text stringlengths 18 1.01k |
|---|
- You look like you've seen a ghost. - Parece que viste um fantasma. en pt |
Oh, it's at Cadvar Woods. О, это в лесу Кадвар. en ru |
Okay. There's the mass. And there's the bradycardia. 그래, 혹이 저기있네 느린맥은 저기에 있고 en ko |
The EU appreciated the work of UNCTAD in the field of corporate contributions to help partner countries attract and benefit from FDI. 欧盟赞赏贸发会议在鼓励公司协助伙伴国吸引和利用外国直接投资方面的工作。 en zh |
The guests looked for you to say goodbye. Гости хотели увидеть тебя, чтобы попрощаться. en ru |
But, Mario, I'm a Lima gal at heart. Aku gadis Lima di hati. en id |
Now, this next one is, I think, very exciting to announce because it concerns a student here at the university. Quant au suivant... je suis très ému de l'annoncer... car il s'agit d'un étudiant de notre université. en fr |
The buildings which could be used for commercial/industrial purposes should be maintained for a period of maximum 10 years in order to review the possibilities of commercial development and arrange for the best possible commercial use of the air base. Budynki nadające się do wykorzystania w celach handlowych lub przemy... |
I had chess club, I had Knowledge Bowl... J'avais le club d'échecs, le club de quiz... en fr |
Someoreally didn't like this guy. Кому-то этот парень сильно не нравился. en uk |
No, does he even know that she's doing this? No, ¿sabe él acaso lo que está haciendo? en es |
- Where did you find that? - 你在哪里找到的? en zh |
Yeah. You scaling that fireplace with them heels? Oh, man. Hoe jij die muur boven de haard op klom op hakken. en nl |
Hence also the growth in temporary hires today. Daher heute auch die Zunahme befristeterArbeitsverträge. en de |
Yes. Who's behind these experiments? من وراء هذه التجارب ؟ en ar |
The Sixth WTO Ministerial Conference would contribute in a number of areas that would help developing countries to achieve sustained economic growth and sustainable development. La sixième Conférence ministérielle de l'OMC apportera dans un certain nombre de domaines une contribution qui aidera les pays en développemen... |
I'll be done in just a second - getting dressed. Já vou... sim... só um segundo, estou a vestir-me. en pt |
It's all right, man. We're the good guys. On fait partie des gentils. en fr |
(PT) We must draw the right lessons from the lack of results at the Seattle Ministerial Summit, which was supposed to fix the agenda for the "Millennium Round" at the World Trade Organisation. (PT) Aus dem ergebnislos verlaufenen Ministergipfel von Seattle, der in der Welthandelsorganisation die Agenda für die "Jahrtau... |
This is obviously a heated issue and we do have a lot that we want to cover today. C'est bien sûr un sujet passionné. Et nous voulons couvrir beaucoup de terrain aujourd'hui. en fr |
I won't shop drinks for you. 제발 술 사오란 부탁은 하지 마쇼 en ko |
This is possible, as long as we do not look back nostalgically at the past, to a blessed era of'Middle Europe ', the heritage of the Hapsburgs. C'est possible, à condition de ne pas regarder avec nostalgie vers le passé, vers l'époque bénie de la "Mitteleuropa", héritage des Habsbourg. en fr |
You know, we can see what the damage is and report all this to Davis. Wir sehen erst mal, wie schlimm die Sache ist, und berichten es dann Davis. en de |
THESE ARE ALL SAMPLE SIZES-- TWO AND FOUR. - 너무 좁아서 열쇠만 꽂아도 창문이 깨질 판이야 en ko |
In fact, it's actually quite liberating. De hecho, es realmente muy liberador. en es |
They aren't touching each other. พวกเขาไม่ได้แตะตัวกัน en th |
- I'm not deciding that, admin does. C'est l'administration qui décide pas moi. en fr |
See that bag over there by the table? Tu vois le sac sur la table ? en fr |
It was good to see you again. Mas foi bom ver-te de novo. en pt |
I'd like to thank you guys for coming down here to complain about the rain and ruin my career. Gostaria de vos agradecer por terem vindo queixar-se da chuva e arruinar-me a carreira. en pt |
Me, we're talking bout me. ฉันเอง พวกเรากำลังพูดเรื่องฉันน่ะ en th |
Oh, man, just kill me now. ให้ตาย ฆ่ากันซะดีกว่า en th |
