text stringlengths 18 1.01k |
|---|
11:17 Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel. 11:17 Darum sprich: So spricht der Herr, Jehova: Ja, ich werde euch aus den Völkern sammeln und euch zusammenbringen aus den Lä... |
And God rest their souls. E che Dio accolga le loro anime. en it |
He put the gun down for a minute. Hij legde het wapen even neer. en nl |
I want to speak to Akela. أريد التحدث مع (أكيلا) en ar |
In other words, among the bottom groups of the “peasantry” we observe the transformation of labour-power into a commodity, and in the top ones the transformation of means of production into capital. Autrement dit, dans les groupes inférieurs de la «paysannerie», il y a conversion de la force de travail en marchandise, ... |
- Your brother is a good man. - I know. -Din bror är en bra människa. en sv |
I don't know. Benji, can you look at this? 我看不懂，本杰明，你能看下这个吗？ en zh |
We must move towards direct democracy and self-management. Dobbiamo andare verso la democrazia diretta e l'autogestione. en it |
Are you guys all right? هل انتم بخير ياشباب ؟ en ar |
NGO and CBO initiatives towards achieving this goal should be supported by the Parties. Сторонам Конвенции следует поддержать инициативы НПО и ОМС, направленные на достижение этой цели. en ru |
You know, I mean, there are the men, and then there are the lower forms. Det finns män och så finns det de lägre sorterna. en sv |
- How could you do this to me? - Jak mogłeś mi to zrobić? ! en pl |
Oh, Mr. Ballard, I'm so happy for you. M. Ballard, je suis si heureuse. en fr |
We fought against the armies of King Ecbert, and wintered in Wessex. On combattait les armées du roi Ecbert, on a hiverné dans le Wessex. en fr |
Read more about accessiblity at the Roman Baths Erfahren Sie mehr über accessiblity at the Roman Baths en de |
Article 2 Forecast supply balance ARTIGO 2º Estimativa de abastecimento en pt |
You go through the back and get the files and I'll distract the housekeeper. Idź od tyłu i weź akta, a ja zagadam gosposię. en pl |
In 1995, Boutros Boutros-Ghali delivered the opening address at the twenty-fifth annual meeting. 1995年，布特罗斯·布特罗斯-加利在第二十五届年度会议上致开幕词。 en zh |
We're definitely being roasted, not toasted over a bottle of mcdougal's finest tonight. وليس مع أفضل نبيذ لدى (ماكدوغال). en ar |
You're afraid you won't be able to keep your hands off me. In your dreams. ผมไม่อยากให้คุณคิดว่า ผมเป็นตัวประหลาด en th |
What's happened in the world? Avoid your destiny? Ты что... думаешь, она создана для тебя? en ru |
I'm Clara, Victor's sister. You took ill so he brought you to our home. "Wegen Lösegeldforderung für die Entführung von Swift-Tochter." en de |
You're inventing a motive based off of a chess game we played? チェスに例えて 犯人を見つけるつもり？ en ja |
The film is lit by the late Néstor Almendros, who also appears in the film. Der Kunstsammler Sam taucht auf und erwirbt die Vase. en de |
What is this treatment going to cost me? - Was kostet die Behandlung? en de |
Mr. Dixon wanted to marry Sarah Connor before you. She's alive. Ман Діксон хотів одружитися з пані Коннор, до того як познайомився з Вами. en uk |
When we met, you needed me. Quando ci siamo conosciuti, tu avevi bisogno di me. en it |
Why aren't I going to Kristen's? - Czemu nie jadę do Kristen? en pl |
Just tell your mother what you want. I can't refuse her the last thing she'd ask of me. Könnte ich gegen etwas angehen, dass sie als selbstverständlich ansieht? en de |
You know you'll have to kill kill a dragon. И тебе придётся убить убить дракона. en uk |
And the only way you could know for sure what wasn't killing her is if you knew what was. Ale możesz być pewny tego błędu tylko jeśli znasz prawdziwą przyczynę. en pl |
I'm the one who taught you how to shoot a gun. Ta là người đã dạy cháu bắn súng. en vi |
Good, then you don't need me anymore. Gut, dann brauchen Sie mich ja nicht mehr. en de |
Can you tell me how to get to the station? 駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。 en ja |
(It will be said to the pious): "O (you) the one in (complete) rest and satisfaction! (और कुछ लोगों से कहेगा) ऐ इत्मेनान पाने वाली जान en hi |
While deployed to Afghanistan with the All Source Intelligence Centre, from May to December 2010, Corporal Francis was instrumental to the unit’s ability to provide thorough intelligence support to Canadian and coalition units. Pendant sa mission en Afghanistan auprès du Centre de renseignement de toutes sources, de ma... |
