text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Ow. Ah, I'm s... What's his problem? وإلا يا صديقي لن تتجاوز الأمر ما هي مشكلته؟ en ar |
You were in your 20s. Tenías más de 20 años. en es |
That's what keeps you digging. 那是什么让你继续寻找？ en zh |
What are you doing here? А ты что здесь делаешь? en ru |
Oirschot municipality on the map. Oirschot municipality North Brabant province: restaurants, hotels, events. Oirschot on the map. Oirschot Oirschot Gemeinde: restaurants, hotels, events. en de |
As we landed, Javier told us about the intense hiking tour and some of us were ready in a matter of minutes to enjoy that adventure. Al desembarcar, Javier nos explicó cómo se desarrollaría la intensa caminata y algunos estuvimos listos en unos pocos minutos para emprender la excursión. en es |
These circuits may also include discrete components; Dessa kretsar kan också innehålla diskreta komponenter. en sv |
However, each must focus on its area of competence in order to ensure an appropriate division of labour. 但是，该各机构必须以其职权范围内的活动为主，以确保合理的分工。 en zh |
The key elements consist of preparing and implementing a national statistics development strategy89 that has full national political support and that is compatible with the national development programme, such as a poverty reduction strategy. Les éléments essentiels consistent à préparer et à appliquer une stratégie de... |
o receive annual summary reports from each school board indicating the affirmative action initiative taken by the school board in the previous year o de recevoir des rapports sommaires annuels de chaque conseil scolaire indiquant les initiatives d'accès à l'égalité prises par le conseil scolaire au cours de l'année pré... |
And let you walk merrily back into the Old Bailey, when every day I must sit here and watch the child grow bigger? E lasciare che voi ritorniate allegramente nell'" Old Bailey", mentre ogni giorno io devo stare qui e guardare crescere quel bambino? en it |
You can always find her on your phone. คุณสามารถหาเธอ ในโทรศัพท์ของคุณ en th |
And I'll tell you something else. それと もうひとつ教えておこう en ja |
Is that what i think it is? أهذا ما أظنّه؟ en ar |
The electronic security system would need additional hardware and a bar-code checkout system can be integrated with the computerized library program. 需要为该电子安全系统购买其他硬件；条码借书登记系统可以与图书馆电脑系统连接起来。 en zh |
- What are you doing? Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi ! en fr |
There's need for further study. Eso requiere un mayor estudio. en es |
I think it's a very interesting plan. とても興味深いプランですね en ja |
I think, you know, I'm not much into labeling. 그건 좀 무거운 짐이지 en ko |
- That sounds very 2009 to me. - Yes. -ذلك يبدو لي وكأنه حصل سنة 2009 . en ar |
You need the Flash Player plug-in to view the multi-media files. Vous avez besoin du module d'extension Adobe Flash Player pour visionner les fichiers multimédia. en fr |
- No radio, no beacon, nothing. -لا إرسال، ولا استغاثة ولا شيء . en ar |
The surface areas involved are quite small but they can be ruined by even a small amount of corrosion. Les surfaces de contact de ces pièces sont assez petites, bien qu'une faible corrosion puisse les endommager gravement. en fr |
And He has prepared for them a noble reward. Он уготовил для них щедрую награду. en ru |
Naomi's fiance married someone else. Naomis Verlobter hat sie verlassen. en de |
The weather continues to be just beautiful! Das Wetter ist weiterhin traumhaft schön! en de |
Oh, yeah, joining the football team and pouring some coffee. نعم، الانضمام لفريق كرة القدم، وتقديم القهوة en ar |
The Hunosa Plan envisaged the hiring of 550 new workers during the period 2002-2005. I Hunosaplanen föreskrevs det att man skulle anställa 550 nya arbetstagare under perioden 2002–2005. en sv |
Someone said she was down here. - Mi hanno detto che era quaggiù. en it |
I guess I don't really... Creo que en realidad no... en es |
ALL RIGHT, GUYS? WE'RE NOT DONE OVER HERE. そこの人 まだ立ち入り禁止です en ja |
My friend in the other room is Ichabod Crane. Il mio amico nell'altra stanza è Ichabod Crane. en it |
Information to be included in the publication by Member States of the trigger prices to be applied in their territories: Informazioni da includere nella pubblicazione, da parte degli Stati membri, dei prezzi limite che devono essere applicati nei rispettivi territori: en it |
