text stringlengths 18 1.01k |
|---|
- Have you been having an affair? - هل أنت ما زال يعاشر؟ en ar |
these things and it hurts so much? these things and it hurts so much? en de |
I'm risking giving the man I love zombie. Je risque de donner du zombie à l'homme que j'aime. en fr |
- What are you doing here? -ماذا تفعل أنت هُنا؟ en ar |
- 난 자네 안 믿어 - Não acredito em ti. ko pt |
So, listen. I know this is a giant magnet, Bunun dev bir mıknatıs olduğunu biliyorum ve bende de bir sürü dolgu var. en tr |
Every time someone brings it up and they're doing their little, you know, banter on TV, it's like, "You weren't there. Cada vez que alguien habla de eso y hace sus bromas por TV, pienso: No estuviste ahí. en es |
No taxis or trains or buses or automation. 택시 기차 버스 자동차 다안되요 en ko |
Last year, you got left at the altar. You lost your job. Năm ngoái anh bị bỏ rơi ở thánh đường. en vi |
The roses should be put onto the dressing table. Et les roses sur la commode. en fr |
You wouldn't know anything about that, would you? Chyba coś o tym wiesz, prawda? en pl |
If this project of yours comes through, we'd like to see it used for something other than headlines. このプロジェクトが上手く行ったら... トップニュースになって欲しくないね。 en ja |
Any implant brings with it a certain shape and some mobility of that implant in the penile tissue. Любой имплантат приносит с собой определенную форму и некоторую подвижность этого имплантата в ткани пениса. en ru |
Hospitality is fundamental to it and embraces the marginalised, the poor, the homeless, those uprooted, foreigners. L'hospitalité est une expression fondamentale de la communauté humaine. en fr |
Nordby called and invited us to the go cart track on Saturday. Нордбі телефонував! І запросив нас обох на картодром в суботу. en uk |
40 min (Rest period 30 min) 40 min (Ruhezeit 30 min) en de |
- married to Amanda whats her chops? - 아만다 뭐시기랑 결혼을 한? en ko |
Customs flagged him coming in from spain in response to our "Snow White" bolo. 我々の「白雪姫警報」に応えて スペインから入ってきた彼を税関が足止めしました en ja |
I know your mother hates the fact that you're a lesbian, and I know how you feel about the Murphy kid thing, but she was telling the truth. So che tua madre detesta il fatto che tu sia lesbica ed io so come ti senti per la faccenda di quel Murphy, ma lei diceva la verita'. en it |
Subsection 83(2) of the Regulations is replaced by the following: (2) Where a claim is made under subsection (1), no association shall dispose of any recording or any written or computer-stored data related to that account until authorized to do so by an officer. Le paragraphe 83(2) du même règlement est remplacé par c... |
The Government also contributed $1.5million to 32services for abusive spouses, bringing total funding to $4.5million in 2005-2006. Le gouvernement a également versé 1,5 millions de dollars aux 32 services pour conjoints violents, pour un financement total atteignant 4,5 millions de dollars, en 2005-2006. en fr |
Where did you hear that? Откуда ты все это узнала? en ru |
Naina, to sustain lifelong... every relationship has to have strength along with love Naina, pour pouvoir se soutenir pendant longtemps... chaque rapport doit avoir et de l'amour et de la force en fr |
Your name is a mouthfull. Do you mind if I shorten it? ชื่อของเธอยาวเอาเรื่อง ฉันย่อให้สั้นได้มั้ย en th |
Make sure that package is secure. Encárgate de que esa caja esté segura. en es |
I just heard that you might be in some trouble. 我只是听说你可能遇上了些麻烦 en zh |
He gave it to me! ¡Él me lo ha regalado! en es |
Deokyang Eoulim Nuri, Primus Hwajeong, Ilsan Lake Park?SEE: www.gicff.com Goyang International Children's Film Festival is the first of its kind in Korea designed to encourage children to come and experience the joy of childhood. Deokyang Eoulim Nuri, Primus Hwajeong, Ilsan Lake Park?CONSULTER : www.gicff.com Le Festiv... |
No, Dominic didn't know anything about it Não, o Dominic não sabia nada sobre isto en pt |
Why are they all looking at me? Warum sehen die mich alle an? en de |
[Normal voice] That you can't just turn off your sexual attraction to men. Que tu no puedes apagar así nomás la atracción sexual por los hombres. en es |
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,- 사탄과 목수들과 물에 들어 가는 자들도 그렇게 하도록 했으 며 en ko |
This has been corroborated by our allies and local intelligence on the ground, indicating that these suits are quite possibly, at this moment, operational. Ces renseignements ont été corroborés par des agents sur le terrain qui nous ont indiqué que les armures sont opérationnelles. en fr |
People get excited, think it's gonna be, uh, gold bars or a lost Picasso or something, but, uh, usually it's just sex toys or pot. 금궤나 잃어버린 피카소 작품 이런거면 좋겠지만 하지만 보통 이런건 섹스 토이나 그런거죠 en ko |
