text stringlengths 18 1.01k |
|---|
With what process of installation of new windows begins? First of all zamershchik leaves on object (that is to the customer home). Womit der Prozess der Anlage der neuen Fenster anfängt? Vor allem fährt samerschtschik auf das Objekt (das heißt zum Besteller nach Hause) aus. en de |
I think Mycroft's associate is right to think that there is more to Mr. West's murder than meets the eye. マイクロフトの仲間が ウエスト氏の殺人には 裏があると考えたのは 正しいな en ja |
Like you said that's probably not even real. Wie du gesagt hast, die sind wahrscheinlich nicht mal echt. en de |
- Let us live here. - Jangan pergi dari sini! en id |
True love's kiss apparently can break any curse. -是的 看来 真爱之吻确实能打破任何诅咒 en zh |
With respect to the issue of which domestically produced goods are like goods in relation to the subject goods, the Tribunal finds that the women's boots produced in Canada that correspond to the definition of the subject goods are like goods to the subject goods. En ce qui concerne la question de savoir quelles marcha... |
She's just a half-assed wolf. Хоть она лишь частично волк,.. en ru |
A genial fellow, presumably dead now. Un genio, ormai probabilmente morto. en it |
I was too busy listening to all of his crap about why he did it and how I'm being scammed by Miranda. J'étais trop occupé a écouter toutes ses conneries à propos de pourquoi il l'a fait et comment je me fais arnaquer par Miranda. en fr |
Cross-cutting theme: international cooperation The following priorities have been identified in external relations: o des efforts particuliers en ce qui concerne les pays candidats et les pays candidats potentiels, tels que les pays du processus de stabilisation et d'association; en fr |
- wenn Sie schwerwiegende nervliche oder geistige Störungen hatten, wie z.B. schwere - si presenta una hepatitis y ha sido tratado recientemente con medicamentos que deprimen el de es |
We're having to give her a great deal of morphine, of course, so that's to be expected. Wir haben ihr sehr viel Morphium geben müssen, aber das war ja zu erwarten. en de |
According to the standard, the computer calculates::formula_28By the meaning of machine epsilon, the relative error of the rounding is at most machine epsilon in magnitude, so::formula_29where formula_30 in absolute magnitude is at most formula_1 or u. De acordo com o padrão, o computador calcula::formula_28Pela defini... |
In any case, I never gave him that order... Je n'ai jamais donné cet ordre. en fr |
Any minute, Federal Agents could come blasting through that door. いつでも、警部たちが 突入してきてもおかしくない。 en ja |
- We have a deal. - Si, on en a un. en fr |
Sometimes these English girls have such short hair-- Bazen İngiliz kızlar saçlarını kısa kestiriyor. en tr |
No. It was about couples who--who substitute sex for communication. Uh-huh, uh-huh. - Nein, der Bericht war über Paare, die nur noch Sex haben anstelle von Kommunikation. en de |
If you ask me, Frank's got a lot more even hand than Vito. Bana soracak olursan, Frank'in Vito'dan çok daha fazla işi var. en tr |
I just have a quick question. (大笑)他竟然想抚养你孩子！ en zh |
She's also made all the other arrangements you're going to need. 必要な準備はすべて彼女が整えている。 en ja |
A recorded vote has been requested. 有人要求进行记录表决。 en zh |
- I don't believe you. - 난 자네 안 믿어 en ko |
- And now she wants out? - Et maintenant, elle veut se tirer ? en fr |
¿Qué quieres que yo haga? Anh muốn tôi làm gì? es vi |
The situation of this apartment is enviable, in the district of Barceloneta. This formerly sailor's and fishermen's neighbourhood features plenty of seafood restaurants close to the harbour, and terraces in which you can enjoy the Mediterranean breeze. Su ubicación es envidiable ya que se encuentra en el barrio de la B... |
Here, let me take a look. - Deixe-me dar uma olhadela. en pt |
What do you want from me? Và anh muốn gì ở tôi nào? en vi |
After the accident at the Fukushima plant in Japan, Eletrobras Eletronuclear’s Board of Executive Officers immediately established a Fukushima Response Committee, which prepared a preliminary action plan with studies, assessments, and projects to incorporate the lessons learned from the accident into the Brazilian nucl... |
Here is a nice clean one of our stalker lady person. Voici une superbe vue de notre effrayante suiveuse. en fr |
It's a big building, sir. إنه مبنى كبير يا سيدى en ar |
You know, I'm gonna guess that it's red. 最后，我想应该是红色 -是吗？ en zh |
I do know if Tammas were my child, I wouldn't leave him to the tender mercies of that man. Je sais que si Tammas était mon fils, je ne l'aurais pas laissé à la merci de cet homme. en fr |
- I opened the car door and I saw... - 我打开车门 我看见... en zh |
The central location of Gothic Suites Bcn makes it easy to explore the city centre on foot. Barcelona Cathedral, the Boqueria Market and Maremagnum Shopping Centre are all within a 10-minute walk. Die zentrale Lage des Gothic Suites Bcn ermöglicht es Ihnen, die Innenstadt zu Fuß zu erkunden. Die Kathedrale von Barcelon... |
All right, Tave, we're moving. Certo, Tave, estamos em movimento. en pt |
