text stringlengths 18 1.01k |
|---|
No, I'm really sick toy stomach. No, realmente estoy malo del estómago. en es |
We saw Alice... and then she died. Nós vimos a Alice... e ela morreu de seguida. en pt |
They are used today in festive events, such as the "Cridá", the opening ceremony of las Fallas. Of the 12 gateways only this one and the Torres de Quart remain Elles sont employées dans les événements festifs, comme la «Crida», acte d’ouverture des «Fallas». Des 12 portes, il ne reste que celle-ci et les tours de Quart... |
The percentage earning a high school diploma or GED was up by 80%. Le nombre de participants ayant obtenu un diplôme d’études secondaires ou de connaissances générales a augmenté de 80 %. en fr |
The 2015 Vienna Biennale is an initiative by the MAK – Austrian Museum of Applied Arts/Contemporary Art. Vienna Biennale 2015 восходит своими корнями к инициативе MAK – Австрийского музея прикладного искусства/современного искусства. en ru |
- What kind of company is that? - Che tipo di societa' e'? en it |
The financial statements are the responsibility of the Executive Director. Les états financiers sont établis sous la responsabilité du Directeur exécutif. en fr |
Read more about Balholm Carrental Lesen Sie mehr über Balholm Autovermietung en de |
I mean, look, that one night we had was fun and certainly passionate. Ich meine, sehen Sie, dass eine Nacht hatten wir hat Spaß gemacht und sicherlich leidenschaftlich. en de |
We have Napoleon's guns what have you to learn? Tenemos las armas de Napoleón ¿Que van ha aprender? en es |
It decreased to – 16,8 % in 2008 and increased again in the IP to – 12,3 %. Em 2008, diminuiu para – 16,8 %, tornando a aumentar para – 12,3 % no PI. en pt |
What do you think of the Hollywood hills? ¿Que opinas de las colinas de Hollywood? en es |
I can't imagine life without great books. Non riesco a immaginare la vita senza dei bei libri. en it |
I therefore welcome President Bush's proposal for a binding Security Council resolution, tightening up the non-proliferation rules. Поэтому я приветствую предложение президента Буша об обязательном выполнении резолюцию Совета Безопасности, которая ужесточила бы нормы нераспространения. en ru |
Why don't you believe me? ¿Por qué no me crees? en es |
The thing about vampires is that we need to feed. Одна из вещей о вампирах - нам необходимо питаться. en ru |
I want a big one. Yeah. 我要大的 ( 笑 ) 好的. en zh |
Also, the judgment which is invoked by the operator concerned a review of existing anti-dumping measures resulting in their extension to other products than the product concerned, which is not the case in the current investigation. Inoltre la sentenza invocata dall'operatore interessato riguardava misure antidumping in... |
"Purely professional." Do you hear that? 彼はあなたに犯罪の 専門知識を教えた en ja |
Tell me how you want these. - Dime cómo quieres estas. en es |
I say we make this weekend our bitch. 这个周末痛快地玩一场 en zh |
The comments from Profibra can be summarised as follows: Uwagi Profibry można podsumować w następujący sposób. en pl |
He cannot escape the question of faith, even if he cannot penetrate into that sphere. He does not permit it to act in him, but holds fast to his scientific vision of the world, which would have been overturned.” No puede sustraerse a la cuestión de la fe sin penetrar en su esfera; no la deja actuar en él, sino que se a... |
But it wasn't up to me. It never was. Ma non spettava a me decidere. en it |
We'll come back to the secret tunnels. Później wrócimy do sekretnych tuneli. en pl |
- Is there a problem? มีปัญหาอะไรเหรอครับ? en th |
Then, of course, there's the Red Team themselves. それから もちろん レッド・チームのメンバー自身もね en ja |
I've got the personnel files all set up for you guys. Je vous ai fait préparer les dossiers de tout le personnel. en fr |
(Whispers) I always take phone pics. Siempre tomo fotos con el móvil. en es |
When my daughter is safe. เมื่อลูกสาวฉันปลอดภัย en th |
I have a very complicated deal in place with EndFrame. - У нас с "Эндфрейм" очень сложное соглашение. en ru |
I know that. That's why I can cry whenever I want. Därför kan jag gråta när jag vill. en sv |
By Deniss on 1 March 2011 Par Deniss le 1 mars 2011 en fr |
I don't have many calls to make in the city. لم يكن لدي العديد من الاتصالات في تلك المدينة en ar |
Greece fully subscribes to the conviction that terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, is unacceptable and can never be justified. La Grèce souscrit sans réserve à l'idée que les actes de terrorisme, sous toutes leurs formes et dans toutes leurs manifest... |
