text stringlengths 18 1.01k |
|---|
And what variety of carrot might you have in mind? ¿Y que tipo de zanahoria tiene en mente? en es |
Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد en ar |
Information shall cover both sums paid directly by the interested party and sums recovered by realising a security."; Les informations comprennent tant les sommes versées directement par l'intéressé que les sommes recouvrées en réalisant la garantie." en fr |
If... If people had approached me and asked me, Si... si des gens m'avait approché pour me demander : en fr |
This isn't stupid words...it's a woman life Ini bukan kata-kata bodoh... itu kehidupan seorang wanita en id |
That's not why I'm here. Non sono qui per questo. E' per questo. en it |
It'd be half a day's ride before anyone knows we're gone. Wir schaffen einen halben Tagesritt, bevor es jemand bemerkt. en de |
Or you get a virus infection on your computer which destroys your data. O usted obtiene una infección por el virus en su computadora que destruye sus datos. en es |
How did they get their hands on her? Bagaimana mereka bisa menangkap dokter itu? en id |
I saw on the postings Major Colvin needs a sergeant in the Western. Jag såg att distriktschef Colvin behöver en inspektör. en sv |
And don't think I won't. Und glaub nicht, ich mache das nicht. en de |
A sincere endeavour is required to evolve a universal and non-discriminatory missile control regime that places equitable constraints on all States. 需要认真努力，发展形成一项普遍适用、非歧视性的导弹控制制度，对所有国家都实行公平的限制。 en zh |
I want the big push. 대대적인 홍보를 할거야 en ko |
The upholstered seat-back creates a soft cushion that guarantees a high degree of comfort. Particolare è la seduta imbottita che va a formare un morbido cuscino garantendo un elevato comfort. en it |
And Maham Anga used the letter to poison your mind against her. 而Maham Anga利用这封信让你误会她 en zh |
We think that their arrival is coming any second. Wir denken, dass sie jeden Moment passieren können. en de |
- Are you all right? -هل أنت بخير؟ en ar |
"we strongly believe that due to a history of violent and delusional behavior, แต่จากประวัติการใช้ความรุนแรง และอาการประสาทหลอน en th |
Lf you cannot finish her you are going to live here for the rest of your life! Jika Anda tidak dapat menyelesaikan Anda dia akan untuk tinggal di sini selama sisa hidup Anda! en id |
And it is impossible to cut someone's hair และเป็นไปไม่ได้ ที่จะตัดผมให้ใคร en th |
And those spring days rolled into summer days, days filled with endless conversation between the two unlikeliest of friends. 在这段春末夏初的时间里 这一对最不被人看好的朋友 整日漫无边际的闲聊着 en zh |
When my father got sick,I had to move inand do everything -- feed him,bathe him,medicine. Когда мой отец заболел, мне пришлось переехать к нему и ухаживать за ним... кормить его, купать его, давать лекарства. en ru |
We are business partners now. Jacoub and Sons. " نحن شركاء الأن " يعقوب و أولاده en ar |
We got back from the Pole camp last night and I've just bumped into the Russian Commander, who's just heard from the camp. 我们昨晚从北极营地回来 我刚刚碰到俄罗斯的指挥官 他刚刚从营地得到消息 en zh |
‘SIGMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations; „SIGMET-Meldung“ eine von einer Flugwetter-Überwachungsstelle ausgegebene Meldung über das Auftreten... |
Well, come on. We need to get started. - Kom, vi måste börja nu. en sv |
I wonder if I could lie down for just a little bit. Könnte ich mich für einen Moment hinlegen? en de |
You see to the casual eye, as good as invisible. Для звичайного ока, невидимий. Плюс звичайне обладнання: en uk |
You gotta buy the poster, too. Ты должна взять ещё и постер. en ru |
Some of these were selected for portability, some for their decorative appeal, and others for their immediate availability as food. Certaines choses sont adoptées comme monnaie parce qu'elles sont portatives, d'autres parce qu'elles ont une valeur décorative, et encore d'autres parce qu'elles peuvent être consommées. e... |
Why you want to go and do that, Jesse? Gonna make me angry. ¿por qué quieres ir y hacer eso, Jesse? en es |
This just feels really wrong. นี่มันผิดมากนะ en th |
-I wouldn´t think of that. - Я б сам не додумався. en uk |
It's crazy to be here! Ini gila berada di sini! en id |
I've been trying to work up the courage to go in there, look at the passenger list. He intentado... Encontrar el valor y entrar ahí... - Mirar la lista de pasajeros. en es |
