text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Nor will they follow you to Rome. و لن يتبعوك إلي روما en ar |
The heel becomes slender over time. Avec le temps, le talon s'amincit. en fr |
The certificate is valid until this date. प्रमाणपत्र इस तारीख़ तक वैध है. en hi |
Senator Palmer arrived in Los Angeles this morning and showed a young group of fans.... Senator Palmer tiba di Los Angeles pagi ini dan menunjukkan sekelompok muda penggemar .... en id |
Got a code of loyalty to live by, and I've got to do my job. Tu as un code de loyauté à suivre, et j'ai un boulot à faire. en fr |
We had a pretty high quota of what you'd call douche nozzles. 上手く落とし込んで あなたが呼ぶとしたら ウザイ連中かな en ja |
I ACTUALLY AGREE WITH YOU THERE. 试着挽救一个无可救药的世界 en zh |
Actually, Mead' and I have had some conversations (فى الواقع, لقد تناقشنا أنا , و (ميدو en ar |
And even if you know where the treasure is, it can still be pretty hard to dig it up without a shovel. Selbst wenn du weißt, wo der Schatz ist, könnte es sehr schwer sein - ihn ohne Schaufel auszugraben. en de |
Could you turn it off anyway, because it sort of destroys my brain. لانها تدمر دماغي نوعاً ما en ar |
The enzyme responsible for this metabolism is CYP3A4. L’ enzyme responsable de ce métabolisme est le CYP3A4. en fr |
Ms. Garghouti (Observer for Palestine), speaking on behalf of the League of Arab States and supported by Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic), said that the members of the League wished to express reservations regarding the granting of consultative status to the Hadassah organization. Mme Garghouti (Observateur pour la Pa... |
Sub-Saharan Africa, North Africa and the Middle East need to improve their situation in order to have some credible basis for the implementation of strategies and programmes (see figure II). 撒哈拉以南非洲地区、北非和中东的情况尚需加以改进，以便为实施战略和方案奠定一些可靠的基础（见图二）。 en zh |
But he didn't, did he? - Hat er aber nicht, oder? en de |
From the description you gave, you were born in our house. Tarif edilene göre doğduğunuz ev bizim ev demektesiniz. en tr |
Small groups of men, a dozen to a hundred, made quick raids on farms, villages, border posts, etc. Pequeños grupos formados por entre doce y cien hombres asaltaban granjas, pueblos y puestos fronterizos, etc. en es |
Please, Peter, think about what you're doing. -رجاء يا (بيتر) ، فكر بشأن ما تفعله en ar |
- Cuba has also adopted updated procedures for the handling of confidential information related to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), which were approved by legislative instruments such as Decree-Law No. 199 of 25 November 1999 and CITMA resolution No. 1 of 26 December 2000. - кроме этого,... |
The gravel in his drive came from Buckingham Palace. O cascalho da sua entrada veio do Palácio de Buckingham. en pt |
Shiodome City Center (modern architecture) Shiodome City Center (Moderne Architektur) en de |
Some guy searching a list trying to find my name, not finding it Beberapa pria mencari daftar berusaha mencari nama saya, tidak menemukan itu en id |
The European Union recognises its obligation to reduce its own emissions while at the same time assisting countries such as China to meet their growing energy needs in a sustainable manner. Asien ist heute nicht nur der bevölkerungsreichste Kontinent, sondern auch der Kontinent mit der höchsten Wirtschaftswachstumsrate... |
Dieter Hornig has translated the following French authors into German: Dieter Hornig hat folgende Autoren aus dem Französischen übersetzt: en de |
Well, since it's so old, we were starting with a mix of phenolphthalein and red cabbage water. 너무 오래된 거라 페놀프탈레인이랑 붉은 양배추물을 섞었어요 en ko |
A registration form or a receipt from an activity or club the child was enrolled in. Un formulaire d’inscription ou un reçu d’une activité ou d’une association à laquelle l’enfant(s) étaient inscrits. en fr |
It seems my emotions are still getting in my way. Kahlan, no! Det verkar som mina känslor fortfarande är i vägen. en sv |
I went there to protect her. Ich wollte sie nur beschützen. en de |
But I didn't want to be cruel. Mas não queria ser cruel. en pt |
- He was meeting Benny. -ベニーに会っていた en ja |
Tamano: 35 x 25 mm Dimensions: 35 x 25 mm en de |
I thought that was a kid Trying to protect his father from prison. 子どもが父親を 守るための嘘だと思ったが en ja |
I hate to admit this, but this is my first trophy. 我不想承认 但这是我第一座奖杯 en zh |
The large period salons, the beautiful garden with its spouting fountains, palm trees and geraniums.... More Die weitläufigen stilvollen Räume, der schöne Garten mit seinen Brunnen, die Palmen, die Geranien, das Wellness-Center und die hervorragende Küche, lassen die Zeit still stehen.... Mehr en de |
