text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Yeah, but then again, - she's putting it down again. - Ma poi ti buttera' giu', di nuovo. en it |
Defines the appearance of the page to fit the window width and sets the top position of the page to the value of top. Defines the appearance of the page to fit the window width and sets the top position of the page to the value of top. en ru |
You know what I would like to have done? Sai cosa le avrei fatto volentieri? en it |
Which is why we're asking you to call out Robert and Ana's names but leave pauses in between to listen for their responses. Поэтому мы просим вас звать Роберта и Ану по именам, но иногда делайте паузы, чтобы услышать ответный зов. en ru |
Although he does not create the world we inhabit, he believes that he does. Aunque él no crea el mundo en que vivimos, cree que lo que hace. en es |
You need to get out. Cô phải ra ngoài đi. en vi |
Yeah, but, Doc, I really need your advice on this-- Oui, mais, docteur-- Au plaisir! en fr |
I got to ask him how fast we were going. يجب أن أسأله كم كانت السرعة التي كُنا نمشي بها en ar |
I am, of course, referring to the Council's decision of 18 June this year in which the European Union committed itself to introducing a resolution against the death penalty at the 62nd UN General Assembly as part of a cross-regional alliance. Estou a referir-me, obviamente, à decisão do Conselho de 18 de Julho deste an... |
- Yes, but what does the letter say? - Evet, peki mektupta ne yazıyor? en tr |
Why don't we go for a walk? Perche' non facciamo una passeggiata? en it |
# She'll be easy too Vi har tagit nästan en meter idag. en sv |
Your thoughts regarding the boy might have been more correct. Habría sido mejor seguir tu consejo en relación con el niño. en es |
Offres d'emploi en finance de marché-Senior International (1) Offres d'emploi en finance de marché-Senior International (1) en fr |
It's like Shakespeare in the Park. Central Park'taki Shakespeare gösterisi gibi. en tr |
And I tried to give him mouth to mouth. พยายามจะผายปอด en th |
the central veterinary authorities shall communicate to the other Member States and the Commission a list of those establishments and holdings which they have approved for the purposes of application of points (c), (d) and (e).’ De centrala veterinärmyndigheterna ska till de övriga medlemsstaterna och till kommissionen... |
Teverson (ELDR). — Mr President, I welcome this action plan. Teverson (ELDR). — (EN) Señor Presidente, este plan de acción está bien. en es |
(b) Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme: note by the Secretary-General (A/57/110) [17 (i)] b) Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: nota del Secretario General (A/57/110) [17 i)] en es |
Establishment Director — Administration and infrastructure — Physics — Materials Directeur de l'établissement de Geel — Administration et infrastructure — Physique — Matériaux en fr |
Maybe. But if he is behind this, we have to figure out a way to force him to bring us back. Men om han ligger bakom, måste vi tvinga honom att återföra oss. en sv |
Those rocks are from an alien planet I just visited. Essas pedras... são de um planeta extraterrestre... ao qual fiz uma "visita". en pt |
- Yes! - I hate Becca's fiancé. - Odio il fidanzato di Becca. en it |
Why doesn't Marty Huggins answer the question? Marty Huggins neden sorulara yanıt vermiyor? en tr |
these access ducts were built for lesser beings. Deze toegangs-goten werden voor kleinere wezens gebouwd. en nl |
Had to change my lifting routine when it found a heart murmur. Ho smesso di fare pesi quando ho scoperto di avere il soffio al cuore. en it |
REG 4 Population Pupils Rate REG 4 Demografia Iscritti Tasso en it |
Is it that difficult? Well, as you wish. В этом городе ему подворачивается другая. en ru |
Taking care of your ideas. あなたのアイデアを管理します。 en ja |
On 16 August 1993, François Mitterrand, President of the French Republic, grants an interview to the regional daily newspaper Sud-Ouest in which he analyses the crisis faced by the European Monetary System (EMS) and emphasises the action taken by France and Germany to support European integration. Le 16 août 1993, dans... |
As long as we live under the threat of nuclear annihilation, the international community can never be said to enjoy security. Mientras sigamos viviendo bajo la amenaza de la aniquilación nuclear, nunca podrá decirse que la comunidad internacional goza de seguridad. en es |
Downstairs, we'll draw the key of Solomon. 아랫층에 솔로몬의 키 문양을 그릴거에요. en ko |
