text stringlengths 18 1.01k |
|---|
because your salvation, and your coming to the throne depends on it. perchè dipende la vostra salvezza ela venuta al trono. en it |
We can handle it. You go check on Hoyt. Tu vai a controllare Hoyt. en it |
I even thought that the meeting would not be granted. 这点令我想到，白宫也在考虑我当初请求的动机已经改变的事实。 en zh |
That might be the next place these guys come looking. Porque pode ser o próximo lugar onde aqueles tipos vão procurar. en pt |
It doesn't matter how late it is or where I am, okay? لا يهم ماذا كان الوقت أو أين انا , مفهوم؟ en ar |
"Rules. Rules. "One, 'Lillian cannot use the phone.' "Jak już jesteś taka kurwa mądra, en pl |
Don't even want to know. Je ne veux même pas - savoir. en fr |
I say, "When did you call these movers?" Digo: "¿Cuándo llamaste a la agencia de mudanzas?" en es |
I don't want you to leave. Y no quiero que lo dejes. en es |
- I am the Vampire Slayer. - Sou a Caçadora de Vampiros. en pt |
Alex, this is a mistake. Alex, isto é um engano. en pt |
Oh, well, that's just great. - Oh, das ist einfach toll! en de |
Though they saw him with their own eyes, some of them doubted and did not believe. Хотя они видели Его собственными глазами, всё же некоторые усомнились и не поверили. en ru |
He promised to marry me when he asked me to come to America with him several years ago. Prometeu casar comigo quando me pediu para vir para a América, há muitos anos. en pt |
PATTERSON: Well, your first errand for me will be to dig into Padilla. Ну, значит, побегите и копните под Падилью. en ru |
No, two hands on the wheel! Нет, обе руки на руле! en ru |
In 1974 the Turkish invasion caused an upheaval of unprecedented magnitude, and the repercussions continue to affect Cyprus today. 在1974年，土耳其入侵造成空前动乱，入侵造成的影响今天继续影响塞浦路斯。 en zh |
I would like to be reminded by SMS, if AdrienneKiss is on-line. Ik wil per sms geïnformeerd worden, wanneer AdrienneKiss online is. en nl |
Appendix A shows the list of issues included in that discussion paper. L'annexe A dresse la liste des questions abordées dans ce document de travail. en fr |
You hated it a month ago. Ты ненавидела их месяц назад. en ru |
Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently selected category. 現在選択されているカテゴリのサブカテゴリとして新しいエントリを追加します。 en ja |
My delegation stands ready to deal with those crucial issues with renewed flexibility and energy in the coming months. 我国代表团在今后数月中随时准备以新的灵活性和活力处理这些重大问题。 en zh |
Look, I found you passed out by the river. Слушай, я нашел тебя в отключке у реки. en ru |
Looks like they'll eat anything, even each other. Sieht so aus, als wenn sie alles fressen würden, auch ihresgleichen. en de |
Which one of you fellows is the cattle buyer from New Orleans? Qual de vós é o comprador de gado de Nova Orleães? en pt |
Well, Grace was a young mother. Grace era una madre muy joven. en es |
I saw an armory, some barracks. رأيت ترسانة، وبعض الثكنات en ar |
But -- no, that's good, that's good. Ma... No, va bene, va bene. en it |
Your enemy is over there. Euer Ziel steht dort drüben. Los! en de |
Product brochures are available in several languages, including French, Spanish, Swedish, Latvian, Norwegian and Estonian, and both the North American and Eastern European websites are in the process of being translated into French and Spanish. Les brochures décrivant les produits sont disponibles en plusieurs langues,... |
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all of time. Wenn sie sich in den Plan der Kuppel einmischt, werden wir unter diesem Ding bis ans Ende aller Zeit im Fegefeuer verdammt sein. en de |
So I'm guessing the breakup with Eska didn't go well? Sanırım Eska'dan ayrılma olayı pek iyi gitmedi? en tr |
They live in the ice. Generate heat through a chemical reaction. 氷の中に住み、化学反応で熱を作る en ja |
Karen and I are goin' to Lake Texoma to visit Myrtle and her kids. Karen y yo iremos al lago Texoma a visitar a Myrtle y sus niños. en es |
Does anybody else have any questions? 또 질문 있는 사람? en ko |
What if Tara is trying to talk to her? Bagaimana jika Tara mencoba berbicara dengannya? en id |
The perpetrator is liable to prosecution, and statements extorted from the defendant under torture are deemed to be null and void. Les aveux obtenus sous la torture sont considérés comme nuls et non avenus. en fr |
-Yes. While I'm still a bit disgusted with life, I find myself happy to be here. Her ne kadar hayattan hâlâ iğrensem de nedense çok mutluyum. en tr |