Are you prepared to do terrible things and then turn it off when you need to? ひどい事をする 用意ができてるか そうする必要がある時 止められるか? en ja |
#17 加拉隆 10, wipe (00:04:49) #17 Гаралон 10, вайп (00:04:49) en ru |
- How will you be sleeping tonight? Wie werden Sie heute Nacht schlafen? en de |
Get back here, you son of a bitch! а ну повернися, сукин ти син! en uk |
How does she explain that? Como é que ela explica isso? en pt |
Can you actually see all of that in my face? Bütün bunları yüzümde gerçekten görüyor musun? en tr |
He said, “You are one of those deferred. कहा, "अच्छा, तुझे निश्चित एवं en hi |
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, la commission vote ensuite sur la proposition modifiée. en fr |
(a) Report of the Third Committee (A/63/428) (a) 第三委员会的报告(A/63/428) en zh |
The nipple is getting erect! Argert aus. Die Brustwarze steht. en de |
It offers CCC clients enhanced online services such as self-tailored bid matching, e-commerce and trade capabilities, a virtual trade show and much more. Ce portail offre aux clients de la CCC des services en direct comme le jumelage adapté des soumissions, le commerce électronique et des capacités commerciales, un sal... |
- There's only like two of 'em. - Das... tun sie irgendwie schon... en de |
There's only three of 'em. Ils ne sont que trois. en fr |
I have a pretty good sense when a kid's lying. وأشعر جيداً عندما يكذب الطفل en ar |
This one of them, this one of them, this one of them make you feel right. Dale abajo yandel Voy detrįs de ellos, Me llevo un mal de ellos, en es |
If I win, I still can't be King of Mahjong. Si ganara, no me consideraría Reina del Mahjong. en es |
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 09:27 envoyé par Bartleby 1/5/2012 - 09:27 en fr |
This has been enhanced by important political initiatives from the Commission, not least the eEurope 2005 Action Plan, which has been instrumental in this respect. Esta situação foi favorecida pela adopção de iniciativas políticas importantes por parte da Comissão, nomeadamente o Plano de Acção para a eEuropa 2005, que... |
Letzte Aktualisierung ( Wednesday, 16. April 2008 ) Letzte Aktualisierung ( Wednesday, 16. April 2008 ) en de |
Kent and Sarah danced slow because "they're just good friends". Kent e Sarah hanno ballato avvinghiati perche' "sono solo buoni amici". en it |
Must feel nice to unpack. Pasti senang rasanya membongkar barang-barangmu. en id |
The Siamese is of medium size, the body is slender and long, yet with a very well developed muscle strength, which is quite hard and firm. Die Siamkatze ist mittelgroß, der Körper ist schlank und lang gestreckt, jedoch mit sehr gut ausgeprägter Muskulatur, die sich extrem fest anfühlt. en de |
Follow their example and be blessed by God! Следуй их примеру и будь благословен! en ru |
He was Sam's commanding officer in Afghanistan. Он был офицером, командиром Сэма в Афганистане. en ru |
I'll tell him you like the dress. Je lui dirai que la robe te plaît. en fr |
An addition of 1 -3% shale to the source of a transitional mid-ocean ridge basalt type magma can broadly reproduce the compositional features of the Nipissing magma type. L'ajout de 1-3% de shale à un magma de type BDMO (basalte des dorsales médio-océaniques) peut reproduire grossièrement les particularités de la compo... |
A recent study by a team of Fed economists concluded that nearly all of the current decline in the labor-force participation rate reflects the aging of the population and other structural causes. Недавнее исследование, проведенное командой ФРС экономистов пришло к выводу, что почти все текущие снижения темпов участия в... |
Allah said: then get thee forth therefrom; verily thou art one damned. (Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями), en ru |
That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail. 那是因為他們厭惡真主所降示的經典，故他將使他們的善功無效。 en zh |
JO L 299 du 16.11.2007, p. 1. Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. fr pl |
Approval of the Minutes of the previous sitting Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung en de |
