text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I am a very important part of the team, thankyouverymuch. J'ai une énorme équipe, merci. en fr |
Don't worry about it anymore. चिंता मत करो. en hi |
It's too late to do the stuff I had planned. Мы уже опоздали на всё, что я запланировал. en uk |
Shut up! We're not listening to you! - Não nos dês ordens! en pt |
In this regard, members of the parliamentary opposition recognized that the political climate had improved in recent weeks. В этой связи члены парламентской оппозиции признали, что в последние недели политический климат улучшился. en ru |
Should we get started on those? そこから 始めるでしょ？ en ja |
Doreen, could I get maybe one more? ¿Doreen, podrías ponerme otro más? en es |
Something fell off my desk. Что-то упало у меня со стола. en ru |
The ball was here, and it rolled to here. 这球曾在这，并且又滚到这了 en zh |
You checked out the information we gave you? ¿Comprobaste la información que te di? en es |
It cited the establishment of a follow-up committee and the implementation of CEDAW. 它提到，该国建立了一个后续委员会并执行《消除对妇女一切形式歧视国际公约》。 en zh |
You found me. I knew you would. พ่อเจอหนู หนูรู้ค่ะ en th |
I'm really sorry, but I do have to go. Het spijt me echt, maar ik moet gaan. en nl |
The sales were supported by the CSB advertising campaign. La campagne publicitaire des OEC a soutenu les ventes. en fr |
{18:13} And it continues to the south beside Luz, which is Bethel. And it descends into Ataroth-addar, at the mountain which is to the south of lower Beth-horon. 18:13 und geht von da gen Lus, an der Seite her an Lus mittagwärts, das ist Beth-El, und kommt hinab gen Ataroth-Adar an den Berg, der gegen Mittag liegt von ... |
Children are the most valuable good of a society. sind es eben die Kinder, die das wertvollste Gut einer Gesellschaft sind. en de |
The Cancún climate conference concludes with the signing of a comprehensive agreement for climate action after 2012. La conférence de Cancún débouche sur la signature d'un accord complet sur le climat pour l'après 2012. en fr |
レニーがタナーに何をしたかを知りたがってる Han vill veta vad Renee gjorde på sjukhuset. ja sv |
(g) Women in the Media; g) La mujer en los medios; en es |
FELCO 200A-40 Changing the blade The videos do not necessarily show the chosen tool. But the handling is the same. FELCO 200A-40 Austausch der Klinge The videos do not necessarily show the chosen tool. But the handling is the same. en de |
This is the second time we will adopt a resolution on behalf of Amina Lawal. This is the second time we will adopt a resolution on behalf of Amina Lawal. en es |
THE SAME GOES FOR A MORE COMPLEX INTERACTION و نفس الشيء ينطبق على تفاعلات أكثر تعقيداً en ar |
If we're going to get a shot at him, it'll have to be before that. Se vogliamo colpirlo dobbiamo farlo prima. en it |
Var köper de det här vidriga kaffet? Họ mua cà phê ở đâu mà có bụi bên trong? sv vi |
Tel: +386 1 300 75 77 Tel: +386 1 300 75 77 pl sv |
We'll talk through the door. وبالأخصية عدوى لم أستمتع بإلتقاطها en ar |
Why am I listening to you? Varför lyssnar jag på dig? en sv |
You don't do what I tell you what to do. ale ty nie robisz tego, o co cie proszę. en pl |
Actually, we tossed a coin to see who'd catch it, and Mick won. Atirámos uma moeda ao ar para ver quem ia lá, e o Mick ganhou. en pt |
I'm the most important person in your life. Hayatındaki en önemli kişi olduğumu söyle. en tr |
But we know Mom, and we have to trust her. Ale znamy mamę i musimy jej zaufać. en pl |
Finally we can tell everyone the truth. Endlich können wir allen die Wahrheit sagen. en de |
Watch. I can't see anything. ـ شاهدي ـ لا يمكنني رؤية أيّ شيء en ar |
I need to find Calle Don Tello. Calle Don Tello. ผมตามหา คาเอ ดอน เทลโลอยู่ คาเอ ดอน เทลโล en th |
The First World War had a big impact on the daily life of Belgian-Limburg citizens. The ... Der Erste Weltkrieg hatte vor allem auf Belgisch Limburg und den Alltag seiner Bewohner ... en de |
Philosophy, created reason, was possible as something founded in God, uncreated reason. La filosofía, razón creada, fue posible apoyada en Dios, razón increada. en es |
I like Raina, all right? Gosto da Raina, está bem? en pt |
You can modify the toolbar if you prefer a different set. Vous pouvez modifier la barre d'outils si vous souhaitez qu'elle possède d'autres éléments. en fr |
I trade high-tech stocks. I can... Comercio con lotes de alta tecnología. en es |