Think she got thrown out for beating up the vice principal or something. - Não por muito tempo. Acho que foi expulsa por bater no vice diretor ou algo assim. en pt |
I'm just happy I was on the side that profited from it. 난 그냥 돈만 벌면 되는 거였지 en ko |
-I know, but you have to. - Lo sé, pero es preciso. en es |
Dit heb ik nog nooit meegemaakt. ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ nl th |
A year ago I presented to Parliament the first set of employment guidelines. För ett år sedan presenterade jag för parlamentet den första uppsättningen riktlinjer för sysselsättningen. en sv |
For answers to “concrete” questions, the oppositionists want recipes from a cookbook for the epoch of imperialist wars. I don’t intend to write such a cookbook. Como respostas às questões "concretas", os oposicionistas querem receitas de um livro de cozinha para a época das guerras imperialistas. Não pretendo escrever ... |
- C'est une excellente question. Dat is een heel goeie vraag. fr nl |
I'm not scrubbing in anywhere else. 다른 곳에서는 안 들어 갈 거야 en ko |
I think you'II find that this is entirely legal. And necessary. 我觉得你会发现这完全合法，而且必要 en zh |
That year marks the 100th anniversary of the NBC and Battlefields Park. Cette même année correspond au 100 e anniversaire de la CCBN et du début de la création de cet important parc. en fr |
I'm Leonard. This is Sheldon. (أنا (ليونارد) ، هذا هو (شيلدون en ar |
What are we doing here, in the middle of nowhere? Estamos no meio de nenhures. en pt |
They govern the rights and duties of a membership. Regolano i diritti e i doveri di membership. en it |
The only extra virgin here is you, bitch! 这里就你最嫩了，笨蛋！ en zh |
Just give up and die. Geef het op en ga dood. en nl |
You are to ask him if he wants to have sex with me. 你去问问 他愿不愿意和我性交 en zh |
All my parents want is to pay off Albert's debts and cover the funeral costs. كل ما يريده والدي هو تسديد ديونه و تكاليف الجنازة en ar |
Considerable effort was also spent in developing a methodology to review the adequacy of First Nation implementation Funding. Des efforts considérables ont aussi été consacrés à élaborer une méthodologie devant servir à déterminer si le financement de mise en oeuvre accordé aux Premières nations est suffisant. en fr |
Strategies can also include eliminating the flow of illegal small arms, such as through post-conflict schemes in which vouchers or cash are offered in exchange for weapons. 各项战略亦可纳入消除非法小武器流动的内容，例如通过一些冲突后计划，以票据或现金换武器的办法来实行。 en zh |
But if I marry Deepak, I will be giving up everything that matters most to me. Pero si me caso con Deepak estaré dejando de lado todo lo que más me importa. en es |
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic (item 38). Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике (пункт 38). en ru |
18 Then Joseph said to them the third day, "Do this and live, for I fear God: 18 Am dritten Tag aber sprach Joseph zu ihnen: Um euer Leben zu fristen, macht es so; denn ich fürchte Gott: en de |
I thought I was seeing things. Pensei que estava a delirar. en pt |
No, I ain't never...touched her. - Không! Không, tôi chưa bao giờ... đụng đến cô ta. en vi |
And, of the billions of people on the planet, why choose Ed Cuffle as your model? Und warum wählt er von allen Menschen ausgerechnet ihn als Vorbild? en de |
What are you talking about? عما تتحدثين؟ عمي ليس انهزامياً en ar |
Father said he would meet us at this location. أبي قال بأنه سيقابلنا في هذا المكان en ar |
Director General de Agricultura y Desarrollo Rural Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale es it |
Bertram Cates, this court has found you guilty of violating public act volume 37, statute 31428, as charged. Bertram Cates, este tribunal lo ha hallado culpable de violar el inciso 37 del Acta Pública estatuto 31428, tal como se lo había acusado. en es |
If the Commission were to find that there are overlapping claims, it would refer the matter to the Council. Если Комиссия обнаруживает, что в заявках идет речь о совпадающих участках, она передает вопрос Совету. en ru |
I don't remember. I set the heat with my hand. 覚えてない 手の勘で調節する en ja |
I love a road trip. Tôi thích đi du lịch. en vi |
- Cup of tea, dear? - Uma chávena de chá? en pt |
Nationality of natural persons in relation to the succession of States Nationalité des personnes physiques et succession d'États en fr |
He wouldn't make me just so I could die. Deon loves me, Daddy. 死ぬようにしたのか 愛してるのに en ja |
I have studied many Chinese firms that flourished from theearly-nineteenth to the mid-twentieth century. Ich habe viele chinesische Firmen untersucht, die vomfrühen neunzehnten Jahrhundert bis Mitte des zwanzigstenJahrhunderts florierten. en de |