I wish to god it had been me. ฉันอยากให้เป็นตัวฉันเอง en th |
And I can't change the way these guys feel about you. You're the one person I was countin' on. И я не могу изменить то, как эти парни относятся к тебе. en ru |
So, please, think about it. ดังนั้น กรุณาเก็บไปคิด en th |
= What should I get rid of? - किससे से छुटकारा पाऊं? en hi |
You weren't back in time for the exam, so I, uh, called in a bomb threat. Temia que no volvieras a tiempo para el examen, Así que, hice la cosa de la bomba. en es |
- We're just going to talk. - Мы будем просто болтать. en ru |
We should be clear as well about the advantages which this treaty brings and the significant progress it makes in reconnecting Europe with its people. Cela dit, nous devons également reconnaître clairement les avantages de ce traité et les efforts qu'il fait pour rapprocher à nouveau l'Europe de ses citoyens. en fr |
Who was that weird woman? 저 이상한 여자는 누구야? en ko |
All renewals for out-of-province agents can be processed via Licensing Link. Toutes les demandes de renouvellement concernant des agents de l’extérieur de la province peuvent être traitées par Liaison Permis. en fr |
You have one more patient today. Tiene una paciente más hoy. en es |
- Oh, stop fussing, l just get rat-arsed quicker, Half a pint and l'm anybody's, - 噢，别再大惊小怪了 我只是比别人醉的快， 一半杯就醉的差不多了 en zh |
Since the end of the Second World War, the international community has focused its attention on nuclear weapons. 自从第二次世界大战结束以来，核武器成为国际社会关注的焦点。 en zh |
9L.090 (1997-03-31) Having established that the procurement will be conducted as a set-aside, contracting officers must then apply the Canadian Content Policy, in the same manner as any other procurement, in the context of the supplier community which is eligible to respond: the Aboriginal business community. 9L.090 (1... |
Ability isn't as important as motivation. La habilidad no es tan importante como la motivación. en es |
Misty? I saw Fiona go inside. - Ich sah Fiona reingehen. en de |
Rural municipalities can also enter into these types of agreements and register caveats giving notice of them as a condition of amending a zoning by-law, making a variance order, approving a conditional use or approving a subdivision of land. Les municipalités rurales peuvent également conclure de telles conventions de... |
I could use a seatmate and maybe we could go halfsies on a penny slot. Una compagna di viaggio non mi dispiacerebbe e potremmo fare a metà alla slot machine. en it |
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, en pt |
- I can't stop you. - Я не могу остановить тебя. en uk |
She's taking me for the first time Меня она берёт с собой первый раз en ru |
Find more places close to Riad Asna Trouver d'autres endroits à proximité de Riad Asna en fr |
it'd be so happy to be locked up and fed only veggies. 被管起来 只能喂蔬菜吃 真是太开心了啊 en zh |
And you never said a thing! ¡Y nunca has dicho nada! en es |
I can assure you that Jacob is very, very real. Ich kann dir versichern, dass Jacob existiert. en de |
So rain check on the insane asylum? Así que pospón mi ingreso en el manicomio. en es |
So my doctor advised me to get the gastric band fitted, and the weight has just been DROPPING off. Sonra doktorun bana kelepçe taktırmamı önerdi ve kilom azalmaya başladı. en tr |
In fact, the best way to convince you to place your ad on Portale immobiliare in Europa... is to check out the competition.! En definitiva, el mejor medio de convencerse que para depositar su anuncio en Portale immobiliare in Europa... es visitar los sitios competidores! en es |
“We have been using the Tender Alert Service for nearly a year and it has proved to be very valuable to our business, providing an additional route to the market.” Embora as informações sobre concursos estejamacessíveis na Internet, é de salientar a importânciaque tem para as empresas este serviço de valoracrescentado ... |
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council1 Consultations officieuses de la plénière sur le Conseil des droits de l'homme1 en fr |
And, uh, engine, you did your part. И мотор, ты сделал своё дело. en ru |
That's... that's got to be hard. Deve... deve essere stata dura. en it |
Like the old saying: You cannot escape your destiny. كما قيل في السابق ، الشخص لايستطيع الهروب من قدره en ar |
But I preferred the guy with the red shoe. Aber ich zog den Typen mit dem roten Schuh vor. en de |
Why should an extreme right-wing organisation hire a black man? ¿Por qué una organización de extrema derecha recurriría a un negro? en es |