Mr. Gómez-Robledo Verduzco, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Sorabjee and Mr. Sik Yuen subsequently joined the sponsors. 戈麦斯－罗夫莱多·贝杜斯科先生、吉塞先生、儒瓦内先生、索拉布吉先生和杨俊钦先生随后加入为提案人。 en zh |
Oh. Well, doesn't that take all the fun out of cruelty? Oh, beh, certo che così essere crudeli perde tutto il divertimento. en it |
You're a terrible liar, Lieutenant. Você é um péssimo mentiroso, tenente. en pt |
Start by telling me the truth about your bar. أبدأ بقول حقيقة الحانة en ar |
- This treaty is fragile. - The routes will be flown as ordered. Persetujuan ini lemah / rutenya akan hilang en id |
Commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps. Soixantième anniversaire de la libération des camps de concentration nazis. en fr |
The rivalry between your son and the Earl of Essex Is like that of two spitting hawks, my lord, And as tiresome. La rivalidad entre vuestro hijo y el Conde de Essex es como la de dos halcones escupiendo, milord, y es tediosa. en es |
Fatehpur Chaurasi is a town and a nagar panchayat in Unnao district in the state of Uttar Pradesh, India. Fiozpur is een nagar panchayat (plaats) in het district Firozpur van de Indiase staat Punjab. en nl |
You know how hard it was to make a living? Знаешь, как тяжело было зарабатывать на жизнь? en uk |
He shall take of the congregation of the children of Israel two male goats for a sin-offering, and one ram for a burnt offering. Il recevra de l`assemblée des enfants d`Israël deux boucs pour le sacrifice d`expiation et un bélier pour l`holocauste. en fr |
ModemMigPlugin.dll device can't work/No sound: Actually, in most cases device problem is because of .sys files. ModemMigPlugin.dll dispositivo non può funzionare/Nessun suono: In realtà, nella maggior parte dei casi, problemi con la periferica è a causa dei file sys. en it |
A thousand years of war between us will not be forgotten! 천년간 지속된 우리의 전쟁은 잊혀지지 않을 것이다 en ko |
It's Judith and Ira and everybody. De Judith, de Ira y de todos. en es |
After Wounded Knee? Hell, the governor may send in the National Guard. Depois de Wounded Knee, o governador até pode enviar a Guarda Nacional. en pt |
If I'm not back by nightfall, see Julia's milk boiled and that she's put to bed. 내가 밤까지 안 오면 줄리아에게 우유 데워서 주고나서 재워줘 en ko |
Unfortunately, Ukraine did not receive the special economic assistance from the international financial institutions and donor countries that it was entitled to expect in accordance with the relevant General Assembly resolutions. Malheureusement, l'Ukraine n'a pas reçu des institutions financières internationales et de... |
Might learn a thing or two about what it's like for the rest of us. 우리처럼 지내는게 어떤건지 한두개 쯤은 배울거야 en ko |
They can break the magic that keeps me from knowing myself. Possono spezzare la magia che mi impedisce di ricordare chi sono. en it |
I just got here and I found him like this. Acabo de llegar y lo encontré así. en es |
Thank you. And that agency engages in a commercial activity within the USA. その機関が米国内で 商活動に従事している en ja |
- Put her on the phone now. - Ponla al teléfono ya. en es |
wardamaged. In 1932 the Nazi Party got 13.7 million votes and Became the greatest party of wardamaged. En 1932, le parti nazi a obtenu 13,7 millions de votes et est devenu le plus grand parti de la en fr |
You want me to come? — Хочешь, я поеду с тобой? en ru |
Your momma wouldn't even recognise you now, McKinney. Selbst deine Mutter würde dich nicht wiedererkennen. en de |
He founded the magazines "Athena" and "La Tempra" to which they collaborated some of the most influential writers and musicians of the time: Giovanni Papini, Dino Campana, Giuseppe Antonio Borgese, Ildebrando Pizzetti and the Armenian poet Hrand Nazariantz. Er gründete die Zeitschriften „Athena“ und „La Tempra“, und ar... |
Part of the show’s success comes from it being both informative and fun. Parte del éxito del show se debe a que es a la vez divertido e informativo. en es |
Dispose of the syringe and needle safely. Odpowiednio zabezpieczoną strzykawkę i igłę wyrzucić. en pl |
If a child lives with ridicule, he learns to hate. Si un enfant vit avec le ridicule, il apprend à haïr. en fr |
What is the weather like in Navarre? Wie ist das Wetter in Navarra' en de |
(c) The declarations of conformity and material certificates of the service equipment; and с) декларации о соответствии и свидетельства на материалы, используемые для изготовления сервисного оборудования; и en ru |
We shall strip away all rancor from their chests. И Мы изъяли все, что было у них в груди из огорчения. en ru |