o The species' occurrence in Canada cannot be confirmed or denied with assurance. o l'occurrence de l'espèce au Canada ne peut pas être confirmée ou niée avec certitude. en fr |
I got a guy in L. A. Who's great with interiors. कार से बाहर निकलो, कृपया. en hi |
Lincoln Cathedral (in full The Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary of Lincoln, or sometimes St. Mary's Cathedral) is a cathedral located in Lincoln in England and seat of the Bishop of Lincoln in the Church of England. La Cathédrale de la Vierge Marie de Lincoln est une cathédrale anglicane située à Lincoln en ... |
In security- and development-related contexts, it is the strong conviction of Sweden that international support should be based on the balance and interaction between diplomacy, development and security and human rights. В контекстах, имеющих отношение к безопасности и развитию, международная поддержка должна основыват... |
(i) Promotion of new and renewable sources of energy (continued) (ط) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة (تابع) en ar |
I will be that man. Ich werde dieser Mensch sein. en de |
Imagine what they would do if they found out you're not Rafael. Föreställ dig vad de gör om de får reda på att du inte är Rafael. en sv |
I think my research has achieved important results, but for a decade I have had no specimen to work on. Frau Zakariasen, Ihr Mann kann nicht hören, was wir sagen. Worüber wollen Sie denn reden? en de |
2006 IUCN Red List of Threatened Species. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. en pt |
If you have a minute, I'd love a detailed report of this investigation. Se ha un minuto, vorrei un rapporto dettagliato sull'indagine. en it |
They lived a block away... had something like that in common with us. 彼らは一ブロック先で わしらと共通点があった en ja |
As for pebbles and sand, I enclosed them with my explanatory note and handed to Raya in the dean's office, for her to send it to UNESCO. Den Stein und den Sand habe ich der Erklärung beigefügt und Raja ins Dekanat gegeben, damit sie es an die UNESCO schickt. en de |
Ik was de god van een god. Ich war Gott für einen Gott. nl de |
- yo,who took my saw? -저기 누가 제 톱가져갔어요? en ko |
As noted above, the first two groups of insurgents took up arms against the central authorities in or around 2002. Как уже отмечалось выше, первые две группы повстанцев выступили с оружием против центральных властей предположительно в 2002 году. en ru |
In order to bring about a lasting solution to the Palestine refugee question, the parties to the conflict and the international community must redouble their efforts to resolve the long-standing conflict. Las partes interesadas y la comunidad internacional deben intensificar sus esfuerzos para encontrar una solución du... |
The enlarged European Union presents a whole range of regional and subregional social economic scenarios. L’Union européenne élargie présente toute une série de scénarios socio-économiques régionaux et sous-régionaux. en fr |
I would have liked to spend the night with you. J'aurais aimé passer la nuit avec vous. en fr |
Hello ! My name is Lock. हॅलो, मेरा नाम ताला है en hi |
Start the virtual tour by clicking on the play icon. Available resolutions: Klicken Sie hier die Ausstellung virtuell zu besuchen: en de |
- Her son gave it to her. - Gliel'ha data suo figlio. - Ah si'? en it |
You can set them up over there. Anh cứ đặt chúng ở đó. en vi |
A special case is the responsibility of the European Union and its member States under “mixed agreements”, where the Union and all or some members are parties in their own name. Особым случаем является ответственность Европейского союза и его государств-членов в рамках "смешанных соглашений", в которых Союз и все или н... |
Deliberate Release of Genetically Modified Organisms Emissione deliberata di organismi geneticamente modificati en it |
I love you as more than a friend. Ik hou van jou... meer dan vriendschappelijk. en nl |
In addition, all members of the media submitting a registration form will be required to submit a letter of assignment from their Bureau Chief or Editor-in-Chief addressed to the Media Accreditation and Liaison Unit and faxed to 212 963 4642. Кроме того, все представители СМИ, представляющие регистрационный бланк, долж... |
You know that old hag that does astrology on Good Morning america, she really ought to pack it in. Sabes que la vieja bruja que hace astrologia en Buen Dia America, es una farsante. en es |
It was the one story Papa could never bring himself to tell. มันเป็นเรื่องหนึ่งที่พ่อไม่ยอมเล่าให้ฟัง en th |
Set the target CCD chip temperature. लक्ष्य सीसीडी चिप तापक्रम सेट करें. en hi |
You're trying to make this seem as... as... Вы всё выставляете как... как... en ru |
