text stringlengths 18 1.01k |
|---|
We think he's building another base, for powered people. Sądzimy, że buduje kolejną bazę. Dla ludzi z mocami. en pl |
Especially if it's to deal with something as minor as a few random pony ups! 「理由なくポニーアップしました」 なんてささいな事のためにね en ja |
Is it legal to just have your cock out on the street like that? - Är den till Milo? - Ja, vad har ni med er? en sv |
The multi-country programme of the Eastern Caribbean, covering the period 1998-2002 (E/ICEF/1997/P/L.6/Add.1), was approved by the Executive Board at its third regular session of 1997 with an allocation of $6,000,000 in regular resources (decision 1997/22). Многострановая программа для Восточнокарибского региона, охват... |
Sure did miss you down here, Ray. Senti a tua falta por aqui, Ray. en pt |
How did Jordy kill himself? Como é que o Jordy se suicidou? en pt |
Statements were made by the representatives of Vietnam, South Africa, Ukraine, Guatemala, India, Mexico, Jordan, Morocco and Nepal. Formulan declaraciones los representantes de Viet Nam, Sudáfrica, Ucrania, Guatemala, la India, México, Jordania, Marruecos y Nepal. en es |
Just an old file. What's up? แค่ข้อมูลเก่าๆ แล้วนี่อะไร en th |
It's probably just a phantom data string. لا بد أنها مجرد ظل جملة بيانات en ar |
Men go into relationships for sex. Мужчины заводят отношения из-за секса. en ru |
modifications to the transmission arrangements (Article 5(3)); Änderungen der Regelungen für die Übermittlung (Artikel 5 Absatz 3); en de |
Consequently, the imbalance of trade with this country will continue to grow over the coming years if nothing is done. Följaktligen kommer obalansen i vår handel med Japan att fortsätta växa under de kommande åren om inget görs. en sv |
And so were you. But at least you finally figured it out. Ma, almeno, tu te nei sei reso conto alla fine. en it |
Find me Gazakov. He's here. I can feel him. 날 찾아 가자코브 그가 여기 있다는 걸 느낄 수 있어 en ko |
No, I've never missed a mortgage payment in my life. It's... Non, je n'ai jamais manqué un paiement d'hypothèque de ma vie. en fr |
- Well, that settles things. - Dat is dan geregeld. en nl |
I'll see if I can find it. Mal sehen, ob ich's finden kann. en de |
Hi, and welcome to 'The Dave Peacock Show'. Привет и добро пожаловать на 'Шоу Дейва Пакона'. en ru |
If it's not broken... Reservation: by phone or by e-Mail (spanish and english). Reservation: per e-Mail möglich (Kommunikation in Spanisch und Englisch). en de |
I stopped understanding when he cursed me and took my life away from me. Dejé de entender cuando me maldijo y se llevó mi vida. en es |
You'll see that Mumbai is even more beautiful than you ever imagined. Verás que Mumbai y tu vida es más bonita de lo que habías imaginado. en es |
♪ She was fat and lazy To me! ♪ She was fat and lazy To me! en ja |
Consequently, there is considerable scope for developing countries to devise a "responsive" agenda, leading to a "win-win" outcome for both developing and developed countries. 因此，发展中国家在制定一项“反应”议程、争取发展中国家和发达国家“双赢”的结果方面有着很大的余地。 en zh |
Your horses are waiting, Prince Cassim. kuda Anda sedang menunggu, Pangeran Cassim. en id |
playing games or performing other activities that are not permitted by the internal regulations; juegos u otras actividades no consentidas por el reglamento interno; en es |
Come into the city, we'll do sushi. Viens manger des sushis à New York. en fr |
Shaw ain't hitting that base. शॉ कि आधार मार नहीं है. en hi |
THEY'VE GOT SECURITY EVERYWHERE. NO ONE SAW OR HEARD A THING. Hay seguridad en todas partes y nadie oyó nada. en es |
Why wouldn't anyone want people to know about their birthday? ทำไมต้องไม่อยากให้รู้ด้วยละ? en th |
- access to local and international markets; - 进入当地和国际市场； en zh |
The first sought to complement sectoral and thematic applications and resulted in three documents on the impact of structural assistance on employment, the environment and equal opportunities. El primero se dirigió a completar las aplicaciones sectoriales y temáticas y dio lugar a la elaboración de tres documentos rela... |
VГЎmonos. We have a long journey. Temos uma longa jornada pela frente. en pt |
Okay, that's weird. Why is that happening? 奇妙ね 何でこうなるの？ en ja |
It is quite important for all Heads of State to realize that poor housing has catastrophic effects on the general welfare of people in any context. 所有国家元首必须认识到，在任何情况下，住房条件差都对人民总体福利有着灾难性的影响。 en zh |
I think we should go to Italy and live on the Venice canals for six months while we wait for the clinical trial. - Prima tu. Dovremmo andare in Italia e vivere tra i canali di Venezia per sei mesi mentre aspettiamo la cura sperimentale. en it |
She's threatened by you, Myra. Sie fühlt sich von Ihnen bedroht, Myra. en de |
This is the worst thing that could happen. Das ist das Schlimmste, was das könnte passieren. en de |