what would cause someone who's been sober for a year to start drinking again? Co mogłoby spowodować, że osoba, która jest trzeźwa od roku, znów zaczyna pić? en pl |
Risk assessment summaries were developed for the following three substances: Des résumés de l'évaluation des risques ont été rédigés pour les troissubstances suivantes: en fr |
Please save me from the monsters. ¡Por favor, sálvame de los monstruos! en es |
Mr. Choudhury was not only a wonderful envoy for his country and a fine Speaker of his country's Parliament; he was also a world citizen and a veteran of world diplomacy. El Sr. Choudhury no solamente fue un estupendo representante y un gran presidente del Parlamento de su país, sino que también fue un ciudadano del mu... |
You can't tell that from a credit report. Sure you can. So was kannst du doch nicht aus dem Bericht einer Bank ersehen. en de |
Why does this smell like Emily's perfume? 왜 에밀리의 향수 냄새가 나는 거지? en ko |
This attitude was often found even among the revolutionaries themselves, a reflection in their consciousness of bourgeois idealism. En los propios revolucionarios se mantuvo muchas veces esta actitud, reflejo del idealismo burgués en la conciencia. en es |
14.1 Personnel 14.2 Expenditure 14.3 Patents 14.4 Information society 14.5 Telecommunications 14.1 Personal 14.2 Ausgaben 14.3 Patente 14.4 Informationsgesellscha14.5 Telekommunikation en de |
Used the telescope to go to places I couldn't. Usei o telescópio para ir aos lugares que não podia. en pt |
I won't ask you, Plagge. Я даже не спрашиваю тебя, Плагге. en ru |
I hope I'm not harming the chair. J'espère que je I'endommage pas. en fr |
Can we see your fangs? Podemos ver os teus caninos? en pt |
Will you stop thinking with your dick? الن تتوقف عن التفكير بعضوك؟ en ar |
The highlight at FachPack is XTS – eXtended Transport System. Das Highlight auf der FachPack ist XTS – eXtended Transport System. en de |
Your late husband owes money from gambling. Votre époux est mort avec une dette de jeu dans mon établissement. en fr |
Father said, “You go and investigate. El padre respondió: Márchate e investiga. en es |
Oh, you wanna spare me? ओह, मुझे बक्शना चाहते हो? en hi |
She told me the passcode. Elle m'a donné le code secret en fr |
No, I can do that plenty behind your back. أستطيع فعل هذا كثيراً خلف ظهرك en ar |
Cost incentives will make up an important element of this, but we will also have to do much more. Os incentivos de preços tornar-se-ão um elemento importante neste contexto, mas teremos ainda de fazer muito mais. en pt |
All articles, photos, diagrams, logos and all other elements on this website are copyright PADMA LTD. Any further use and reproduction of this material is strictly prohibited without prior wirtten permission by PADMA LTD. Die verwendeten Fotos, Grafiken, Logos, Texte und alle sonstigen Bestandteile dieser Web-Seite unt... |
Cameras, security and access system and continuous operation of the security centre should ensure greater peace and security to the local inhabitants. Видеокамеры, системы безопасности и контроля доступа, а также круглосуточный режим работы пункта наблюдения должны обеспечить жителям района спокойствие и безопасность. ... |
No he dado esa orden. Je n'ai jamais donné cet ordre. es fr |
Where did you get the idea that I give a shit what you think? ¿De dónde sacó la idea de que a mí me importa lo que usted piense? en es |
5.4 (a) The effective establishment of military and civilian police components of peacekeeping missions was evidenced by the deployment of police officers to four missions (MINUSTAH, UNOCI, ONUB and UNMIS) within less than 45 days on average, compared to 90 days previously. 5.4 a) La mise en place effective des unités ... |
You know what that means. Czy wiesz co to znaczy? en pl |
This building kit contains: 24 single parts in 1 colour. Dieser Bausatz enthält: 24 Einzelteile in 1 Farbe. en de |
His delegation therefore shared the position that draft article 16 should not be included in the draft articles, but thought that the issue could be discussed in the commentary. 因此，西班牙代表团赞同关于第16条草案不应列入条款草案的立场，但认为可在评注中讨论这个问题。 en zh |
As for me, seeing Jake come back and do the right thing restored my faith in humanity. Per quanto mi riguarda, vedere Jake tornare indietro per fare la cosa giusta mi aveva ridato fede nell'umanità. en it |
The theme of September 2014 is the month’s campaign for combat against counterfeit production. Тема сентября 2014 года – месячник по борьбе с контрафактной продукцией. en ru |
It might be a good idea if we, um... we showed up together to the... the winter thing tonight. Может быть хорошей идеей появиться, эм... появиться вместе на этой... зимней штуке вечером. en ru |
For the European Union, staying open means staying alive. Offen zu bleiben, bedeutet für die Europäische Union, am Leben zu bleiben. en de |
- Get out my damn face! - Убирайся с глаз моих. en ru |
Dad, you're not trying to fix something again. - Bitte, repariere sie nicht selbst. en de |