Question 3.7: “At the internal level, which organ(s) decide(s) that the State will formulate a reservation: The chief executive officer? Вопрос 3.7: «В рамках организации, какой орган (какие органы) принимает(ют) решение о делаемых ею оговорках: глава секретариата? en ru |
(B) second sleepingroom with twinbeds (B) Schlafzimmer mit Doppelbett oder zwei Betten en de |
They shall circuit between it and boiling hot water. 他們將往來於火獄和沸水之間。 en zh |
I want, if that's okay. Bem... Sim, se achares bem. en pt |
_BAR_ Article 1 6 2 — Total _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ _BAR_ Total do artigo 1 6 2 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ — _BAR_ en pt |
I've spent the better part of six months investigating starkwood. ผมใช่เวลาหกเดือน ในการสืบสวนสตาร์กวูด en th |
Right now, a shipment of guns and girls is arriving. Şu anda, silahlar ve kızlarla dolu bir teslimat gelmek üzere. en tr |
David's just telling me that they're easy lays. David hat gerade gesagt, die sind leicht rumzukriegen. en de |
- How can I make amends? - Как мне загладить вину? en ru |
These devices range from standalone, nonnetworked devices like the Digital Versatile Disk (DVD) player to socalled "fat" clients, such as the personal computer (Exhibit 7.9). Die Palette reicht von selbständigen, nicht vernetzten Geräten wie dem DVDSpieler (Digital Versatile Disk) bis zu sogenannten "Fat Clients" ... |
The experience that translates everything is within the mind. 实践证明内心决定着如何转化外部世界的一切。 en zh |
Ah, you pathetic little bugger! Un birbantello pieno di energia. en it |
One example of such propaganda was the derogatory language used for referring to non-Serbs such as mujaheddin, Ustaša or Green Berets. One example of such propaganda was the derogatory language used for referring to non-Serbs such as mujahideen, Ustaša or Green Berets. en es |
Wait, hold on. You all know each other? เดี๋ยวก่อน รอแปป คุณสองคนรู้จักกันหรือ en th |
A legal framework that favors especially renewable heating systems . Un contesto giuridico che favorisce soprattutto i sistemi di riscaldamentorinnovabili. en it |
Please, what are you doing? Ti prego, cosa stai facendo? en it |
I had in fact made a note of that but I overlooked it amongst all these papers. Effettivamente ne avevo preso nota, ma, con tutti i fogli che avevo riunito, mi ero dimenticato di risponderle. en it |
In great power lies great responsibility. Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. en es |
Table 1: CHP electricity generation and capacity in EU-25 in the year 2002 Tabelle 1: KWK-Stromerzeugung und Kapazität in der EU-25 im Jahr 2002 en de |
Isn't she worth as much to you in flesh and blood? Không phải cô ta đáng giá thế sao? en vi |
Listen, could you con out the housekeeping and maybe send up some fresh scrubs for me and--psst, come here. Podría acabar con el aseo y traerme delantales limpios para mí y... ven aquí. en es |
I look at the people coming out like so. Miro a la gente que sale así. en es |
But then came the sanctioning bodies, organizations that created their own championship belts and received sanctioning fees from the fighters wearing them. チャンピオン･ベルト チャンピオン･ベルト やがて世界王座を 認定する団体が複数設立 en ja |
Just a little more time! Một chút thời gian nữa thôi! en vi |
Rooms : 4 kinds of rooms. Chambres : 4 catégories de chambres. en fr |
Be aware that by turning off the "Enable enhanced process links" check box for a project, you automatically turn off the "Enable enhanced process links by default for all projects" in the Server Administration tool. Sachez qu'en désactivant la case "Activer les liens de processus améliorés" pour un projet, vous désacti... |
Light years beyond any other nation. Başka ülkelerden öte parlak yılları olur. en tr |
You know, them Vietnamese are tricky motherfuckers, making their soldiers look like whores and shit. Weißt du, diese Vietnamesen sind sowas von ausgekocht, tarnen ihre Soldaten als Nutten. en de |
The code book can save lives and expose the guilty. 电码本可以拯救性命 揭露罪行 en zh |
Unto Fir'awn and his chiefs, but they grew stiff-necked, and they were a people self-exalting. किन्तु उन्होंने अहंकार किया। वे थे ही सरकश लोग en hi |
LEMON: Magnolia Breeland, where are your manners? Magnolia Breeland, wo sind deine Manieren? en de |
Devices featuring the "Firmsafe" function have the option of an initial "test mode" firmware upload. Geräte mit "FirmSafe"-Funktion bieten die Möglichkeit, beim Firmware-Upload diese zunächst im "Testmodus" einzuspielen. en de |