Change of address (62%)... currently available through the Secure Channel for Canada Revenue Agency clients through the Tax portal for Canadians on the Canada Site 3. Changement d'adresse (62 %)...disponible par l'intermédiaire de la Voie de communication protégée pour les clients de l'Agence du revenu du Canada sur le... |
Polska Novartis Poland Sp. z o. o. Polska Novartis Poland Sp. z o. o. en pt |
EU 2020: "Not green enough, not social enough" UE 2020: “Pas assez vert, pas assez social” en fr |
We cannot deflect attention away from the Member States' responsibilities by correcting and retouching the rules. Man kan inte frånta medlemsstaterna deras ansvar genom att sudda och ändra lite här och där. en sv |
This band - the first to stay at Goisern's side since the end of the Alpinkatzen in the 1990s - will do what they do: With great force, rock, blues and alpine tradition become one. Es wird getan, wozu diese Band – als erste an Goiserns Seite nach den Alpinkatzen in den 1990er-Jahren – fähig ist: Mit enormen Druck werde... |
I found myself there. You just found yourself there? - É assim, encontraste-te lá. en pt |
The heat I smell and it of the forest they were bad, very bad. De hitte en stank van de jungle waren afschuwelijk. en nl |
In our view, the Group's efforts in 2008 must focus essentially on the path to be followed in the future. Consideramos que los esfuerzos de este Grupo en 2008 deberán concentrarse básicamente en la sección dedicada al camino futuro a seguir. en es |
Honey, hey, listen, isn't it time for my scan? 자기, 있잖아 내 CT 시간 안 됐어? en ko |
Why would a princess need to work hard? Perché una principessa dovrebbe lavorare? en it |
"To begin my life with the beginning of my life... "I record that I was born... "on a Friday, at twelve o'clock at night. Rozpoczynając opis mego żywota od początku swego życia, zaznaczam, że urodziłem się w piątek, o godzinie dwunastej w samo południe. en pl |
There is also a connection for the exhaust of the air motor. Il y a également une bouche pour l'échappement d'air du moteur. en fr |
4 I am living among you as one from a strange country: give me some land here as my property, so that I may put my dead to rest. 4 Ich bin ein Fremder und Einwohner bei euch; gebet mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meinen Toten begrabe, der vor mir liegt. en de |
And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility. Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya. en id |
Well, I definitely think we work as a couple. Я точно уверена, что сейчас мы как настоящая пара. en ru |
Failed to parse server response. डेलिगेट अद्यतन में विफल: en hi |
But more important, you're gonna have to step it up for Ellington. Pero, lo que es más importante, deben ponerse a la altura de Ellington. en es |
A weather balloon would take you high over the Verkhoyansk mountains, the coldest region on earth, with a temperature of 92º below zero... and a population of eight thousand. Un globo de tiempo lo llevaría sobre las montañas de Verkhoyansk, la región más fría en la tierra, con una temperatura de 92º bajo cero... y una ... |
Got as far as the farm and then doubled back. 農場まで行ってから引き返した en ja |
Can't you see that he's been kidnapped ? Diese Leute haben ihn entführt. en de |
379 of this compilation of texts. Vgl. auch Durchführungsverordnung, S. 379 dieser Textsammlung en de |
I saw his partner down in Cuba the day before it happened. Vi a su socio allá en Cuba el día antes de que pasara. en es |
I told her l`d never hurt her. قلت لها اني لن أأذيها en ar |
When it happens, it just happens. ऐसा होता है, यह सिर्फ होता है. en hi |
I urge you above all to study the facts and I also urge you to study the international routes. Z całą mocą wzywam Komisję do przestudiowania faktów i do przestudiowania szlaków międzynarodowych. en pl |
And not on some assault charge. Não é apenas uma acusação de agressão. en pt |
The customers are spread throughout the globe - from North America to Asia. Клиенты рассеяны по всему земному шару – от Северной Америки до Азии. en ru |
UNSD publishes the Energy Statistics Yearbook and the biennial Energy Balances and Electricity Profiles. La Division de statistique de l'ONU publie l'Annuaire des statistiques de l'énergie et les Bilans énergétiques et profils du secteur de l'électricité, qui paraissent tous les deux ans. en fr |
So, what, you're her little minion now? Jadi, apa, Kau bom kecilnya sekarang? en id |