Everything's going to be fine. كل شىء سيكون على ما يرام en ar |
I didn't get my man. Não apanhei o meu homem. en pt |
It became awkward for me to stay home, and I had a fight with my dad. هل يمكنكِ شُرب الكحول؟ en ar |
He will not hesitate to kill you. - Ele não hesitará em matar-vos. en pt |
Everyone says that his wife is angel, but this is a real angel that you see there, on the cameras. みんな 妻を見ると 天使のようだと言う 実は 彼女が本物の天使で― en ja |
They ignored her, so she must've gone to the FBI. قاموا بتجاهلها ، لذا ذهبت للمكتب الفيدرالي en ar |
I'm telling you again ... اقول كل مره اخرى en ar |
I know that you played college softball. Я знаю, что ты играла в софтбол в колледже. en ru |
- Do you know where Trudy is? - Trudy nerede biliyor musunuz? en tr |
- My God, what ballerina? - ¡Dios mío? ¿Qué bailarina? en es |
When the timer goes off... your mouth will be permanently ripped open. 你的嘴将被永久性撕开 我会在那里赶上你们 en zh |
Lost sight of Ozzie and Harriet. オジーと ハリエットの失われた光景 en ja |
Looking for a Suriname tie-pin for yourself or (business) relationships? Suchen Sie ein Suriname Krawattennadel für sich selbst oder (Wirtschafts-) Beziehungen? en de |
CUCCIO and ALESSANDRO products are used in hand- and feet treatments. При уходах за руками и ногами используют косметику CUCCIO и ALESSANDRO. en ru |
"Girl or boy, we fight our battles. "男であろうと女であろうと戦いはある en ja |
And what if I did it? Und wenn ich"s doch mache? en de |
I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 en ja |
You've seen me in one before. - Du hast mich schon in einem gesehen. en de |
You're like old enough to be my dad. คุณแก่พอที่จะเป็น พ่อของฉันแล้ว en th |
So things are going well between you and Shawn? ¿Las cosas marchan bien entre tú y Shawn? en es |
The first stage involves 135 commitments by the Government over 3 years (1993 to 1996). Initially, 44 departments and agencies will participate. La première étape de réalisation se traduit par 135 engagements gouvernementaux qui portent sur 3 ans, soit de 1993 à 1996 et auxquels participent, dans un premier temps, 44 m... |
Well, we don't have to go back there. Yah, kita tidak memiliki kembali ke sana. en id |
Moreover, 30% of the unemployed (just over 3% of the labour force), the same as in 1996, had been out of work for two years or more. En outre, 30% des chômeurs (un peu plus de 3% de la population active), c'estàdire la même proportion qu'en 1996, étaient sans emploi depuis au moins deux ans. en fr |
However, articles 1 and 3 of the constitution, as introduced in 2002 define Tatarstan as a part of the Russian Federation. Os artigos 1 e 3 da Constituição, introduzidos em 2002 definem o Tartaristão como parte da Federação Russa. en pt |
Just have my money ready. Se till och ha mina pengar redo. en sv |
The bitrate is bigger, the file size is bigger, the audio quality is higher, and vice versa. Click the Convert button to convert ogg to wma. Il bitrate è più grande, la dimensione del file è più grande, la qualità audio è superiore, e viceversa. Fare clic sul pulsante Convert per convertire ogg a wma. en it |
Veröffentlicht am 13. August 2013. Veröffentlicht am 13. August 2013. en de |
But if you like, I'll get her say-so. Si vous voulez, je peux la faire accepter. en fr |
Hey, maybe we could check in to a hot uptown for the night. アップタウンのホテルに泊まるっていうのは？ en ja |
That's the last place he watched. Este é o último sítio que ele observou. en pt |
- What was she like? - هي كانت عاملة اذاي؟ en ar |
Her picture's been taken by Helmut Newton. Её снимал сам Хельмут Ньютон. en ru |
In conclusion, we both welcome and endorse the report of the Secretary-General. وختاما فإننا نرحب بتقرير الأمين العام ونؤيده. en ar |
Or maybe I'm just nuts. Może jestem po prostu głupia. en pl |
Christian, how are you, son? 克里斯蒂安 怎么样我的儿子？ en zh |
John, you heard the message. Yes, I heard the message. Tyno, temo che mia madre mi costringerà a sposarlo. en it |
Report of China on implementation of United Nations Security Council resolution 1718 (2006) 中国执行联合国安全理事会第1718(2006)号决议报告 en zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.