Your mother was a Shadowhunter. Like him. 너희 엄마는 쉐도우헌터였어 저 애처럼 en ko |
لقد ذهبوا الي هناك للاحتفال ชอบไปสังสรรค์ที่นั่น ar th |
I trust that my guys took care of them. 내 부하들이 놈들을 처리할 거다 en ko |
Ultimately, they're going to make this about you. Cuối cùng, họ sẽ làm điều này. en vi |
Support shall be paid after the execution of a specific measure has been verified. La ayuda se pagará una vez se haya comprobado la ejecución de cada medida específica. en es |
The real estate site Annonces immo Europe offers thousands of real estate ads, for example house Tunisia or house KERKOUENE. Le site immobilier Annonces immo Europe vous propose des milliers d' annonces immobilières, par exemple maison Tunisie ou maison KERKOUENE. en fr |
Sam, what are you talking about? 샘, 무슨 소리 하는 거야? en ko |
-لماذا تفعل ذلك؟ - Pourquoi tu fais ça ? ar fr |
- 1 subwoofer located in the boot, providing the entire cabin with deep, rich bass that gives the music its emotional impact. - 1 caisson de graves situé dans le coffre apportant des basses profondes et réalistes dans l’ensemble de l’habitacle. en fr |
The unit value allowance for Denmark and Greece has been increased in stages from 280 ECU to 310 ECU and that for Ireland increased from 77 ECU to 85 ECU. 5. La tolleranza di valore unitario per la Danimarca e la Grecia è stata aumentata per gradi da 280 ECU a 310 ECU e quella per l'Irlanda da 77 ECU a 85 ECU. 5. en it |
Open your ears, McKinley High, and behold the awful price of alcoholism. (phone beeps) WILL (on phone): Abran sus oídos, McKinley High, y contemplar el repugnante precio del alcoholismo, Will (en el celular): en es |
Oh, well, if you must know, there's going to be a shortening of the wages bill around here. Bueno, si quiere saberlo, va a haber una reducción de los empleados por aquí. en es |
Tell your dad you want to give up singing and dancing and play basketball. Йди скажи татові, що ти кидаєш танці-співи і приєднуєшся до баскетбольної команди. en uk |
ABOUT THE FUTURE WHAT IS THE LONG-TERM OUTLOOK FOR CHILDREN AND TEENAGERS WHO HAVE SURVIVED CANCER? L'AVENIR QUELLES SONT LES PERSPECTIVES À LONG TERME DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS QUI ONT SURVÉCU AU CANCER? en fr |
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en g... |
Christos Stylianides, on the left, boarding a helicopter in the neighbourhood of Tamal on the outskirts of the city to survey the damage caused by the earthquake of 25 April Christos Stylianides, à gauche, montant à bord d'un hélicoptère dans le quartier de Tavel à la périphérie de la ville pour examiner les dommages c... |
I heard they needed new recruiting posters for the Waves, and I figured that your face was the one that... Necesitaban pósteres nuevos de reclutamiento y me di cuenta que tu rostro era uno de los que-- en es |
The hotel upholds superior level amenities and services: private baths, hairdryers, air conditioning/heating, telephone, ADSL internet access, safe, satellite TV, alarm clock, mini-bar. Das Hotel bietet Ihnen Komfort und Dienstleistungen auf besonders hohem Niveau: eigenes Bad, Fön, Klimaanlage/Heizung, Telefon, DSL-I... |
- I've brought you a little present. - Eppure vi ho portato un regalo. en it |
I don't know. What do you think? さぁね 君は どう思う？ en ja |
A superior PTFE specifically designed for the semi-conductor Un PTFE superior diseñado específicamente para la industria del en es |
Well, you're pretty good at it. खैर, आप इसे बहुत अच्छा कर रहे हैं. en hi |
They're loners, but they like to hang out together. Ils veulent être seuls, mais avoir des gens autour d'eux. en fr |
The Office also cooperates closely with the Representative in organizing the course on internal displacement held each year in San Remo. 办事处还与代表密切合作，组织每年在圣雷莫举办的国内流离失所问题课程。 en zh |
Maybe a little place in the Bahamas, fancy cars, women. Ein nettes Heim auf den Bahamas, teure Autos, Frauen. en de |
Jullie kunnen wel mee als jullie willen. Wenn ihr wollt, könnt ihr mitfahren. - Klar. nl de |
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community(2). Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad(2). en es |
Turns into a nice floor show they'll talk about later. لتحول الأمر إلى شيء جيد . يتحدثون عنه بعد خروجهم en ar |
- So he was ambitious. - Er hatte also Ambitionen. en de |
Modifications to these lists are to be adopted in compliance with the requirements laid down in Article 3 of that Regulation and in accordance with the procedure referred to in its Article 14(3). Le modifiche di questi elenchi vanno adottate in conformità delle prescrizioni dell’articolo 3 e della procedura di cui all’... |
It's going up her arse. Ich sopfe es ihr in den Arsch. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.