text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I have faith in you. Eu tenho fé em ti. en pt |
I'm letting you get your sleep. 당신 잠 더 자라고 그러는거야. en ko |
You're hiding something about Stan. أنت تُخفي شيئاً عن (ستان). en ar |
We don't need a warrant. Not if the money's evidence in a crime. Não preciso de um mandado se o dinheiro for a prova do crime. en pt |
The next speaker on my list is the representative of Pakistan. 我的发言名单上的下一位发言者是巴基斯坦代表。 en zh |
If we could expand on that technology, we might be able to create a latticework of multiphasic force fields around both ships. Si pudiéramos desarrollar esa tecnología, podríamos ser capaces de crear una persiana de campos de fuerza multifásicos alrededor de ambas naves. en es |
With all the strange happenings stopping development! Ma tutti questi avvenimenti strani hanno bloccato la crescita! en it |
I am sure it has its time and its place. Credo che ci sia un tempo e un luogo per quello. Perfetto. en it |
Until she gets here, you have the best doctor... 엄마가 오실때까지 넌 이 세상 최고의 의사선생님이랑 함께 있는 거야 en ko |
Am I not due satisfaction? Я не должен ждать удовлетворения? en ru |
- "Second" is a sexual idiom. - Ce verbe est connoté sexuellement. en fr |
Expressing concern at the high levels of violence against women and girls in many societies, 关注许多社会中大量存在着侵害妇女和女童的暴力行为， en zh |
I do not believe he will ever fall in the arena. ข้าไม่เชื่อหรอกว่าเขาจะพ่ายในสนามประลอง en th |
You can visit the author's study and reading room and the on-site library houses 42,000 volumes. В музее можно посетить кабинет писателя, а также стоит зайти в библиотеку, которая содержит более 42.000 книг. en ru |
I'm going to a grand jury with that now. Ahora voy a ir al gran jurado con eso. en es |
Small hydropower plants are a precursor for economic growth and social development. Les petites centrales hydroélectriques sont des précurseurs de croissance économique et de développement social. en fr |
LAN Gale has just died. イアン・ゲイルが今亡くなった en ja |
- What are you doing? - O que estás a fazer? en pt |
So we just have a little bed and no couch. On n'a qu'un petit lit et pas de canapé. en fr |
Interview mit Andreas Helweg (2012) (D) (Interview) Im Gespräch mit Stefan Geymayer und Lea Melcher (2012) (D) (Interview) en de |
Go visit some struggling neighborhood. 어려움을 겪는 이웃을 찾아가서 en ko |
The prince meets with the bishop and arranges for the prince to be appointed as the research assistant to the young professor. El príncipe encuentra con a obispo y arregla para que el príncipe sea designado como el asistente de investigación al profesor joven. en es |
Hence, after understanding Vimax Reviews, he assumed the alternative of utilizing male enhancement pills. Primarily, he supposed that it is not easy to acknowledge the truth that you have a standard penis and your wife desires above the standard. В первую очередь, он предположил, что это не просто признать правду, что ... |
You don't know which way to turn, there's no place to hide, nowhere to run... except to me. 你不知道该怎么办 无处可躲 无处可去... 除了我这里 en zh |
He claimed the lull agreement was not political but rather humanitarian and part of concluding the (Operation Protective Edge) ceasefire talks (Al-Hayat, August 16, 2015). Он подчеркнул, что соглашение о перемирии не является политическим, а лишь гуманитарным, в рамках завершения бесед о прекращении огня (газета "Аль Х... |
( 1 ) OJ L 30 , 4.2.1999 , p. 35 . ( 1 ) JO L 30 de 4.2.1999 , p. 35 . en pt |
May the year 2010 be an opportunity for social dialogue to achieve ratification of the European Social Charter by all Member States of the European Union. Puisse 2010 fournir, dans le cadre du dialogue social, l'occasion à tous les États membres de l'Union européenne de ratifier la charte sociale européenne. en fr |
Durch das Gesetz vom 30. Juli 1960 wurde der Fonds National de Solidarité (Nationale Solidaritätsfonds) (FNS) gegründet, der in vollem Umfang der Sozialen Sicherheit unter steht. La loi du 30 juillet 1960 a créé le Fonds National de la Solidarité (F.N.S.) qui est sous la tutelle complète de la sécurité sociale. de fr |
If they think we're on to them, that's their last recourse. Если они думают, что мы за них, это их последнее обращение. en ru |
Mister Li, this way please. Mister Li, arah sini please. en id |
sat 20/08/16 - 14 nights -30% - 358€ sa 20/08/16 - 14 Nächte -30% - 358€ en de |
Contact us to know the know the availabilities.. Consultarnos para conocer las disponibilidades. en es |
Hes gettingweaker, but hellbe okay. 점점 약해지고 있지만 괜찮을 거야 en ko |
Run over your captain's foot with the car? Anh lái xe chẹt lên chân đội trưởng đúng không? en vi |
If there is one, there is more. Nếu thấy một người thì ở đó có nhiều hơn thế. en vi |
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (Allah). そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。 en ja |