Avoids chlorine residues and softens water. Il évite les restes de chlore et adoucit l'eau. en fr |
By contrast, in Cyprus and the United Kingdom, the proportion of students who progress to the subsequent year is much greater at ISCED level 5A (by at least 25 percentage points). In Zypern und im Vereinigten Königreich wiederum ist der Anteil der Studierenden, die innerhalb eines Studiengangs in das darauf folgende St... |
And I don't want any daughter-in-law that's the talk of the town... and kickin' her heels in the air for anyone to see. Y no quiero a una nuera que sea la comidilla de la ciudad... levantando las piernas por el aire delante de todo el mundo. en es |
Do you really want to be here when his pals turn up? Arkadaşları geri döndüğünde gerçekten burada olmak ister misin? en tr |
One moment later, an explosion blew the clouds away. Im nächsten Augenblick blies eine Explosion die Wolken fort. en de |
Been a long night, Jimmy? Uzun bir akşam oldu değil mi Jimmy? en tr |
Since that time, opinions on whether Cabinda is Angola have been divided. Desde esa época, las opiniones acerca de si Cabinda es Angola han estado divididas. en es |
So, who is this sally weston person, anyway? Y bien, ¿quién es esta Sally Weston? en es |
He brought us here for a reason. Ele trouxe-nos aqui por uma razão. en pt |
The Doctors here are doing everything they can to help you. Los médicos están haciendo todo lo que pueden para ayudarle. en es |
The card said to meet you at "our" house? カードが "私たちの"家で会いなさいって？ en ja |
If you want our Medici credit vouchers you'll help us. Se queres ter crédito junto dos Medici, tens de ajudar-nos. en pt |
He's nοt here anymοre. Власне. Його більше немає з нами. en uk |
You cannot use that against me! No, non puoi usarlo contro di me. en it |
Mrs Larive, I think the Commissioner tried to explain that, but because the point does indeed leave scope for misunderstanding, it would be as well for Mr Flynn to tell us more. Madame Larive, je pense que le commissaire s'est employé à l'expliquer, mais comme ce point prête effectivement à des malentendus, il serait b... |
The maximum residue limit (MRL) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009. El límite máximo de residuos (LMR) de s... |
Sgt. Gleason, I don't wanna do anything against the grain here but I've got some very good men who'll do anything they can to get out of this place. Sergent Gleason, je ne voudrais pas faire un faux pas... mais j'ai de três bons hommes qui feraient n'importe quoi... pour sortir d'ici. en fr |
The three colors of the original instrument - green, white and yellow - are used on the raised dial and indicate quarters of an hour. The index marks and hands are covered in a photo-luminescent coating for nighttime reading. Die drei Farben des Originalinstruments, grün, weiß und gelb, sind auch auf dem Rehaut vorhand... |
Hey, how is that putting in your best effort? это твое "сделать как лучше"? en ru |
I hate to see you sleep on the floor like that. I mean, come on. Ça me fait mal de te voir coucher par terre. en fr |
Come on, boss. Sit here. Sit here. 来，老板，坐这儿，坐这儿 en zh |
The situation had been exacerbated by recent natural disasters and the refining capacity problem pointed out by the representative of the Islamic Republic of Iran, but South-South and OPEC Fund initiatives were having positive effects. Положение усугубляют последние стихийные бедствия и проблема производственных мощнос... |
I bet you're really tight with all the Vegas deities. 看來你和維加斯的神明們都很熟啊 en zh |
- My mom is loana. - Mi madre es loana. en es |
moodle:bg-bab: Calendar: Day view: Sunday, 17 February 2013 moodle:bg-bab: Kalender: Tagesansicht: Sonntag, 17. Februar 2013 en de |
#10 클락시 용장들 10H, wipe (00:03:20) #10 Dechados de los Klaxxi 10Hc, wipe (00:03:20) en ru |
There's nothing unusual about it, however... В ней ничего необычного, однако en ru |
Stephan Scheuss (Germany) - Soul Jazz Stephan Scheuss (Deutschland) - Soul Jazz en de |
This call for reconciliation and coexistence must be welcomed by all interested parties. Denna uppmaning till försoning och samexistens måste välkomnas av alla berörda parter. en sv |
The task was followed by a series of questions regarding travel experience and geographical and topographical knowledge. The task was followed by a series of questions regarding travel experience and geographical and topographical knowledge. en de |
JoJo deleted all the schematics. JoJo borró todos los esquemas. en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.