text stringlengths 18 1.01k |
|---|
AIM Work Screen Name 1 AIM कार्य स्क्रीन नाम 1 en hi |
An asteroid did strike, just in Perth. 소행성은 떨어졌어요 퍼스에 떨어졌을 뿐이죠 en ko |
- Regulation (EEC) No 37/70 of the Commission of 9 January 1970 on determining the origin of essential spare parts for use with any piece of equipment machine, apparatus or vehicle dispatched beforehand [32], - regolamento (CEE) n. 37/70 della Commissione, del 9 gennaio 1970, relativo alla determinazione dell'origine d... |
- No, I won't sit down! -ไม่ ผมไม่นั่ง! en th |
But where did they get this story about making me a stool pigeon? Mais où ont-ils péché cette histoire que j'ai parlé ? en fr |
Which is why I was hoping to speak with agent Dunham as soon as possible. Daarom hoopte ik zo snel mogelijk te kunnen praten met agent Dunham. en nl |
Let's save cause of death For last. Die Todesursache heben wir uns bis ganz zum Schluss auf. en de |
I wanted to give them a hug! - Zut, je voulais leur faire un bisou. en fr |
Reducing emissions from deforestation in developing countries was a key issue in Bali. 减少发展中国家毁林所致排放量是巴厘会议的重要议题。 en zh |
We would like to be able to prove to the Church that she is not making the voice herself. Мы хотим доказать, Церковь сама по себе не меняет голос. en ru |
Go see the director when you're finished. When du fertig bist, geh zur Direktorin. en de |
Our lives are made by the deaths of others. As nossa vidas são feitas pelas mortes de outros. en pt |
However, it was pointed out that the reporting process could be very demanding and presented several logistical and financial obstacles. 然而答复者指出，报告程序的要求可能很高，因此造成了后勤和财政方面的几个障碍。 en zh |
They're picking up on things in Miami Beach. Eles pegam em coisas que acontecem em Miami Beach. en pt |
There gonna be a problem between you and Reeves? 자네와 리브스 사이에 무슨 문제있나? en ko |
Against this background anonymous online reporting has become a key source of information from Ukraine's conflict zone. Con ese telón de fondo, la cobertura anónima en línea se ha convertido en una fuente clave de información de la zona de conflicto de Ucrania. en es |
The Member States must draw up a list of measures for achieving the objectives of this directive by 30 June 2011 at the latest. Gli Stati membri devono redigere entro il 30 giugno 2011 un elenco di misure atte a raggiungere gli obiettivi della presente direttiva. en it |
I'm Captain Jonathan Archer of the Earth Starship Enterprise. Jestem kapitan Jonathan Archer z ziemskiego okrętu Enterprise. en pl |
I saw him at Singapore for the first time. Lo vi por primera vez en Singapur. en es |
I mean, it doesn't make any sense, but it's nice. Quiero decir, que no tiene ningún sentido, pero es bueno. en es |
Hierzu muss nur der Pfad angelegt und in der Konfigurations-Datei hinterlegt werden. Hierzu muss nur der Pfad angelegt und in der Konfigurations-Datei hinterlegt werden. en de |
All right, cut her out of there! Va bene ma toglile quella cosa! en it |
We do recognize nonetheless that the membership cannot just dump new, unsourced obligations on the Secretariat. Nous reconnaissons cependant que les Membres ne peuvent pas imposer constamment de nouvelles obligations au Secrétariat sans financement. en fr |
Try to tune her out. Попробуй не обращать на нее внимания. en ru |
While all commercially operated vessels and aircraft must be equipped with a type of distress beacon, Transport Canada has not required all boats and airplanes to have digital beacons on board. Tous les navires et tous les aéronefs commerciaux doivent être munis d’un type de balise de détresse, mais Transports Canada n... |
"Drive you crazy because my name is.. "Te vuelves loco porque mi nombre es .. en es |
You see, mes amis, it is not as though there were any lack of suspects among you. Es gab durchaus genug Verdächtige unter Ihnen. en de |
If going to a few peaceful phlegmatic, they better be silent than to speak. Если собирается несколько миролюбивых флегматиков, они предпочитают молчать, чем разговаривать. en ru |
Don't worry they'll fix it. 别担心,他们会搞定的. 没问题. en zh |
What have they been telling you? O que te andaram a dizer? en pt |
She went home with her father. E' andata a casa con suo padre. en it |
And if so - then another trip in 2004 will be in the works, because then I'll have a grave, which I can visit, with a tombstone which will have my husbands name on it. In the meantime, time to dream and hope until April 2003. Und wenn - dann ist wohl eine Reise in 2004 wieder am Plan, denn dann habe ich ein Grab, welch... |
But you sent me all those postcards. Но ты посылал мне все эти карточки. en ru |
How could you let our kids be exposed to this impostor? - 随便什么人都可以在这里当老师吗? en zh |
Heretics tell their followers, "You have to stay with us, but being born again is your responsibility. Los herejes les dicen a sus seguidores, Tú tienes que quedarte con nosotros, pero nacer de nuevo es tu responsabilidad. en es |
In view of our deep, abiding and historical links with this region, we have contributed a battalion and supporting staff to UNIFIL. 鉴于我国同该地区牢固、深刻和历史性的联系，我国为联黎部队派了一个营的兵力和支助工作人员。 en zh |
