text stringlengths 18 1.01k |
|---|
In 1992 the index of real producer prices for EUR 12 reached a new low of 78.3 (1985=100), which represents a cumulative fall of -21.7% since 1985 and -30.4% since 1980. 1992 fiel der Index der realen Erzeugerpreise für EUR 12 mit 78,3 (1985 = 100) auf ein neues Tief; dies entspricht einem kumulierten Rückgang um -21,7... |
Well, you'd say eight, of course. Sie würden natürlich acht sagen. en de |
I'm a security officer at a mall. Je suis agent de sécurité dans un centre commercial. en fr |
Where the hell did these papers come from? Wo habt ihr diese Papiere her? en de |
- If the Baron will permit me. - Si el barón me lo permite. en es |
This is Claire Beauchamp from up at the castle. Esta es Claire Beauchamp, del castillo. en es |
Even if a liberal arts education does not train for particular occupations, it teaches young people to exercise their literacy skills and to “think”. Même si une éducation en arts libéraux ne forment pas pour des professions particulières, il enseigne aux jeunes d'exercer leurs compétences en littératie et de «penser».... |
Anything you need... I can assure you you'll have our complete cooperation. Во всем, что понадобится... вы можете рассчитывать на наше сотрудничество. en ru |
Listen, I wanna apologize for my son the other day. 先日は息子が ごめんなさい en ja |
I said my prayers. And I was going to the chapter room when I realised my gold and diamond ring was missing. Я прочла молитву и уже собиралась идти в капитул, когда обнаружила, что мое золотое кольцо с бриллиантом пропало. en ru |
-Isn't it a little early for that? - Non è un po' presto? en it |
The Commission has received an application for a ‘new exporter’ review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation. La Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración para un «nuevo exportador», de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base. en es |
Did you get a name? - Le ha chiesto il nome? en it |
In her work, Razmyar focuses on promoting equality; social justice; and employee and consumer rights. В работе Насима стремится продвигать равенство, социальную справедливость, права трудящихся и потребителей. en ru |
But Aral Balkan `in such a format needed and he made it. Aber Aral Balkan “in einem solchen Format erforderlich, und er schaffte es. en de |
Speed up the drag&drop feature to make it load huge number of ads faster. Acelere la característica drag&drop para hacerlo carga número inmenso de anuncios más rápido. en es |
He rethinks how to run his life from a new home and assesses the new experiences that the trip will make possible. Repensa em como irá conduzir a vida, a partir de uma nova morada. E aquilata as novas experiências que lhe serão possibilitadas com a viagem. en pt |
It might needs something of Alison's if you want him to track her. Puede que necesite algo de Alison. en es |
I'm prepared to pay the price. 私は価格を支払うために準備だ。 en ja |
I have to write about this for the G.D. archives, but I need a good title. Ik moet hierover schrijven voor de G.D. archieven, maar ik heb een goede titel nodig. en nl |
The RANS codes are generally more accurate than the potential flow codes, but much longer. · La méthode RANS est généralement plus précise que la méthode des écoulements potentiels mais nécessite un temps de calcul plus long. en fr |
I'm movin' in with my cousin. Cháu định chuyển đến chỗ ông anh họ. en vi |
I have to go to Belgrade for a few days. 我得去貝爾格萊德待幾天 en zh |
I had nowhere to go, so I came here. Ich bin im Dienst. Ich muss ja die Gegend hier sowieso überwachen. en de |
Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon. Каким бы ни был исход, правительство Кувейта стоит перед новым политическим горизонтом. en ru |
- So you don't see your mother? - Tu não vês a tua mãe? - Não. en pt |
I'm sorry,he's currently out in the field. أنا آسفه، هو حالياً في الميدان en ar |
Whether Collections folders are scanned recursively 모음집을 구성할때 하위디렉터리도 재귀적으로 검색할지 여부 en ko |
Ned, that noggin of yours is just what we need. Ned, la tua testa è proprio quello che ci serve. en it |
The claim that this is his official title has been stated publicly through the years. La declaracion de que este es su titulo oficial ha sido afirmada a traves de los años. en es |
Start page » Overview of stores » Sport-Tiedje in Vienna Startseite » Übersicht der Filialen » Sport-Tiedje in Wien en de |
I am not ready to die. Non sono pronto a morire. en it |
In the same vein, the Government of Malawi fully endorses the current exercise designed to reform the United Nations. De même, le Gouvernement du Malawi approuve pleinement l'exercice actuel en vue de la réforme de l'ONU. en fr |