And whoever repents and does good deeds – so he has inclined towards Allah with repentance as was required. 悔悟して善行に勤しむ者は，本気でアッラーに悔いている者である。 en ja |
The bottom line is that we are in a race between cooperation and catastrophe, and cooperation seems to be running backward. Суть момента заключается в том, что все мы являемся участниками грандиозной гонки между сотрудничеством и катастрофой, причем сотрудничество, судя по всему, не стоит на месте, а удаляется от нас. ... |
- Perhaps you're right. How are the works progressef? O que acha do avanço das obras? en pt |
The property is 700 m away from the coast. Das Stadtzentrum liegt 700 M entfernt. en de |
In general, they were unable to find the specific information that they needed, and many noted that the CRA search engine could be improved. En général, ils étaient incapables de trouver les renseignements précis dont ils avaient besoin, et bon nombre d’entre eux ont indiqué que le moteur de recherche de l’ARC pourrait... |
I'm not so sure he's the enemy. لست متأكدةً من أنه عدو en ar |
It would be a shame to lose that. Sería una pena perder todo eso. en es |
No, it's not. Come on, Jimmy, I want to know. لا، ليست كذلك هيّا يا (جيمي)، أريد أن أعرف en ar |
I think the Civil Rights Act is right. Creo que la Ley de Derechos Civiles es apropiada. en es |
==Plot==American architect Robert Lomax is an aspiring artist who relocates to Hong Kong for a year to see if he can make a living as a painter. == Handlung ==Bei der Fahrt mit der Star Ferry nach Hong Kong Island starrt der amerikanische Architekt Robert Lomax auf das hübsche Gesicht einer jungen Chinesin. en de |
Well, in that case, how'd you like to get a thrill out of tagging along after me? في هذه الحالة إذاً , ما رأيكِ أن أعذبكِ أنتِ؟ en ar |
I don't think I am. Je ne le suis pas. en fr |
- How much time do we have? でも時間はあるだろ? en ja |
Until, when he had made all level between the two cliffs, he said, 'Blow!' Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les deux montagnes, il dit: «Soufflez!» en fr |
520, additional traffic will be departing shortly runway one five left. 520, il traffico supplementare partira' a breve sulla pista uno cinque sinistra. en it |
And freshen My drying memory Si tu n'as pas faim, dis-le-moi en fr |
I saw, she ran towards you. Je l'ai vue courir vers vous. en fr |
I have things to do, people to kill. Yapmam gerekenler var, insanları öldürmeliyim. en tr |
Who does he tell about it? No one! Och han har ingen att prata med. en sv |
The meetings chaired by John McCain were clearly the trigger point for a long-prepared Washington plan; the plan that would have the UK and France attack Libya and Syria simultaneously, following the doctrine of "leadership from behind" and the annex of the Treaty of Lancaster House of November 2010.[5] Собрания, на ко... |
Workers will also receive more vacation and an extra holiday, an employee birthday. Los trabajadores recibirán más vacaciones y un día festivo extra, el día de cumpleaños del trabajador. en es |
- Might. I said might. - ربما قلت ربما en ar |
So, when you say that you 那么 当你说你揍了你的老师 en zh |
Some breast development or acne may occur due to treatment with hCG. Durch die Behandlung mit hCG kann es zu einer gewissen Größenzunahme der Brust oder zu Akne kommen. en de |
Oh, Mum, I've got a temperature. - ママ 私 熱がある en ja |
OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as amended by the 2003 Act of Accession. ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 2003. en de |
Guys will also get their lips chapped once in a while; but unlike girls, they do not normally get yourself some lip balm. Männer bekommen auch ihre Lippen und wieder aufgesprungen; aber anders als Mädchen, sie in der Regel nicht holen Sie sich einige Lippenbalsam. en de |
She's scared. She wants protection. เธอกลัว เธอต้องการการป้องกัน en th |
It should be easy to know the locations of the players in your group, which will generally number four or less. Debería resultarte fácil saber dónde están los jugadores de tu grupo, que por lo general serán cuatro o menos. en es |
The Firefox is for all intents and purposes, invisible. Die Firefox ist für alle anderen Zwecke unsichtbar. en de |
On the contrary, it sounds like fun. Im Gegenteil, es hört sich gut an. en de |
-لا أعرف عمّا تتحدّث - Neden söz ettiğini anlamıyorum. ar tr |
