG. en fr |
And this is for you. それから これは君に en ja |
The nature of this criminal offence is defined in Article 167 of the Criminal Code, which reads: La définition de cette infraction pénale figure à l'article 167 du Code pénal, ainsi libellé: en fr |
A fall in the shower? 你是怎么受的伤 洗澡时摔倒了吗 en zh |
And if you get anything on it, I'll show you what revenge is like so be careful. ถ้าทำมันเปื้อนล่ะก็เจอดีแน่ en th |
- I think I've got hypothermia. - Creo que tengo hipotermia. en es |
- I'd rather you knock me out. — Уж лучше бы я спала. en ru |
- Without proof. - Ask him. بدون دليل - اسأليه - en ar |
What does it mean to pull through? Et qu'est-ce que cela veut dire, s'en sortir ? en fr |
What if other people wanna know? ¿Y si otra gente quiere saber? en es |
Don't wait up for me tonight. - Evet. Bu gece beni bekleme. en tr |
- I'm not so sure it did. ฉันชักไม่แน่ใจว่ามันจะเวิร์ค en th |
In this respect, OIOS indicated in its review that “middle-level managerial culture could benefit from more consistency and professionalism”, requesting the top leadership to infuse a healthy dose of managerial discipline at all levels, to conduct management training as required and to hold managers accountable for dis... |
But, sir, every seat is available. Nhưng, thưa thầy, chỗ nào cũng trống cả. en vi |
If you truly want to study, who would stop you? 승려증 따위 그까짓 종이때기가 무슨 상관이에요 en ko |
Yeah, love you back, bye. Sí, también te amo, adiós. en es |
Yeah, you'd have to pay me money to have sex with your son, Mr Slippery. Oğlunuzla yatmam için bana para vermeniz gerekir Bay Slippery. en tr |
Not sure what I was imagining a zombie club would look like. لكني لم أكن أتصور أن تكون حانة الزومبي بهذا الشكل en ar |
He made no such promises. 그분은 그런 약속 하신 적 없습니다. en ko |
I'm no psychologist, but this behavior sometimes stems from low self-worth. Jag är ingen psykolog, men sånt här beteende kan bero på lågt egenvärde. en sv |
More of that Summer camp pictures? ¿Más fotos del campamento de verano? en es |
You never want to go out anymore. Tu ne veux jamais sortir. en fr |
We have done what we can to use our political influence to make the Government of the Slovak Republic aware of the urgency of this matter and to ask it to carry out a thorough investigation. Wat wij kunnen doen, hebben wij gedaan, om onze politieke invloed aan te wenden en om de regering van de Slowaakse Republiek op d... |
I think the main priority should be for the EU to be the mainstay of an international legal order and of international agreements and for it to be among those backing international weapons control. Je pense que la première des priorités devrait être que l'UE se porte garante de l'ordre et des traités internationaux et ... |
It's the piece of shit vampire she drank it from. Det är vampyren som hon drack det från. en sv |
なんで思う様にならない？ ฉันยังไม่ได้ทำอะไรอีกหละเนี่ย ja th |
What will your mother do without you? Qu'est-ce que votre mère va faire sans vous ? en fr |
As with ACE inhibitors, concomitant use of angiotensin II antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function. Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simu... |
You have to go in? ¿Tienes que ir a trabajar? en es |
It's true. They're complicated and... Enigmatic... Они сложны и... загадочны... и, обычно, достойны этого. en ru |
I smoked some pot in line for the bathroom, which is so dirty. Fumé algo de marihuana en la cola del baño, el cual está muy sucio. en es |
Germany, however, is alone in going against Britain's poisonous politics. Германия в одиночестве выступает против ядовитой британской политики. en ru |
That doesn't start with a "v." أن لا يبدأ مع " خامسا " en ar |
Pre-trial Stage: Four years ago, in June 1999, there were a considerable number of pending pre-trial motions. Etapa preliminar. Hace cuatro años, en junio de 1999, había un número considerable de mociones preliminares pendientes. en es |
You get the impression that all you have to do is implement your database, your payment system and your customer tracking software, and you will have got your license to print money. Hai l'impressione che basti definire un sistema di database, un metodo di pagamento e un software per il tracking dei clienti, per avere ... |
He's getting them ready to work... for him. Er macht sie bereit zu arbeiten... für ihn. en de |
What are you doing here? Qu'est ce que tu fais là ? en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.