♪ Because you're mine ♪ Mmm ♪ لأنّك لي ♪ en ar |
You know, little girls be sharin'. 小萝莉都特爱叨叨 - 她们爱叨叨 en zh |
5 ~ 50 mm (2) 5 ~ 50 mm (2) en de |
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟ Cái quái gì ở đây thế này? ar vi |
This Regulation introduces an additional step – verifying the incentive effect of a project or activity before it begins – which was not carried out by Italy. Denn mit dieser Verordnung wird ein neuer Sachverhalt eingeführt, und zwar die Überprüfung des Anreizeffekts eines Projekts oder einer Tätigkeit vor Bewilligung ... |
Yeah, one would assume, on getting out of the pit. 是啊 要结束"运动"也是蛮拼的呢 en zh |
It is clear that those banks are today in the middle of a process of renegotiating and scheduling the debts of these countries and, in any case, most of them, the vast majority even, have the financial muscle to enable them to withstand a certain number of shocks. Es evidente que hoy esos bancos se ven lanzados a proce... |
The thing with a note on it, in red, Üstünde kırmızı notlar düşülmüş olan şey mi? en tr |
The success of the Echinaforce® poster campaign also influenced the market share trend. Schliesslich schlug sich der Erfolg der Echinaforce®-Plakatkampagne auch in der Entwicklung des Marktanteils nieder. en de |
Manufactured products such as textiles and clothing have shown vigorous dynamism for developing countries. Des produits manufacturés comme les textiles et les vêtements affichent un grand dynamisme dans les pays en développement. en fr |
We could do that in Brixham. Nous pouvons le faire à Brixham. en fr |
(b) The issue of comprehensive services for survivors remains a weak link, especially in terms of the resources that the international community is dedicating. b) Les rescapés n'ont toujours pas accès à une gamme complète de services, notamment en raison de l'insuffisance des ressources consacrées à cet effet par la co... |
What are you guys doing? O que é que estão aí a fazer? en pt |
France, Ireland and Italy shall cancel all payment of outstanding aid referred to in Article 3 with effect from the date of notification of this decision. Frankreich, Irland und Italien gewähren nach Bekanntgabe dieser Entscheidung keine weiteren Zahlungen im Rahmen der in Artikel 3 genannten Beihilfemaßnahmen. en de |
You saw it in him from the very first day. พี่ก้เห็นมันตั้งแต่วันแรกที่พี่ช่วยเขาแล้ว en th |
I understand Danish, but you don't. Sì, lo capisco il Danese, non sono come te, mr. en it |
Are you hooked on a handsome, charming, strutting peacock, who makes wonderful love, but keeps you hidden away in a small dark kitchen? Você está fisgada por um cara encantador, vaidoso, que faz amor bem, mas que a mantém escondida numa cozinha escura? en pt |
We know what we're doing Nós sabemos o que estamos a fazer. en pt |
One of these days, you're gonna get caught. Um dia vocês serão apanhados. en pt |
Yet she walks right in. Тем не менее она идет внутрь. en ru |
To master the 'Kamehameha'... you have to master your Ki. Um das Kamehameha zu beherrschen, musst du dein Ki beherrschen. en de |
Breakfast available Breakfast included Breakfast included (continental) Frühstück Frühstück inbegriffen inkl. Frühstück (Continental) en de |
- You've been accepted by S.H.I.E.L.D.'s operations division, effective immediately. S.H.I.E.L.D.'ın operasyon birimine kabul edildin, şu andan itibaren. en tr |
To nie jest to, co mówię. Я не это имею в виду. pl ru |
We just got these in. On vient juste de les avoirs. en fr |
You can have the title, the deeds, all the money in the world, but you'll never be my husband. Podes ter os títulos, as acções ou todo o dinheiro do mundo, mas nunca serás o meu marido. en pt |
In his clan, they look at the sun to tell the time. Nel suo clan guardano il sole per sapere l'ora. en it |
Yeah, so you're Rick. You're the sculpture, sculptor. Así que eres Rick, el escultural, el escultor. en es |
Phosphorus compounds are also one of the sources of the eutrophication of European regional seas, leading to mass growth algae and other undesirable disturbance of the aquatic environment. I composti del fosforo rappresentano inoltre una delle cause dell'eutrofizzazione dei mari regionali europei, che provoca una massi... |
So a very, very encouraging sign and remarkable progress. 여러면으로 굉장히 좋은 결과입니다. en ko |
The mutt in box one just tried to hang himself. Birinci odadaki ahmak kendini asmaya çalıştı. en tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.