You look perfectly all right. Vous avez l'air en pleine forme. en fr |
UN Nos. 2912, 2913, 2915, 2917, 2919, 2977, 2978 and 3321 to 3333 0 kg Nos. ONU 2912, 2913, 2915, 2917, 2919, 2977, 2978 et 3321 à 3333 0 kg en fr |
103 Pa to 2 × 103 Pa 103 Pa do 2 × 103 Pa en pl |
Adopted decision 2008/18 on evaluation of net contributor countries in the Arab region; 通过了关于对阿拉伯区域内净捐助国的评价的第2008/18号决定； en zh |
But I've got a lot of running to do first. Ama önce epeyce koşmam gerek. en tr |
And I know - I'm still gone public school? Could be. I have a nachgeworfen Huttler a snowball. Und da weiß ich - bin ich da noch Volksschule gegangen? Könnte sein. Ich habe einem Huttler einen Schneeball nachgeworfen. en de |
The same Dave who wept during Jeremy Renner's Oscar speech? Qui a pleuré lors du discours de Jeremy Renner aux Oscars ? en fr |
You must do as you please. Debe hacer lo que le plazca. en es |
Let's acknowledge that the chief is wearing leopard print. Dejemos en claro que la jefa está usando un traje de leopardo... en es |
When Your Lord told Moses to go to the unjust people of the Pharaoh あなたの主がムーサーに呼びかけ，こう仰せられた時を思いなさい。「不法な民の許に行け。 en ja |
I'd only give one piece of advice to anyone marrying. 結婚する人に私は 一言だけアドバイスしてきた en ja |
Uh, Your Honor, this is a bit of an unfair surprise. Ваша Честь, это немного нечестный сюрприз. en ru |
38.7020302 , -7.403954 (see on map) 38.7020302 , -7.403954 (voir sur la carte) en fr |
The United States expressed its commitment to combating illicit international trafficking in forest products, particularly timber and wildlife, including through working with other countries to find effective approaches to addressing the problem. Соединенные Штаты заявили о своем стремлении бороться с незаконным междун... |
If a woman is too easy to get, no man will ever take her seriously. Nếu dễ dàng chinh phục được một người đàn bà, không một người đàn ông nào coi đó là chuyện đứng đắn. en vi |
This is nicer, isn't it? هنـا ألطف، أليس كذلك؟ en ar |
Because of me my little sister's life was stolen. Por mi culpa, la vida de mi hermana fue robada. en es |
I should do that as well as anyone. 《それを成すだけだ》 en ja |
These creatures are part of the fabric of space-time! Ces créatures sont une partie de l'espace-temps! en fr |
Are you OK to go home? Вам уже можно ехать домой? en ru |
You said, "Fuck it." You went after your dream. Mandaste tudo às urtigas. Foste atrás do teu sonho. en pt |
I tried to reason with him. Onunla mantıklı bir şekilde konuşmaya çalıştım. en tr |
And, again, seriously, about the dogs... И повторюсь, серьёзно, насчёт собак... en ru |
They just gave notice to another four people in orthopaedics. Simplemente avisaron a otras cuatro personas en ortopedia. - Vamos a manejar incluso a aye. en es |
Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen. de sv |
Airtours operates within the leisure travel industry in the United Kingdom, Scandinaviaand North America. Air Tours opera en el sector de viajes de ocio en el Reino Unido, Escandinávia y América del Norte. en es |
General Assembly resolution 3314 (XXIX), adopted without a vote on 14 December 1974. Резолюция 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, принятая без голосования 14 декабря 1974 года. en ru |
The governments should facilitate more education to solve the poverty. she personally collaborates in an ONG to improve the education of the country. El principal problema de Grecia es que la gente critica el país pero no actúa para mejorarlo. La solución estaría en la educación. Kiriaki se considera feliz, simplemente... |
Now, wait a minute. What are you playing at this time? Worauf wollen Sie diesmal hinaus? en de |
Finland's students have the shortest school days and the shortest school years in the entire Western world. 핀란드는 서양에서 수업일수가 가장 적고 교육기간이 가장 짧다 en ko |
Description Artemis Apartments consist of 3 buildings of 21 apartments in total. Beschreibung Artemis Apartments consist of 3 buildings of 21 apartments in total. en de |
He is wise enough not to do such a thing. そんな事をしないだけの分別が彼にはある。 en ja |
Hmm, they're speaking Sadrawkcab... the language of an indigenous tribe that lived in these mountains thousands of years ago. Ze spreken Sadrawkcab, de taal van een inheemse stam die duizenden jaren geleden in deze bergen woonde. en nl |
She stays over every night. Rimane a dormire ogni notte. en it |
The Danish delegate's comments are borne out by the notes of the Irish delegation. Las palabras de la delegada danesa se ven confirmadas por las notas de la delegación irlandesa. en es |
There's a wide gulf between what America says it is and what it actually is. 美国所说的言论 和美国实际的情况有很大的差距 en zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.