That evil bitch is gonna help me save this town. Эта злобная сука хочет помочь мне спасти город. en ru |
I used to make bets with myself on when it was gonna fall off. Tôi thường tự đánh cá coi chừng nào thì nó rớt xuống. en vi |
The, uh, controlling interest in the academy. Контрольный пакет акций в Академии. en ru |
And at 13, they went dating 40-year old divorcees. У 13, зустрічалися зі 40-річними розлученими. en uk |
Anyone who wields the power of the Rod... shall suffer a horrible fate... for the evil it creates cannot be undone... unless its spell is broken. Den som utövar makten i spöet... ska lida ett ohyggligt öde... för ondskan den skapar går ej att göra ogjort... om inte förbannelsen bryts. en sv |
Because if so, they have gone way too far. 如果是的话，他们也玩太大了 en zh |
- That's not the point. - Nie w tym rzecz. en pl |
- Maybe this isn't our year. - Возможно, это не наш год. en ru |
Next time you might want to consider a life preserver. В следующий раз обязательно берите спасательный круг. en ru |
Because there is no clear standards for valuation, not only that, it is not possible to determine our kids' accomplishment with this. Из-за отсутствия четких норм невозможно определить уровень образованности детей. en ru |
From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8. Vom 1. Januar bis 31. Mai: 8.Vom 1. Juni bis 31. August: 13,6.Vom 1. September bis 31. Dezember: 8. en de |
Close all code folds in the editor बंद करें सभी कोड इंच en hi |
Our group believes that this is an issue of paramount importance. Pour notre groupe, ce sera une question primordiale. en fr |
Vince is the only client I've ever had that I considered a friend. Vince est le seul client que j'ai jamais eu que je considère comme un pote. en fr |
Except Viktor's not stupid because he's got the key. Excepto que o Viktor não é estúpido, ele tem a chave. en pt |
Oh, please, ain't no guard ever touched you. Да брось, тебя ни один охранник не трогал. en ru |
Password is required to sign on. Kata sandi diperlukan untuk signon. en id |
This meat often requires a rich and long marinade, and offers the possiblity of preparing very rich dishes, tasty and highly valued which reminds us of the ancient Sienese banquets. Dieses Fleisch, das oft ein langes Einlegen in einer reichhaltigen Marinade erfordert, ermöglicht die Zubereitung sehr reicher, schmackhaf... |
You're not gonna tell her about that? Kau tidak akan memberitahunya tentang itu? en id |
I have a time-sensitive tattoo. Die Entschlüsselung eines deiner Tattoos ist sehr dringend. en de |
I gotta get back. Gotta get back, gotta get back. 나 가야 돼, 집에 가봐야 돼 en ko |
Chief? Claire might be on to something. Chefe, a Claire pode estar na pista de algo. en pt |
Last night ends with you sneaking out the back and rolling down the hill. Het eindigt met dat jij nu wegrent en de heuvel afrolt. en nl |
The urn is delivered directly into your hands. Урну доставят прямо вам в руки. en ru |
Now you are the lady. Bây giờ bà đã là một phu nhân rồi. en vi |
And I say, since the lives of a couple thousand rum-drinking tourists are at stake, that we get down to business. Anche se io facesse, la sua carriera sarebbe compromessa, a meno che non dimostriamo che un altro ha invertito i numeri. en it |
In that context, we should welcome the initiative of President Yushchenko to support the aspiration to reintegrate the republic of Moldova. Ils ont souligné qu'en dépit des efforts remarquables accomplis par la Moldova depuis son adhésion, d'importantes lacunes demeurent dans le processus démocratique. en fr |
It's a long creek, James. -لا أدري... en ar |
But you'll have to work for it. Ma dovrai guadagnarteli col lavoro. en it |
I've just never seen Eph like that. J'ai juste jamais vu Eph comme ça. en fr |
What is it with you rolled? ¿Qué te pasa esta mañana? en es |
What we do know is that She's been ahead of us at each step. Chuyện mà chúng ta biết rõ là con đó đến trước ta một bước. en vi |
But we could be okay. 하지만 우린 어쩌면 괜찮을수도 있잖아요 en ko |
Gotta take care of our guys. On doit prendre soin des nôtres. en fr |
Information in this report is current to 30 June 2004. L'information figurant dans le présent rapport date du 30 juin 2004. en fr |
مازلت أريد مشاهدته Je veux quand même le voir. ar fr |
The only way to get rid of it is to get new skin. Le seul moyen de l'enlever est une peau neuve. en fr |
Staff has cited the lack of leadership and guidance as the major reason for this reduced efficiency. El personal ha mencionado la falta de liderazgo y de orientación como razón principal de esta menor eficiencia. en es |