Surely, you are not saying that no one over 35 can be sufficiently competent to take a position in one of toe European Union institutions? Supongo que no estará diciendo que nadie que esté por encima de los 35 puede ser suficientemente competente para ocupar un puesto en una de las instituciones de la Unión Europea. en... |
Hence the majority of smallholders are hardly serviced by any of the lending institutions. As a result their capacities to become integrated into and strengthen their positions in value chains are severely constricted. La majorité des petits producteurs sont donc laissés pour compte; leurs capacités d’intégration et de... |
How do you think that makes me feel? ¿Cómo crees que eso me hace sentir? en es |
9 A great crowd therefore of the Jews knew that he was there; and they came, not because of Jesus only, but also that they might see Lazarus whom he raised from among the dead. 9 Une grande foule d'entre les Juifs sut donc qu'il était là, et vint, non seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ... |
Yeah, and that laugh, the giddy one. Si, y esa risa, la aturdida. en es |
A bottle of champagne and three glasses. ขอแชมเปญและแก้วสามใบ en th |
Mr. Oshima (Japan): We thank Mr. Volcker for his detailed introduction of the Committee's report. Г-н Осима (Япония) (говорит по-английски): Мы благодарим г-на Волкера за его подробное представление доклада Комитета. en ru |
Samantha left this at the house for you. Samantha ha lasciato questa per te. en it |
Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 en ja |
The House of Siracusa (formerly Zaragoza) was a noble Sicilian family. El linaje Siracusa (antigua Zaragoza) fue una noble familia siciliana . en es |
You know, we don't have to imagine. Không cần tưởng tượng đâu. en vi |
Your web site is also excellent. Your web site is also excellent. en fr |
Country house, habitable and distributed as follows: lounge, kitchen, 2 bedrooms, bathroom and garage. Casa de campo de una planta, habitable y distribuida de la siguiente forma: salón, cocina, 2 dormitorios, baño y garaje. en es |
Home The company’s news OSV machinery for furniture production ― New wood imitation project for customers from Russia Главная Все новости компании Оборудование OSV для производства мебели — новый проект для клиентов из Российской Федерации en ru |
How could I forget? You're the only Klingon I know who drinks something besides bloodwine... or prune juice. Du bist die einzige Klingonin, die etwas anderes trinkt als Blutwein. en de |
This ceiling shall be temporarily increased by 100 000 to 1 519 811 until such time as live animals under six months of age may be exported." Ce plafond est temporairement augmenté de 100 000 pour être porté à 1 519 811 jusqu'au moment où les animaux vivants âgés de moins de six mois pourront être exportés.". **** *** ... |
What, you think I'd partner with a rat? Ти що, думаєш я взяв у партнери щура? en uk |
You know the part I don't like? Sabes a parte que não gosto? en pt |
...if you've hung yourself from the ceiling fan. ..si te colgaste del ventilador de techo. en es |
In 1996, the Center for the Study and Prevention of Violence (CSPV), at the University of Colorado, designed and launched a national violence prevention initiative in the United States to identify violence prevention programs that were effective. En 1996, le Centre d’études et de prévention de la violence (CSPV) de l’U... |
We've been in this exact situation a hundred times. لقد كنا في هذه الحالة الحالة مئة مرة. en ar |
Now it is our role to help them, without patronizing them, to rediscover their rightful place in the Church. Ahora nos toca ayudarles, sin paternalismo, a reencontrar su sitio eclesial. en es |
ไม่รู้จริงๆ ว่าเขาไปทางไหน Я понятия не имею, куда он пошёл... th uk |
Some sort of weird tool he made himself. نوع من أداة غريبة جعلته يصنع نفسه en ar |
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов en ru |
최소한 네자리는 있대 What are you talking about? 什么戒指？ 您在说什么？ ko zh |
Developing countries have borne the brunt of the negative effects of that tide. 发展中国家更多地承受了全球化负面影响的冲击。 en zh |
Monroe and I just wanted to thank all of you for what you did. モンローと私は 改めて ここで感謝を述べます en ja |
We are the only survivors. نحن من بقى على قيد الحياة en ar |
In seconds, you will learn exactly what type of X02 file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information. Em segundos, irá aprender exatamente qual o tipo de ficheiro X02 que tem, o programa de software associa... |
The following table lists the decisions adopted under this item. 下文列出了在本议程项目之下通过的各项决定。 en zh |
I have to ask you. I have to ask you. en zh |