Mommy and daddy are here. Mamma e papa' sono qui. en it |
(b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization; b) продолжать изучение вопроса об осуществлении государствами-членами резолюции 1514 (XV) и других соответствующих резолюций о деколонизации; en ru |
Stop laughing help me out. हँसना बंद करो और इसे बाहर निकालने मे मेरी मदद करो. en hi |
Different car rental suppliers have different terms. With HolidayCars.com you can easily compare all these car rental suppliers in Antwerp, their real-time available cars and their different terms. Die verschiedenen Mietwagenanbieter haben unterschiedliche Konditionen. Mit HolidayCars.com können Sie einfach alle diese ... |
Little did I know she was merely interested in gaining a better understanding of the inner workings of my mind. 僕の内面的な知性の働きを もっと理解したくて 興味を感じていただけとは 知らなかったよ en ja |
-Thank you. How much do I owe you? - 얼마 드리면 되죠? en ko |
Pharmaceutical industry in Condado de Kendall Pharmazeutische Industrie in San Antonio en de |
You... just said that you were gay? 당신이... . 방금 en ko |
The loyalty of this House, as Elmar Brok has said, is to get enlargement in place. A lealdade desta Assembleia, como disse o deputado Elmar Brok, obriga a que se proceda ao alargamento. en pt |
Allyl chloride/benzyl chloride mixtures do not give the stable ?3-allylnickel chloride, but instead a highly-unstable sublimable yellow solid which apparently is the ?3-benzylnickel chloride dimer. Les mélanges des chlorures d'allyle et de benzyle ne donnent pas le chlorure stable de ?3-allylnickel, mais conduisent de ... |
- "I've come to Grandma's funeral." - "Ich bin zu Omas Beerdigung hier." en de |
I spoke to two of them. He hablado con dos de ellos. en es |
Find the car, find the killer. Hitta bilen så har vi mördaren. en sv |
It is anticipated that the habitat classification system will link the biophysical features of a project area with the habitat utilization requirements of available fish species. On prévoit que le système de classification des habitats reliera les caractéristiques biophysiques de la zone d'un projet aux besoins d'utili... |
♪ He's an underdog he's coming out on top, and ♪ ♪ Él es un perdedor que es que sale en la parte superior, y ♪ en es |
The handle scales are made of polyoxymethylene (POM) and is highly resistant to impact, abrasion and solvents and is able to withstand high and low temperatures between -40 ° C to 150 ° C. Les échelles de poignée sont réalisés en polyoxyméthylène (POM) et est hautement résistant aux chocs, à l'abrasion et aux solvants ... |
Peaceable folk lived in terror of the thunder of approaching hooves... Крестьяне жили в постоянном страхе перед грядущими бедствиями... en ru |
You hit as well as ever, luv. 老公，你遗是跟以前一檬属害 en zh |
Maybe he sees it and doesn't want to do anything about it. - und Adele auch. - Vielleicht sieht er es - und will nichts deswegen unternehmen. en de |
You've been recleaning after I clean? Kau bersihkan lagi dapur ini setelahku bersihkan? en id |
Awe, this is my housekeeper, Mrs. Porter. Esta es mi ama de llaves la señora Porter. en es |
- You had to memorize all that? - ¿Tienes que memorizar todo eso? en es |
Realistic thoughts that I'm dreaming @ Realistic thoughts that I'm dreaming en zh |
You may now call your organization and have that other message delivered. عليك الآن مراسلة منظّمتك وتبليغ الرسالة الأخرى. en ar |
He's a Colonel in the SVR, a trained assassin. هو كولونيل قاتل مدرب en ar |
- To come between us? - Stellst du dich zwischen uns? en de |
Nice thing to say to a person heading into an MRI. ¡Linda frase para alguien que va a hacerse una tomografía! en es |
FROM MURPHY, BLATT, AND SHERMAN CALLING. Ben, Murphy, Blatt ve Sherman'dan Deborah. en tr |
That's true! He comes every day to the game center where I'm working 정말이야 맨날 우리 오락실에 와 en ko |
There'll be competitions and rivalries and- Oh, you are one lucky girl! Habrá competiciones, y pruebas... qué suerte tienes, chica. en es |
Check out our other big-money guaranteed tournaments running every weekend: Schauen Sie sich unsere anderen große Turniere mit garantierten Preisen an, die jedes Wochenende stattfinden: en de |
You need me to make you a mix tape? -أتريدين مني أن أصنع لكِ شريط منوعات؟ en ar |
That's where Rory hides when he's afraid. Där brukar Rory gömma sig när han är rädd. en sv |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.