The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is projected to be between 1.8% and 2.2% in 2007 , and between 1.4% and 2.6% in 2008 . Die durchschnittliche Zuwachsrate des Harmonisierten Verbraucherpreisindex ( HVPI ) insgesamt wird für 2007 auf 1,8 % bis 2,2 % und für 2008 auf... |
I do know he was very excited about some new project at work. 兄が新しい仕事の計画に かなり浮かれていたことは知ってる en ja |
-Good. Where do I find him? Bagus, dimana aku bisa menemukannya? en id |
Feel free to verify after the jump. À vous de vérifier après le clic. en fr |
Do you want me to call Marissa and you can talk to her about it? -Fine, yes, yes, fine! Marissa'yı arayıp bu konuda konuşmak ister misin? en tr |
Opening and duration of the session Ouverture et durée de la session en fr |
Your weight is exactly the same. Tu peso es exactamente el mismo. en es |
Consultation on the European Commission's Communication on the Rights of the Child (2011-2014) La Commission européenne met la dernière main à la finalisation d'une consultation sur la Communication relative aux droits des enfants (2011-2014). en fr |
In short, with a European GNSS we shall be able to create a more efficient and environmentally friendly general transport system in Europe. Kurz, mit einem europäischen GNSS können wir ein effizienteres und ökologischeres Gesamtverkehrssystem in Europa schaffen. en de |
Nobody had helped her in her surroundings that’s how she came to the Pethome. Da in der Umgebung ihr niemand half, kam sie zu uns. en de |
Online map of Rio de Janeiro, Brazil for travellers Online-Karte von Rio de Janeiro, Brasilien für Reisende en de |
My own baby almost died last year. Mio figlio e' quasi morto l'anno scorso. en it |
With the negotiating process on amending this regulation now under way, we shall continue to monitor this issue in order to ensure that national sovereignty is always safeguarded. Da jetzt der Verhandlungsprozess über die Änderung dieser Verordnung beginnt, werden wir diese Frage im Auge behalten, um dafür zu sorgen, d... |
I tried, but I couldn't stop it. Tôi đã cố ! Nhưng tôi không thể ngăn nó lại ! en vi |
Sant'Angelo hosts also several cultural institutions, such as the "Enciclopedia Italiana", the "Discoteca Nazionale" and the "Centro di Studi Americani", which holds the most important library of Americana in Europe. Sant'Angelo ospita anche diverse istituzioni culturali, come lIstituto dell'Enciclopedia Italiana", la ... |
The Commission shall take account of any evidence supplied by the Member State within the time limits. A Comissão terá em conta quaisquer provas apresentadas pelo Estado-Membro durante os períodos atrás mencionados. en pt |
"The availability of rare earths at competitive prices is currently playing a key role in production at many technology companies," explains Thomas Rinn, Partner at Roland Berger. "It´s no surprise that top management is now focusing on the topic of rare earths. "Die Verfügbarkeit von Seltenen Erden zu wettbewerbsfähig... |
Pete, there you are you. I heard one of your kids broke his arm. سمعت أن أحد أطفالك كسر ذراعه en ar |
Cyprus-Data.com database of Cyprus Registered companies has been updated, and contains all companies registered in Cyprus untill 31/1/2013. The letter character prefix before the registration number, denotes the following: Cyprus-Data.com базу данных зарегистрированных на Кипре компаний были обновлены, и содержит все к... |
Besides, it's probably too late. และอีกอย่าง มันก็อาจจะสายไปแล้ว en th |
One European in two (50%) thinks it is 'fairly common', one in four (24 %) 'very common' and only 19 % 'not very or not at all common'. Uno de cada dos ciudadanos europeos (50 %) considera que este tipo de violencia está bastante extendido, uno de cada cuatro (24 %) que está muy extendido y sólo el 19 % respondió que e... |
But there is no generally applicable reason to makeaggressive investments in superstar cities. Doch gibt es keinen allgemein zutreffenden Grund dafür,aggressiv in Superstar Cities zu investieren. en de |
From this point of view, the Bauer reports reminds us that measures need to be taken which aim to prevent early departure from education and training and help students who graduate with poor qualifications in particular to move into school and the job market. Deste ponto de vista, o relatório Bauer recorda-nos a necess... |
Nobody knows where they are, nothing gets done. Nadie sabe dónde están, no se hace nada. en es |
I mean, you hung out with him once. Ты же с ним только раз тусовался. en uk |
We have to call him havok. हम कॉल करने के लिए उसे Havok लिया है. en hi |
"Traditional" can have many meanings. "Традиционная" может иметь много значений. en ru |
I can't be held responsible for my actions. Weißt du, ich bin für mein Verhalten nicht verantwortlich. en de |
The Council has added an annex with a virtual shopping list of individual exemptions and derogations so that each of the 15 Member States can find what they want in the list and can therefore agree to the text. Il Consiglio ha aggiunto anche un allegato contente un 'menu? virtuale delle singole esenzioni e deroghe per ... |