Dewpoint 9 °C 9 °C 8 °C 8 °C 9 °C 8 °C 9 °C 9 °C Punto di rugiada 9 °C 9 °C 8 °C 8 °C 9 °C 8 °C 9 °C 9 °C en it |
What are you waiting for? Nur zu, worauf warten Sie? en de |
See a nickel on the ground these days, you pick it up. Hoje em dia, se vemos uma moeda no chão, apanhamo-la. en pt |
infarction, venous thrombosis deep limb, shock enfarte, trombose venosa profunda dos membros, choque en pt |
Now, I'm not a snob, but they were pretty much letting anyone in. Je suis allée prendre un verre à Samantha's. en fr |
This is too sad. Ugh! Мы нравимся ему, бородатый О. en ru |
Of course you're gonna lose quite a bit by pulling out early. Erken çekerek illa ki bir kısmını kaybedeceğini biliyorsun. en tr |
On the return journey we stop several times to enjoy the late afternoon light along the coast. Auf dem Heimweg entlang der Küste bleiben wir gelegentlich stehen, um die Stimmung des frühabendlichen Lichtes einzufangen. en de |
15 years ago, an Irishman named Darragh O'Connor sold a nifty bit of software that he'd written himself. 15 tahun yang lalu , seorang Irlandia bernama Darragh O'Connor menjual perangkat lunak yg ia tulis sendiri . en id |
In addition, the delegations must propose special training programmes for local experts so as to encourage their recruitment. Inoltre, le delegazioni debbono proporre programmi di formazione specifici destinati a esperti locali per favorirne il reclutamento. en it |
First of all, we were charged in the Commission at Lisbon to bring forward a package of proposals on asymmetric trade concessions for the region. Avant tout, nous avons été chargés par la Commission d'établir un train de propositions concernant des concessions pour la région en matière de commerce asymétrique. en fr |
Sin is any violation of God's laws: El pecado es cualquier violación de las leyes de Dios: en es |
- Their husbands, 90 percent of the time. - Sus maridos. El 90 % de los casos. en es |
We will do our best to make your staying at Mixmix hostel pleasant. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы Ваше пребывание в хостеле Mixmix приятно. en ru |
3. A movement certificate EUR.1 may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of implementing the tariff preferences referred to in Article 120. (3) Die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 darf nur erteilt werden, wenn sie als Nachweis zur Inanspruchnahme der in Artikel 120 gen... |
Exactly who said that you were the best person for the job? Действительно, кто сказал, что ты больше подходить для работы. en ru |
No offense to any people who are but this is not me. 誤解しないでほしいが― 私は違うんだ en ja |
You had to, like, write it by hand. 손으로 직접 편지를 써야 하고 en ko |
It proves that there are Russian authorities working to resolve the issues raised by the ?U and other agencies. Tal facto demonstra que há autoridades russas a trabalhar para resolver as questões suscitadas pela UE e por outras entidades. en pt |
I would swap every one of them just to kill you, to feel my knife piercing flesh one last time. Hubiera cambiado a cada uno de ellos por matarte a ti, para sentir mi cuchillo en la carne una vez más. en es |
- You're always talking to these guys. - Cô luôn tán chuyện với mấy thằng đó. en vi |
Marx named this first stage of the new society “the lowest stage of communism”, in distinction from the highest, where together with the last phantoms of want material inequality will disappear. Marx nannte diese Anfangsetappe der neuen Gesellschaft die „erste Phase der kommunistischen Gesellschaft“, zum Unterschied vo... |
It's a special day today. اليوم هو يوم خاص en ar |
Completely different from what I imagine The later the night, the more exciting it is Thật khác với những gì tôi tưởng tượng sẽ có nhiều điều thú vị hơn. en vi |
See how this bit of celadon in the border is picked up by these cushions? Sehen Sie, wie der grau-grüne Rand von den Kissen akzentuiert wird? en de |
Better known under the name " The Firebird". Rei de el 'Nanto Swan Style'. en es |
Staying with Twitter awhile longer, people have used the micro-blogging platform for a variety of information pertaining to this disaster. Masih mengenai Twitter, orang-orang kini menggunakan sarana micro-blogging platform untuk menginformasikan berbagai hal mengenai bencana. en id |
Most of those whom he worked with have been killed, too. Molti di quelli con cui lavorava sono stati uccisi. en it |
It should be noted, however, that this proposal is not concerned with any standardization of facilities on offer for disabled drivers, but concentrates instead on mutual recognition of the standards operating already in the various Member States. Va precisato, tuttavia, che questa proposta non riguarda la standardizzaz... |
"Efforts relating to the planning of training have, hitherto, been limited to mastering the act of teaching itself (the only attempts relate to the most predictable and reproducible types of training, such as training in languages and computer systems) . "Hasta hoy, los esfuerzos relativos a la concepción de la formaci... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.