Residential indoor air quality guideline for naphthalene Ligne directrice pour la qualité de l'air intérieur des résidences pour le naphtalène en fr |
She's a great girl, Philpott. C'est une chouette fille, Philpott. en fr |
I changed my mind. I don't like you to shave. 気が変わった おまえには頼まん en ja |
Oh, come now. Everyone is interested in that. Ai cũng có người mình muốn loại trừ trên đường đời. en vi |
They're but puppets that dance as the strings are pulled. Ellos son marionetas que obedecen a un amo. en es |
The expenditure referred to in paragraph 1 shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period, subject to the following conditions: Die Ausgaben gemäß Absatz 1 kommen im Programmplanungszeitraum 2014-2020 unter folgenden Bedingungen für eine Beteiligung des ELER in Betracht: en de |
I recommend you reconsider your decision. أوصيكِ بأعادة النظر في قرارك en ar |
I'm not good at paperwork, Pa. You know that. Tu sais, moi, les chiffres, les écritures... en fr |
Up until the end of the month of November 1995 such persecutions and expulsions were carried out with increasing frequency. Bis Ende November 1995 vervielfachten sich die Verfolgungen und Vertreibungen. en de |
They can't move, they can't speak, and they can barely breathe. 他们无法动弹 他们无法说话 它们就可以勉强呼吸。 en zh |
GREATER LONDON: HOUSEHOLDS WITH SERIOUS DISREPAIR BY ETHNIC ORIGIN OF HEAD OF HOUSEHOLD AND TENURE 1979 (Percer \tage of the cell total in brackets) GROß-LONDON: HAUSHALTE IN SCHLECHTEM ERHALTUNGSZUSTAND NACH ETHNISCHER HERKUNFT DES HAUSHALTUNGSVORSTANDES UND BESITZVERHÄLTNIS, 1979 (Größe der Merkmalgruppe in Klammern)... |
I don't care about protecting the Tok'ra. Je ne protège pas les Tok'ras. en fr |
In addition, the talk of the Portuguese author, Filipa Melo, who starting from an analysis of the Portuguese roman noir very effectively placed metaphysical dread of death right at the heart of the genre. Oder die Portugiesin Filipa Melo, die, ausgehend von einer Analyse des portugiesischen Roman noir, dem Genre eine m... |
You know there is a political and theoretical discussion on the word "poverty". Comme vous le savez, il y a tout un débat politique et théorique à ce sujet. en fr |
I like an intelligent man. Eu gosto de um homem inteligente. en pt |
After all, everything has some sense. Immers, alles heeft uiteindelijk een zin. en nl |
If this were the case, the system of controls on companies would have to be extremely strict, since we are talking about risking lives, in particular that of the drivers themselves. Om sådant förekommer måste företagen kontrolleras mycket strängt, eftersom det kan riskera liv, inte minst förarnas. en sv |
It's the old man's birthday. Es el cumpleaños del viejo. en es |
Submitted to vote, the request was unanimously adopted by Canada, European Community (voting for Cyprus, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom), Japan, People's Republic of China, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, South Af... |
Spain would pay twice as much and guarantee Savoy's independence. España podría pagar el doble y garantizar la independencia de Saboya. en es |
Is not Allah the Greatest of all sovereigns? क्या ख़ुदा सबसे बड़ा हाकिम नहीं है (हाँ ज़रूर है) en hi |
But the six men must die at your hands, only your hands. Но все шестеро должны погибнуть от твоей, и только лишь от твоей руки. en ru |
He never made a sound. On nie pisnal ani slowa. en pl |
"Thanks, Spock. Hopefully we won't have a transporter malfunction like that one again." "Grazie, Spock. Speriamo che non capiti più un malfunzionamento del genere." en it |
Your baron will be fine. Il vostro Barone si rimetterà presto. en it |
Data from 2004 were revised with respect to the previous publication, and are also more detailed. Les données 2004 ont été révisées par rapport à la publication précédente, elles sont également plus détaillées. en fr |
Dan, your dead husband, Dan? Dan, Ihr toter Ehemann Dan? en de |
However, we are equally unable to state unequivocally that Iraq is fully armed with weapons of mass destruction or other weapons that pose a clear and impending threat to international peace and security. Sin embargo, tampoco podemos decir inequívocamente que el Iraq esté plenamente armado con ese ni con otro tipo de a... |
July 2006 Earliest start date. Juillet 2006 Date de début la plus rapprochée. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.