Reaffirming the responsibility of all States to put an end to impunity and prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes, подтверждая обязанность всех государств положить конец безнаказанности и обеспечить привлечение к суду тех, кто несет ответственность за геноцид, преступления прот... |
The secretariat's background note (TD/B/COM.1/85) highlighted (i) economic trends; (ii) trends in services RTAs and reasons for them; (iii) RTAs' approaches to liberalization and cooperation; and (iv) the interface between regionalism and multilateralism. В справочной записке секретариата (TD/B/COM.1/85) освещены: i) э... |
- You look a bit off-colour. Ты не очень хорошо выглядишь. en ru |
The recommended starting dose for olanzapine is 10 mg/ day. La dosis inicial recomendada de olanzapina es de 10 mg al día. en es |
We provide reef shoes on all trips what makes it easy enough to walk around for our beginners. Bei allen Ausflüge stellen wir Wasserschuhe, die es für Anfänger gemütlicher machen, am Riff herumzulaufen. en de |
Integration of indirect taxes and other revenues already paid by informal workers into official tax systems (in accordance with the principle of progressive taxation); Интеграция непрямых налогов и других сборов, уже уплаченных неформальными работниками в официальную налоговую систему (в соответствии с принципами прогр... |
Come on, I'll pay you a lot more, and it'll be so fun. Vá lá, vou pagar-te muito mais, e será muito divertido. en pt |
The project is managed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and the Norwegian Refugee Council manages the contracts of the GenCap Advisers. El proyecto es gestionado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, y el Consejo Noruego para los Refugiados gestiona los contratos de los ases... |
Include the names of individuals, publications or other targets. Inclure les noms des personnes, des publications ou autres éléments visés. en fr |
Where a man's at ain't necessarily for you to know, neither. Dort, wo du nichts verloren hast. - Also ja. en de |
That's why I can no longer keep you in captivity. 那也是为何我再也不能束缚着你 en zh |
- Don't worry about that. - Oroa dig inte för det. en sv |
How can you forgive me? Как вы можете простить меня? en ru |
The gala for the blind justice project? ! الإحتفال بمشروع العدالة العمياء en ar |
Merxheim is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. Merxheim est une commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Alsace. en fr |
The only thing that Ames actually has is a pension from the university which he had transferred over to an LLC entity. - Did he use his pension to buy ten keys of heroin? La seule chose qu'a Ames en réalité est une pension de l'université qu'il a transférée à une entité de l'entreprise. en fr |
The University of Mondragon is a co-operative university, which combines the development of knowledge, skills, and values, and maintains close relations with business, especially Mondragon co-operatives. Мондрагонский университет является университетом кооперативным по своей природе, сочетая в себе развитие знаний, нав... |
(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation; g) Los mismos derechos personales como marido y mujer, entre ellos el derecho a elegir apellido, profesión y ocupación; en es |
The Council also addressed the issue of the prevention of armed conflict in the light of the report of the Secretary-General. Совет также рассматривал вопросы о предотвращении вооруженных конфликтов в свете доклада Генерального секретаря. en ru |
Alan, what do you want? Alain，你想要干什么？ en zh |
Give me a call when you get this. Chiamami quando senti il messaggio. en it |
If you want her back Gotta let her shine *إذا أردت عودتها يجب أن تتركها تلمع* en ar |
However, significant challenges still remained with regard to the efficient functioning of joint teams in the countries visited. Sin embargo, aún quedaban por superar importantes obstáculos que restaban eficacia al funcionamiento de los equipos conjuntos en los países visitados. en es |
In the neighbourhood, there is also a bakery with a grocery store. Una panificio con un negozio di alimentari si trova nelle vicinanze. en it |
If blood comes into the syringe, the needle has entered a blood vessel. Om det kommer blod i sprutan har nålen hamnat i ett blodkärl. en sv |
The development of investments in tangible fixed assets and the write-offs are reflected in the opposite diagram. Показатели амортизационных отчислений и инвестиций в материальные активы предприятия изображены схематически на диаграмме справа. en ru |
I might hit a wall but sooner or later I'll find a gate. Duvara da çarpabilirim ama eninde sonunda bir yolunu bulurum. en tr |
♪ Somewhere only we know ♪ ♪ Somewhere only we know ♪ en fr |
If you don't, I'll kill myself right after the wedding. Sonst bringe ich mich sofort nach der Hochzeit um. en de |
That is not renewable energy. Ich bitte Sie, das sind doch keine erneuerbaren Energien. en de |
We offer pet care services both at home and in ours. Nous offrons des services de soins pour animaux de compagnie à la maison et dans le nôtre . en fr |