I wanted to explore the wreck like never before, on the inside. 我要像从没去过那样 在里面进行探索 en zh |
You're doing so much better on the anastrozole, Beth. Sta andando cosi' bene con l'Anastrozole, Beth. en it |
As requested in the decision to initiate the procedure, Poland submitted the updated version of the restructuring plan on 31 May 2005. Poland has submitted further updated versions since then. Em 31 de Maio de 2005, em resposta ao pedido formulado na decisão relativa ao início do procedimento de investigação, a Polónia... |
o Canada provided training in drug enforcement for an Iranian police officer and undertook discussions with Iranian officials about expanding drug enforcement co-operation. o Le Canada a formé un policier iranien à la lutte antidrogue et entamé des pourparlers avec les autorités iraniennes en vue d'élargir la coopérati... |
I confessed to the Lord in front of my brothers and promised to sin no more. Je me suis confessé devant mes frères aujourd'hui et j'ai promis de ne plus pécher. en fr |
Early or late check-in, late check-out possible by arrangement. Frühere Anreise, spätere Abreise nach Absprache möglich. en de |
And when the trumpet is blown with a single blast, 나팔 소리가 한번 울려 퍼질때 en ko |
He or she also represents the Secretary-General on management matters in relation to governing bodies, agencies in the common system and administrative advisory bodies and monitors emerging management issues throughout the Secretariat. Il représente le Secrétaire général s'agissant des questions de gestion auprès des o... |
1 19 19 19 2 January 2010 20:54 1 19 19 19 2 Januar 2010 20:54 en de |
She's been talking to me the whole time, telling me about you. Elle m'a parlée tout ce temps, m'a parlée de vous. en fr |
We received the following letter about an hour ago. Странно. Мы получили очередное письмо примерно час назад. en ru |
You're asking me to let you cut off the top of someone's head. Me estás pidiendo que te deje abrirle la tapa de los sesos a alguien. en es |
We kicked y'all ass. All y'all. On vous a mis une sacrée danse ! en fr |
You are a kind, intelligent, normal guy. Tú eres amable, inteligente, un tipo normal. en es |
Actually only the Mixminion node has been registered with the "pboxlevel3" name, while the other services are reserved on the internal network for now. Attualmente solo il nodo Mixminion e' stato registrato con il nome "pboxlevel3", mentre gli altri servizi sono per ora riservati alla rete interna. en it |
I kept it as secret as I could. Ik heb het zoveel mogelijk geheim gehouden. en nl |
An ideology of this kind, which overestimates the sense of community, contains insufficient guarantees against tendencies towards discrimination. Eine solche Ideologie, die das Gemeinschaftsdenken überschätzt, eine solche Philosophie enthält zu wenige Schranken gegen ein zu Diskriminierung neigendes Verhalten. en de |
The objective of the aid scheme is to encourage investment into renewable energies which would otherwise not take place, due to the fact that the energy price obtainable in the market does not cover the costs and thus makes the net present value negative. Das Ziel des Beihilfeprogramms besteht darin, Investitionen in e... |
Presenting the conclusions of the meeting, Sweden's Minister for Justice Thomas Bodström said a common EU strategy should contain legislative measures and police co-operation as well as financial support for projects working to combat trafficking in women and children. En présentant les conclusions de la réunion, M. Th... |
And she's lived here with you for how long? 那她跟你一起住了多久? en zh |
So I suggest that we'll go somewhere... and talk about this. لا شئ من هذا . لذا أقترح بأن نذهب الى مكان ما en ar |
Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law; Reafirma que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que se adopten para combatir el terrorismo estén en ... |
Don't talk to me about these halfwits who clutter up the countryside with their easels. Nawet mi nie mów o tych półgłówkach, zaśmiecających okolicę swymi sztalugami. en pl |
Financing of Investments in the Water Infrastructure Ecologic Institute: Science and Policy for a Sustainable World Finanzierung von Investitionen in Wasserinfrastruktur Ecologic Institut: Wissenschaft und Forschung für eine nachhaltige Welt en de |
I use the Montana series " أنا أستعمل سلسلة " مونتانا en ar |
I'm not a fan of the Coalition, as it is. Invero, non sono un sostenitore della Coalizione. en it |
Callie gave it to me. 이거 캘리가 선물해준거야 en ko |