Chuck said he loved me while in a compromising position. Чак сказал, что любит меня в то время как я была в щекотливом положении. en ru |
We've got to get out of here! The whole building's going to blow up! 我们必须离开这里，整个地方将爆炸了！ en zh |
Satoimo go bad right away when it's cold. Al satoimo le va mal de inmediato cuando hace frío. en es |
I'm not sure I remember how this goes. Não sei se ainda me lembro como se faz. en pt |
- Your stuff is killing... - Arrête ! - Ta saloperie tue... en fr |
Limit value to be met only by 1 January 2010 in the immediate vicinity of the specific industrial sources situated on sites contaminated by decades of industrial activities. Gränsvärdet ska klaras först till den 1 januari 2010 i omedelbar närhet av särskilda industriella källor som ligger på platser som förorenats av d... |
Adoption of the report of the Preparatory Committee on its second session Утверждение доклада Подготовительного комитета о работе его второй сессии en ru |
I mean, look at me, I'm shaking like a 14-year-old virgin. اعني انظري الي انا ارتعش كفتاة عذراء بعمر 14 en ar |
He said, uh, she's the only woman that could figure him out. 自分を理解してくれるのは 彼女だけだと 言ってた en ja |
"It was the best of times; it was the worst of times." 「それは最良であり 最悪の時だった」 en ja |
but confide in no one! about the claims! Mas não conte a ninguém... sobre as concessões. en pt |
Now, I spilled my guts. Your turn. والآن أخرجت أمعائي، إنه دورك. en ar |
Le Roy (Illinois) 309962 **** Phone Ле Рой (Иллинойс) 309962 **** Телефон en ru |
I said, "How's the baby?" He says, "How's the mother?" Perguntei: "Como está a bebé?" E ele: "E a mãe?" en pt |
There are many peculiar objects, as the ones used to produce rakes teeth or for the processing of milk by means of cones. Numerosi sono inoltre gli oggetti curiosi, legati ad esempio alla realizzazione dei denti dei rastrelli o alla lavorazione del latte con le pigne. en it |
I want you to have a pearl. A big luscious pearl. Я хочу, чтобы они у тебя были из роскошного жемчуга. en ru |
- In his office. - All right, there's... ในออฟฟิซของเขา เอาล่ะ,มันมี en th |
Well, you know what they say. Tu vois ces deux mecs ? en fr |
The MAKE OR BREAK TIME is also readily visible in the extreme weather patterns buffeting our planet. Die JETZT ODER NIE-ZEIT ist bereits sichtbar in den extremen Wetterverhältnissen, die auf unseren Planeten stoßen. en de |
I can't see much of a future Unless we find out who's to blame What a shame No puedo ver más de un futuro a menos que encontremos a alguien a quien culpar que vergüenza en es |
Unfortunately at this time it seems impossible. Sayangnya saat ini tampaknya tidak mungkin . en id |
I'm not surprised you don't remember anything. 覚えていなくても おかしくない en ja |
- Oh, wow. - Should be out for Halloween. Deve sair antes do Halloween. en pt |
It was with me the first time I kissed a girl, when I lost my virginity, when I experimented with Kyle! Je l'avais avec moi la première fois que j'ai embrassé une fille, quand j'ai perdu ma virginité, quand je l'ai tenté avec Kyle ! en fr |
That's not the kind of marriage that ends in divorce. Bu boşanmayla bitecek bir evlilik değil. en tr |
Stay in your homes and lock the doors and windows... -繰り返します 日没後は外出しないように -家にとどまり ドアや窓の 鍵をしめるように・・ en ja |
So you guys knew about your mom's boyfriend and you didn't tell me? Vous étiez au courant du copain de votre mère sans m'en avoir parlé ? en fr |
January 1st. The Big Bang. วันที่ 1 มกราคมบิ๊กแบง en th |
As regards the civil capacity, it is recognized for all persons- art. 4 paragraph 1 of Decree 31 from 1954 on physical and legal persons-. В отношении гражданской правоспособности, согласно пункту 1 статьи 4 Указа № 31 от 1954 года о физических и юридических лицах, признается, что "раса, пол, национальность, религия, к... |
You already fled once when you went to America, so... you're guilty about Chan's death. Однажды ты уже сбежал, поехав в Америку, тебе принесло это виновность в смерти брата. en ru |
Now, Powder Dan ran with an outlaw, name of July Bully. Тепер, порошок Ден побіг зі злочинцем, ім'ям липня Bully. en uk |
Drop to the ground, Sasha. Now. 貼近地面，莎夏，快點！ en zh |
Hoping you will understand... I remain your dear friend... Petra von Kant. Esperando su comprensión, su amiga Petra von Kant. en es |
The only reason for our heavy criticism of the present government is that it has done nothing to promote peace and has failed to do many things that it could have done. Se noi critichiamo aspramente l'attuale governo israeliano è solo perché esso non ha fatto nulla per favorire il processo di pace e perché ha trascurat... |
Life is not a commodity which can be bought and sold. La vita non è una merce che può essere acquistata e venduta. en it |