Hey, what happened to your hand? 너 손이 왜 이래? en ko |
The Real Risks of Deficits Die wirklichen Gefahren der Defizite en de |
I gotta go to the ladies' room. - 화장실에 간다고 en ko |
Yes, it's too late, but ... 对，虽然太迟了，可是... en zh |
All of the guests at the inn have been accounted for but for one... Semua tamu di penginapan sudah di absen... kecuali satu... en id |
Today it houses the Stadler Center for Poetry. Hoje, ela abriga o Centro Stadler para Poesia. en pt |
The longer we wait, the more chances the Franks will attack us. Чем дольше мы ждем, тем больше шансы, что франки нападут на нас. en ru |
Well, there wasn't enough left of him to find anything useful. Ну, от него осталось слишком мало, чтобы взять что-то полезное. en uk |
In my mind, he was an important man, a kind of world expert. 在我眼里 他是个举足轻重的人物 也算个世界级专家 en zh |
- What are those things? - Mấy thứ đó là gì thế? en vi |
Victim now states no weapon was seen. La victima manifiesta no haber visto ningún arma. en es |
Should one of the parties consider that there is a difficulty in the application of the abovementioncd procedure, it may request urgent consultations under Anicle 10 of the Agn Le parti in causa possono, qualora ritengano lesi i propri interessi nell'applicazione della procedura sopraccitata, chiedere una consultazione... |
He always forgets to wipe down the touch screen of his phone. Il oublie toujours de nettoyer l'écran de son téléphone. en fr |
Gimme a minute and I'll show you what we've got. - Mi dia un minuto e le mostro cosa abbiamo. - Va bene. en it |
- His loyalty is not in question. - ความภักดีของท่านไม่เป็นที่สงสัย en th |
You missed the ones of us fucking. 我们在床上的照片怎么没拍啊 en zh |
Like all Shaman, they returned to the sky. 就像所有的萨满教士一样 他们羽化升仙了 en zh |
You stay with them, It's better Ve tú con ellos... Vamos, cielo... Vamos... entra. en es |
The agreement also provides for union/government coordination in promoting freedom of association and in strengthening collective bargaining and establishes a steering committee to monitor progress in the bilateral work. Die Vereinbarung sieht auch eine gewerkschaftliche/staatliche Koordinierung bei der Förderung der V... |
For each disposition, go through step 3 and, if required, steps 4, 5 and 6. Pour chacune de ces dispositions, suivez l'étape 3 et, si nécessaire, les étapes 4, 5 et 6. en fr |
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objective and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people; c) создания национальных комитетов или других механизмов с участием коренных народов для обе... |
- Great day today, team! - ¡Hoy ha sido un gran día, equipo! en es |
Among those is a rectangular area of about 165 by 134 meters containing a second, inner wall, suggesting the remains of a Roman military fort, a structure almost completely unknown in the studied area, according to the researchers. Fra queste c'è un'area rettangolare di circa165 per 134 metri, contenente un secondo mur... |
The French authorities also stated that the measures should have been notified. Weiter nehmen die französischen Behörden zur Kenntnis, dass die Maßnahmen hätten angemeldet werden müssen. en de |
The link you requested does not exist. The link you requested does not exist. en de |
Free entry to the nightclub (18 +) Kostenfreier Zutritt zum Nachtklub (ab 18 Jahren). en de |
Sorry life here ain't the glitz and glamour you're used to but you can't just run around acting like a baby. Lamento que aquí no tengas la elegancia y el glamour pero no puedes ir por ahí actuando como un bebé. en es |
We will not behave like animals! Non ci comportiamo come animali! en it |
How do his words speak of my relationship with God? Ces mots traduisent-ils ma relation à Dieu? en fr |
In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover; Il primo mese, al decimoquarto giorno, al tramonto del sole sarà la pasqua del Signore; en it |
To activate auto detection manually: In the Main Program, click the “Live Tracker” menu and then “Live tracker auto detection mode”. In the pop-up window press “Activate”. Для включения автоматического обнаружения вручную: в основной программе, нажмите кнопку “Live Tracker” меню, а затем “Live Tracker auto-detection mo... |
During the first half of 2007 the Information and Technology Centre processed 4,377 requests for information, 4,269 of which were from public notaries. В первой половине 2007 года Информационно-технологический центр обработал 4 377 запросов о предоставлении информации, из которых 4 269 запросов поступили от государстве... |
My old man wants to return to school. Mi viejo quiere que vuelva al instituto. en es |
The track twist limit is a function of the measurement base applied (l) according to the formula: Il limite dello sghembo di binario è una funzione della base di misurazione applicata (l) secondo la seguente formula: en it |
So, what are we gonna do next? Also, was machen wir als Nächstes? en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.