I've got a hot date with a Fray Bentos steak and ale pie. У меня сегодня свидание со стейком и бутылкой пива. en ru |
I wish I could, but I can't. Wenn ich doch nur könnte! en de |
The number of BITs between developing countries rose dramatically from 36 in 1990 to 653 in November 2004, involving 114 developing countries. Число ДИД между развивающимися странами резко возросло: с 36 в 1990 году до 653 договоров в ноябре 2004 года, в которых участвуют 114 развивающихся стран. en ru |
To the outside world, you are already dead. Was die Welt da draußen betrifft, so seid ihr schon tot. en de |
I decided to bring the gringo myself to make sure everything goes as planned. Я вирішив сам приїхати з цим ґрінґо, щоб не було зайвих проблем. en uk |
- That's going out across the country. -هذا الذى سينتشر فى جميع أنحاء البلد. en ar |
And I said, we are going to a party who are the Fitzgerald... and did not said me that you would be here. "No me colaré en la fiesta". Pero me dice que usted estaría aquí. en es |
The model of choice must aim to provide easy consumer access to the system, and avoid exaggerated costs and bureaucracy. Das Ziel muss sein, den Zugang der Verbraucher zu diesem System zu erleichtern und übertriebene Kosten und Bürokratie zu vermeiden. en de |
Evil lurks in this world, and I fear we are soon to meet it. Kejahatan bersembunyi di dunia ini dan Nenek takut kita akan segera bertemu dengannya. en id |
- Yeah, I know, but they're cool, man. - Sí, lo sé, pero son buenos. en es |
How does someone as busy as you have time to bake cookies? Senin gibi meşgul biri nasıl oluyorda kurabiye yapmaya vakit buluyor? en tr |
I looked behind us, and I noticed... that for every good memory there were two foots of-- sets of footprints. 蓦然回首， ，我看到了... 有美好的回忆 在任何脚印。 en zh |
World trade has never flourished more than it has now. Le commerce mondial n 'a jamais été aussi florissant qu' actuellement. en fr |
This game is not taught in the cloister. Por favor. No aprendemos este juego en el convento. en es |
Guess who has a genuine petting zoo in the backyard? 뒷마당에 뭐가 있게요, 체험 동물원이죠! ♪ 한여름 산들바람에 ♪ en ko |
The purpose of the Solidarity and Urban Renewal Act of 2000 was to ensure consistency between earlier urban policies while promoting mechanisms to enhance solidarity in cities. La Loi de Solidarité et de Renouvellement Urbain de 2000 vise à rendre plus cohérentes les politiques urbaines antérieures et à favoriser les m... |
I know what I'm talking about. أنا أعرف ما أتحدث عنه . en ar |
Only show user activatable plugins सिर्फ प्रयोक्ता en hi |
- It'll be tame after where you've been. Será meio monótono para você depois de onde esteve. en pt |
It was around 3:30 in the morning. Foi por volta das 3:30. en pt |
The United Nations police component is deployed in all 10 departments and co-located in 54 main police stations throughout the country. 联合国警务人员部署在所有10个省并同全国54个主要派出所合用同一地点。 en zh |
But how much good time Microsoft has chosen to run the new operating system? While many regions of the world out of recession, the level of investment companies remains low, and consumers are concerned about the prospect of unemployment, and they are not to upgrades. Aber wie viel gute Zeit Microsoft hat sich entschied... |
Well, thank you for everything. Bedankt voor alles. Zal ik doen. en nl |
The only reported study investigating the general aspects of allergies and occupation, rather than those allergies specifically affecting the lungs or skin, comes from France (114). Aus Frankreich kommt die einzige erwähnte Studie über den allgemeinen Zusammenhang zwischen Allergien und Beruf (114), in der nicht nur au... |
The non-economic shocks to the world economy were detrimental to world merchandise trade, but above all to trade in such services as travel and tourism. 世界经济承受的非经济冲击损害世界商品贸易，但是尤其损害旅行和旅游等服务贸易。 en zh |
Günstigstes hotels und hostels in San Pedro La Laguna, Guatemala Günstigstes hotels und hostels in San Pedro Sula, Honduras en de |
What the hell kind of a place is this? ما هذا المكان بحق السماء؟ en ar |
Quick changes are needed, and I obviously call on the Council, but also the Commission, to follow the developments in Mauritania closely, and to come up with proposals if the problems in Mauritania turn out to be structural. Rápidas mudanças serão necessárias e quero apelar naturalmente ao Conselho, mas também à Comiss... |
- It means that's it for me. - Yang dimaksud adalah untuk saya. en id |
You know, that's a two-day turnaround. Ông biết không, đó là quy trình hai ngày. en vi |
A series of bells fed into an ingenious instrument known as a carillon. Een reeks klokken samengevoegd tot een vernuftig instrument, bekend als een carillon. en nl |
In the first experiment, our amplified EEG-is, they acted like a key. İlk deneyimizde yükseltici konumundaki EEG anahtar görevi yaptı. en tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.