Since each individual has different choices with regards to taste and hotness stage, you can make your unique taste that meets your pallet. Debido a que cada individuo tiene diferentes opciones con respecto al gusto y la etapa picor, usted puede hacer su sabor único que satisface su paladar. en es |
We made it to Ba Sing Se, and we're still not safe. Conseguimos chegar a Ba Sing Se e mesmo assim não estamos a salvo. en pt |
They really want me to go and I think I'm gonna say yes. Vogliono che ci vada... e penso che accetterò. en it |
Brown the zucchinis cut in round slices together with the hulled mussels. Die in Scheiben geschnittenen Zucchini gemeinsam mit den vorher geschälten Miesmuscheln anbräunen lassen. en de |
Creation happened and then the gods happened. Esa es siempre la pregunta. La creación sucedió y luego sucedieron los dioses. en es |
And her home address is Sesame Street? Et sa maison se situt dans Sesame street en fr |
Since August 2006 Eawag is researching on the combined single stage nitritation/anammox process. Seit August 2006 wird an der Eawag an der einstufigen autotrophen Schlammwasserentstickung mit dem Nitritations/Anammoxprozess geforscht. en de |
Warrick and Gearan write, Harsh economic sanctions have taken a serious toll on Iran’s economy, but U.S. and European officials acknowledge that the measures have not yet produced the kind of public unrest that could force Iranian leaders to change their nuclear policies. Warrick e Gearan scrivono: "Le aspre sanzioni e... |
The following day, repeating the same picture with the wolf, the only bunny pabrauc mocīti miss .. На следующий день, повторяя одну и ту же фотографию с волком, только кролика pabrauc mocīti пропустите .. en ru |
Grab any food that's not tied down. Хватай любую еду, которую сможешь унести. en ru |
- I'm supposed to learn this song with them. - Debo aprender esta canción. - Claro. en es |
"In those brave endeavours, be assured of my best hopes... "In questo suo coraggioso sforzo, sappia di avere i miei migliori auguri, en it |
all are charged one week before arrival tous sont facturés une semaine avant l'arrivée en fr |
During the XVIII century some nobiliary buildings were constructed as symbol of the power of the bourgeoisie land land tenure. En el siglo XVIII fueron edificados algunos palacios nobiliarios, símbolos del poder de la burgesía terrateniente. en es |
Let's talk about a... man, 話しの... ... 野郎 en ja |
All of this implies that connectedness will remain adouble-edged sword – the leverage it provides being fraught withvulnerability. All das impliziert, dass Vernetzung ein zweischneidigesSchwert bleiben wird - der damit gewonnene Einfluss ist mitVerwundbarkeit behaftet. en de |
SHE'S TOO BUSY CONVINCING THE NICEST PERSON IN ALL OF KNIGHTS RIDGE YOU'RE NOT AS BAD AS YOU SEEM RIGHT NOW. E' troppo impegnata a convincere la persona piu' dolce di tutta Knights Ridge che tu non sei cosi' male come sembri adesso. en it |
You can not hold him, hear! لا يمكن أن يحصل هذا en ar |
That would be a miracle. هذا سيكون كالمعجزة en ar |
It'd be a shame if they disappeared, Это будет большой позор, если они исчезнут, en uk |
They claimed, in case their demands are not taken into account by the authorities, small entrepreneurs would start protest actions, according to a report of realitatea.md. Ellos alegan que en caso sus demandas no sean tomadas en cuenta por las autoridades, las pequeñas empresas empezarán acciones de protesta, según el ... |
I've installed a telephone in the house. -ركبت هاتفاً في البيت en ar |
Should the General Assembly adopt additional measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions, however, these could also be linked to adoption of a payments plan. Si l'Assemblée générale décidait de prendre de nouvelles dispositions pour encourager le paiement ponctuel, intégra... |
It’s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do. Es ist grundsätzlich dasselbe wie das mit den 30 Kreisen, was Sie gemacht haben. en de |
Well, don't start packing just yet, okay? Fang noch nicht sofort an, zu packen. en de |
However, although they were sought in order to testify during the preliminary investigation of the case, they could not be located at the addresses given by the author. No obstante, a pesar de que se les buscó para que testificasen durante la instrucción preliminar del caso, no pudieron ser localizados en las direccion... |
This is a crucial moment! Inner strength is being mobilized within us, which enables us to see a chance in this difficult situation; a chance to free ourselves from rigid behavioral patterns and obstructing beliefs about ourselves. Das ist ein entscheidender Moment! In uns werden Kräfte mobilisiert, die uns befähigen, ... |
Mr. Weissbrodt orally revised the third line of the draft decision. Motoc y el Sr. Yimer hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión. en es |
- What are you talking about? - Di cosa stai parlando? en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.