My dad's not feeling very well, so she's gonna take him to the doctor. Mi padre no se siente muy bien, así que ella va a llevarlo al médico. en es |
Understood.He mentions janus,it means edward's broken and we take him out. Nämner han Janus så är Edward förstörd, och vi tar bort honom. en sv |
Through his only daughter, Suzanne-Antoinette, his property passed to the Lanaudière family. Ses biens passèrent, par l’entremise de son unique fille, Suzanne-Antoinette, dans la famille Lanaudière. en fr |
Summary of programmes to operationalize the Mauritius Strategy 三. 落实《毛里求斯战略》的方案摘要 en zh |
Why is my father giving preference to those people? Đố anh tại sao cha em lại trao quyền hành cho những người đó? en vi |
Try to help each other to feel equal. 尝试互相帮助 彼此平等相待 en zh |
Don't get wet, stand under the shade. No te mojes, Ponte bajo cobijo en es |
No, I just needed to pee. Is er iets? - Nee, ik moest alleen plassen. en nl |
So now I'm back here humping cable and lights. И теперь я здесь, горбачусь с проводами и лампами. en ru |
The guy told us to come back. 男の人が 私たちにまた来るように言って en ja |
I like to be good at things, okay? 나 그거 잘하고 싶단말이에요, 알겠어요? en ko |
Over 20 years of experience in creating amazing walking routes on the island of CRETE. Die Besitzer sind Niederländer und leben schon mehr als 20 Jahre auf Kreta. en de |
Book Bestsellers 2015 – what was happening in the first days? - Literaturkurier.net Réservez Meilleures ventes 2015 – ce qui se passait dans les premiers jours? - Literaturkurier.net en fr |
I'll start with the obvious question. 아주 명백한 질문부터 드릴게요. en ko |
Presentation with a page title and single large text area (portrait-oriented) ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーション (縦長)Name en ja |
Kovacs, T.G., J.S. Gifford, L.A. Tremblay, B.I. O'Conner, P.H. Martel, and R.H. Voss. Kovacs, T.G., J.S. Gifford, L.A. Tremblay, B.I. O'Conner, P.H. Martel et R.H. Voss. en fr |
You're not giving me a chance, Fran. No me das ni una oportunidad. en es |
Religious guidance courses are organized for Muslim and Christian inmates. Des sessions d'orientation religieuse sont organisées à l'intention des détenus musulmans et chrétiens. en fr |
I've had plenty of both. he tenido muchos de ambos. en es |
They said, 'Surely unto our Lord we are turning. かれらは言った。「本当にわたしたちは，主の許に帰されるのです。 en ja |
Dad doesn't like it when I practice in the house. Bố không thích con tập đàn trong nhà. en vi |
When Our clear revelations are recited to them, those who disbelieve say to those who believe, “Which of the two parties is better in position, and superior in influence?” Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang (maksudnya), niscaya orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman: ... |
You must get to Command and initiate StarBurst. Il faut que tu viennes déclencher l'inversion de combustion. en fr |
The murder of Minister Lu. Den Mord an Minister Lu. en de |
We might be able to do that here. 同じ事が 出来るかもしれない en ja |
कार्यक्रम Tet पर लौटने के लिए ड्रोन . 드론이 테트로 돌아가도록 프로그래밍해 hi ko |
Furthermore, their annual turnover may not exceed €50 million, or their annual balance sheet exceed €43 million. Ihr Jahresumsatz darf außerdem nicht mehr als 50 Millionen Euro betragen, ihre Jahresbilanzsumme nicht mehr als 43 Millionen Euro. en de |
You shouldn't try to be Zen, dude. И не строй из себя Дзена. en ru |
I might have been raped and will only recover the memory under intense hypnosis 10 years from now. Podrian haberme violado y solo recuperare la memoria dentro de 10 años bajo una profunda hipnosis. en es |
I read your father's book. Я читала книгу Вашего отца. en ru |
Well look partner, I'm her partner. Bom, olha, parceiro, eu sou o parceiro dela. en pt |
A video from Tossoa Bacca illustrated the atmosphere at a polling station : Een video van Tossoa Bacca laat zien hoe de stemming is op een stembureau : en nl |
To think they can kill the brother of Badula. Ils croient pouvoir tuer le frère de Badula ! en fr |
I will offer a song that will forever remind us of Martha Een lied dat ons allen zal herinneren aan Martha. en nl |
Alex, do you... Do you need to walk it off? Söylesene Alex, buradan uzaklaşmaya ihtiyacın var mı? en tr |
Or we could learn Israeli self-defense. أونتعلمكيفيةالدفاعالنفسى. en ar |
- Do you mind if we do our own thing? Вы не против, если мы займемся своими делами? en ru |
Why are you so strong? Bởi đâu anh có được sức mạnh như vậy? en vi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.