I'm sorry. I didn't know you guys were exclusive. Mi dispiace, non sapevo che avevate una relazione esclusiva. en it |
Who cares about the why of it? من يهتم لماذا ذلك ؟ en ar |
Again, companies that cannot link to the information systems of large buyers risk losing out on international trade opportunities. También en este caso, las empresas que no puedan conectarse a los sistemas de información de los grandes clientes se exponen a perder oportunidades de comercio internacional. en es |
Player & 2 Played By खिलाड़ी & 2 खेला जाएगा के द्वारा. en hi |
Sorry. I didn't mean to welsh on ya. 不好意思 不是故意忽悠你 en zh |
Oh, Per, I've left some money with the minister. J'ai laissé de l'argent au ministere. en fr |
We take a hands-on approach, advising not just on the letter of the law, but also making practical suggestions for clients to consider. Il nostro approccio non è solo prettamente legale ma cerchiamo di fornire pareri che possano favorire concretamente il business dei nostri clienti. en it |
But this time, we have to break the rule. 이번 한 번만 원칙을 깨뜨려야겠습니다 en ko |
I think you should come to my house. Credo che dovresti venire a casa mia. en it |
Curtis, we need you on the floor. Curtis, on a besoin de vous à l'étage. en fr |
It seems to use the same organic circuitry as the rest of the ship. Hij lijkt dezelfde kringloop te gebruiken als de rest. en nl |
Now, I hope that look means "yes." J'espère que ce regard veut dire : "oui". en fr |
The Public Service of Canada is committed to having a skilled, diversified workforce reflective of Canadian society, and to the equitable representation of women (especially in non-traditional occupational groups), aboriginal peoples, persons with a disability and members of a visible minority group. La Fonction publiq... |
To begin with, we do not want migration and asylum to be confused. D'abord, nous ne voulons pas que l'on mélange migration et asile. en fr |
Blood pressure should be adequately controlled in all patients before, at initiation of, and during treatment with MIRCERA. Blodtrycket bör kontrolleras hos alla patienter före, vid början av samt under behandling med MIRCERA. en sv |
22:8 And it came to pass when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that attended upon Ahaziah, and he slew them. 22:8 Und es geschah, als Jehu an dem Hause Ahabs Gericht übte, da traf er die Obersten von Juda und die Söhne der B... |
- I noticed, but maybe he won't. - J'ai vu mais peut-être pas lui. en fr |
Mr President, this directive is indeed an important link in our strategy to increase marine safety. Senhor Presidente, como já foi dito, esta directiva é um passo importante para melhorar a segurança marítima. en pt |
Okay, I just thought that you were in trouble... いいわ、ただ困ってると思って... en ja |
I hope that this House will support the Commission more strongly on this issue, and I should like to express my thanks once again to the rapporteurs for their efforts in this direction. Espero que o apoio desta Câmara à Comissão seja mais forte nesta questão e gostaria de agradecer, mais uma vez, aos relatores pelo esf... |
Your Highness is... very gracious. Die Prinzessin ist sehr gütig. en de |
You'll never be one of them. Kau tak akan pernah menjadi salah satu dari mereka. en id |
Furthermore, second-hand smoke is recognized by the International Agency for Research on Cancer as a human carcinogen. Asimismo, el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer reconoce que el humo ajeno es cancerígeno. en es |
I want to refer especially to the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC). Хотел бы отдельно упомянуть Организацию Черноморского экономического сотрудничества (ЧЭС). en ru |
Only 5 per cent have yet to report and they are currently the subject of active monitoring. Sólo el 5% de los lugares de destino no han informado sobre su aplicación, y esos lugares están siendo sometidos a una vigilancia activa. en es |
He has some dodgy contacts. Er hat ein paar zwielichtige Kontakte. en de |
Well, I... I can just repeat that I'm... I'm... Tôi rất bất ngờ là Joe chưa từng bàn với anh dù anh ấy là người rất rõ ràng. en vi |
I hear that unit really turned around. O birimin hayli başarılı olduğunu duymuştum. en tr |
You can choose to display only the table, only the graph, or both. Poderá optar por mostrar apenas a tabela, o gráfico ou ambos. en pt |
Ethan? Looks like he plays here every night. Han tycks spela här varje kväll. en sv |
Seems to be breathing a lot better. Похоже, что дышит намного лучше. en uk |
- I'll flip you for it. Я сейчас щелкну тебя за это. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.