Everytime he ignores you, that cuts deep. Cada vez que te ignora, te lastima profundo. en es |
Reaffirms that cultural rights are an integral part of human rights, which are universal, indivisible and interdependent; Réaffirme que les droits culturels font partie intégrante des droits de l'homme, qui sont universels, indissociables et interdépendants; en fr |
}They wouldn't take him anyway with no health insurance. Sağlık sigortası olmadığından onu zaten kabul etmezlerdi. en tr |
- You, who walk in here with a coin you never earned whose value you do not respect. 自分で稼いでいないコインを 持って入ってきたあなた その価値を理解してない en ja |
We'll make our own families, have lots of children. Kita akan bentuk keluarga kita disana, dan punya banyak anak en id |
Well, he was supposed to tell mom. - Er sollte es Mom erzählen. en de |
There is a carbon fibre cup holder you can get. Puedes pedir un posavasos de fibra de carbono en es |
And all this time we thought our baby had committed suicide. 一直以来 我们都以为我女儿是自杀的 en zh |
Remote Backup - A system for automatically sending files to an offsite data storage facility. Application qui exploite un modem pour composer le numéro de téléphone d'un ordinateur éloigné. en fr |
Vich is a municipality in the district of Nyon in the canton of Vaud in Switzerland. Vich est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de Nyon. en fr |
But a job, that'll help me develop valuable job skills and experience. 但是有了工作 我就能培养工作技能 积累宝贵的经验 en zh |
I did kill my wife, so I guess the universe is having its little joke at my expense. Así que el universo debe estar riéndose un poco a mi costa. en es |
Will you allow me to call you... なんて言っていいかわかりません en ja |
What the fuck do they want lmelda Quirke for? Para que é que ele que a Imelda Quirke? en pt |
I know for a fact that that is illegal. Я знаю, що це нелегально. en uk |
- Let's just say my little birds Are everywhere collecting whispers. Disons que mes oisillons me rapportent des chuchotements. en fr |
For children registered in parents' passport: In addition Для детей, вписанных в паспорт родителей: en ru |
Card with flowers, Christmas greeting cards, , , , The horse cards, Cards with animals, Card with flowers, Birthday greeting cards, Easter greeting cards, Valentine's days cards, Design cards, Greeting Cards, Cards with angels, Greeting cards for summer, Compositions cards Karte mit Blumen, Weihnachtskarten, , , , Das ... |
This place is making you soft. To miejsce, sprawia, że miękniesz. en pl |
He's hiding in a hole. Ce vieux serpent se planque. en fr |
I thought you were still in Overland. Pensei que você ainda estava no Overland. en pt |
The deployment of observers by the African Union and the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) will be critical to the monitoring of the situation. 非洲联盟和联合国人权事务高级专员(人权高专办)部署了观察员，这将对监测该局势的工作至关重要。 en zh |
Who the hell are you? Anh là tên quái nào? en vi |
g Following the admission of the Federal Republic of Yugoslavia, pursuant to General Assembly resolution 55/12 of 1 November 2000, the former Yugoslavia ceased to be a Member State on 1 November 2000. g El 1° de noviembre de 2000, al admitirse a la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas,... |
I need you to call my team, so they can come rescue me and get me to California in time for me to win the Piston Cup. Tôi cần các bạn gọi cho đội của tôi, để họ đến giải thoát cho tôi và đưa tôi đến California kịp lúc giành Piston Cup. Các bạn hiểu chứ? en vi |
The NutropinAq dosage and administration schedule should be individualised for each patient. A posologia e o regime de administração do NutropinAq devem ser adaptados a cada doente de forma individual. en pt |
Look, let me go check on Wade, okay? Je vais voir si Wade va bien. en fr |
The Special Rapporteur is very concerned at the continued application of the 1975 State Protection Law, which permits the Home Minister to detain without charge or trial, or re-detain, anyone who is believed to constitute a “danger to the State”. Le Rapporteur spécial s'inquiète très vivement du maintien en vigueur de ... |
However, the Committee remains concerned at the insufficient awareness-raising campaigns and the lack of HIV/AIDS centres for the counselling on and treatment of HIV/AIDS in the main regions and rural areas to provide assistance to infected and/or affected children. Il demeure toutefois préoccupé par l'insuffisance des... |
I think this is Tom versus Jimmy. Je crois que c'est Tom contre Jimmy. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.