The dress becomes you very well. そのドレスはあなたによく似合います。 en ja |
# There's a rainbow in the sky # # Hay un arco iris en el cielo # en es |
No way am I staying with her! Non ci lavoro con questa! en it |
David, hi! Artie Fufkin. How are you? ARTIE FUFKIN Polymer Records, Midwest Promotion en fr |
Same as for Human troops, you can upgrade them to other troops and give them whatever skill is available. Dasselbe wie bei den Menschen-Truppen, du kannst sie zu anderen Truppen aufwerten oder ihnen jegliche Fähigkeit geben, die möglich ist. en de |
- - What is a Mitraillette? - Was ist eine Mitraillette? en de |
The Commission’ s proposal for registration tax to be done away with and be replaced with a system of environmentally-sensitive taxes goes in the right direction, because it removes obstacles to an open market and lowers the capital cost of cars while encouraging more environmentally-friendly consumption. Der Vorschlag... |
- The pleasure is mine. - O prazer é meu. en pt |
- He told me he went to the Bent Elbow to meet with some new friends. - Bana bazı yeni arkadaşlarıyla buluşmak için Bent Elbow'a gittiğini söylemişti. en tr |
Some choose to formulate it in terms of a denial of justice: local remedies need not be exhausted when there is a denial of justice. 有些人希望从拒绝司法的角度行文措辞：如果出现拒绝司法的情况，则无需用尽当地补救办法。 en zh |
She was smart, careful, and she had me. Cô ta thông minh, thận trọng. Và cô ta có tôi. en vi |
We think a drunk driver broke into his room... Nós pensamos que um motorista bêbado invadiu o quarto dele. en pt |
Oh, don't touch the ground. لا تلمس الأرض en ar |
Word of advice, you've been in this game long enough. هاك نصيحة، إنك في هذه اللعبة منذ وقت طويل بما يكفي en ar |
I wish I knew the whole truth. Keşke gerçeği tam anlamıyla bilseydim. en tr |
CRC stresses that the promotion and reinforcement of the values of article 29 (1) must focus on problems within the child's own community. Il souligne que la promotion et le renforcement des valeurs énoncées au paragraphe 1 de l'article 29 doivent en priorité être axés sur les problèmes existant au sein de la communaut... |
- Drop what you're taking. - Оставь то, что ты взяла. en ru |
Tell him we couldn't find Lavar's son, but we got the next best thing... Lavar's baby mama. Digli che non abbiamo trovato il figlio di Lavar, ma che abbiamo qualcosa di meglio, la madre del figlio di Lavar. en it |
- Fireproof lingerie and a lot of aloe. - 耐火性のランジェリーとたくさんのアロエ en ja |
This room here, it is real. Ось ця кімната, вона реальна. en uk |
It takes more than one of our types of damage on which the story. Se necesita más que uno de los tipos de los daños en los que la historia. en es |
The whole range of issues in the labor and social spheres is reflected in this document. В этом документе отражен весь спектр в вопросах трудовой и социальной сферах. en ru |
- I ain't thinking about lil baby. Я не думаю о Лил Бэйби. en ru |
- Is Zack here today? - Zack est là aujourd'hui ? en fr |
I'm not a monster, all right? No soy un monstruo, ¿de acuerdo? en es |
Recalling all its previous relevant resolutions, إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، en ar |
You may also need a difference size or shape after giving birth or having a miscarriage or abortion. You may also need a difference size or shape after giving birth or having a miscarriage or abortion. en de |
Have you seen that fucking ponytail? Ты видел этот ебанный хвостик? en uk |
- Oh, it's just something from an admirer. -वह क्या है? -किसी चाहनेवाले का भेजा तोहफ़ा। en hi |
Can you save my life? Anh cứu tôi được không? en vi |
This is a police station, not your.. هذا هو مركز للشرطة، وليس الخاص .. en ar |
Proposed division of responsibilities between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information Предлагаемое распределение обязанностей между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации en ru |
Let me make this easy for you. Lascia che te la faccia semplice. en it |
I never imagined myself marrying him 连我也没想过跟他结婚 en zh |
- What do you think you're doing? - 你以为你在做什么？ en zh |
Why'd you take it off? Pourquoi tu l'avais enlevée ? en fr |
from 15/6 to 31/8: from € 50,00 to € 110,00 / week vom 15/6 bis 31/8: ab € 50,00 bis € 110,00 / Woche en de |
(v) Develop a set of data items and tables (see recommendations 5 and 8); ㈤ 制订一套数据项目和表格(见建议(5)和(8))； en zh |
Maternal love is the greatest thing. 母の愛はもっとも偉大である。 en ja |
Information regarding Ukraine's implementation of Security Council resolution 1718 (2006) Renseignements concernant l'application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.