text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Do you want any more coffee, dad? Encore du café, papa ? en fr |
Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. La ayuda puede hacer milagros si es práctica y se dirige a quienes la necesitan. en es |
Avg. wind speed 4.4 km/h 4.4 km/h 5.1 km/h 6.2 km/h 7.8 km/h 8.8 km/h 6 km/h 5.1 km/h Vento medio 4.4 km/h 4.4 km/h 5.1 km/h 6.2 km/h 7.8 km/h 8.8 km/h 6 km/h 5.1 km/h en it |
It's like that unemployed guy in the movie who becomes a Chippendale. 그건 영화 속의 어떤 실직자가 유명인이 되는거나 마찬가지지. en ko |
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för ... |
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs(1), and in particular Article 9(1) thereof, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2082/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo aos certificados de especificidade ... |
Romania and Bulgaria were highlighted in the UN human trafficking report last week. Im letzte Woche veröffentlichten UNO-Bericht zum Menschenhandel wurde besonders auf Rumänien und Bulgarien verwiesen. en de |
In addition, science must more effectively communicate itsmessages to a public that is concerned about climate change, butunclear on how the problem can be addressed. Además, la ciencia debe comunicar más eficazmente susmensajes a un público que está preocupado por el cambio climático,pero no ve con claridad cómo se pu... |
Interview: 85-90 % of lobbyism market in Ukraine are shady expenses and revenue, corruption, kickbacks and backstage agreements :: Publications :: Press-centre :: Arzinger Интервью: В Украине 85–90% рынка лоббизма – это теневые расходы и доходы, коррупция, откаты и кулуарные договоренности :: Публикации :: Пресс-центр ... |
"Maritime Electric is pleased to be a partner on the Transmission System Upgrade Project for Climate Change," said John Gaudet Vice President Corporate Planning and Energy Supply. « Chez Maritime Electric, nous sommes heureux de collaborer au Projet d'amélioration du système de transport d'électricité pour le changemen... |
I actually thought he'd come home. อันที่จิรงผมคิดว่าเขายังไม่กลับบ้าน en th |
SMS is proven to help manage risk, and TC and the marine industry need to take action to make this a reality for small marine operators. Les SGS ont fait leurs preuves comme outils de gestion du risque et Transports Canada ainsi que l’industrie maritime doivent agir pour les mettre en place parmi les petits exploitants... |
Establishing the system for awarding points to the offers Festlegung eines Schemas zur Beurteilung der Angebote en de |
रिमोट सीवीएस कार्यशील फ़ोल्डर समर्थित नहीं हैं. Віддалені робочі теки CVS не підтримуються. hi uk |
I didn't care about the Jews. I thought Hitler was right. ユダヤ人は好きじゃない ヒトラーは正しかったと思う en ja |
What do you mean, "Did I do something?" Was meinst du mit "Was ich gemacht habe"? en de |
I'm not going to hurt you. No voy a hacerle daño. en es |
Never play alone and always say goodbye. لا تلعب لوحدك، ودائما قل وداعاً en ar |
You will tell me a fourth and it will be the truth. 네번째 이야기는 거짓이어선 안 된다 en ko |
contact to the host of the object FH0181 contact avec l'hôte de l'objet FH0181 en fr |
From 5 April 2016 to 6 April 2016 Dal 5 aprile 2016 al 6 aprile 2016 en it |
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Управление Верховного комиссара по правам человека en ru |
Breakfast foods... so if she saw a rabbi In a bikini eating pancakes... the woman would burst Así que si ella ve un conejo en bikini comiendo un crepe... en es |
(4) Other assistance being provided by international agencies and organizations 4) Otros tipos de asistencia que facilitan las entidades y organizaciones internacionales. en es |
I A coup d'etat, to coin a Norman phrase Normanlar ne der bilirsin, "A coup d'état". en tr |
You got the nerve to treat me like scum لديك الجراة لتعامليني مثل الحثالة en ar |
Nothing can stand in the way of true love. 任谁都无法阻挡真爱的脚步 en zh |
Well. You'll have to think of something. Bem, você terá que pensar em alguma coisa. en pt |
And she never hurt anyone. Y ella nunca hiere a nadie. en es |
# 40, 30 October, 1916, p.14, Moscow № 40, 30-е октября, 1916, стр. 14, Москва en ru |
Well, that's why you're still a clerk. İşte bu yüzden, hala bir memursun. en tr |
Most of us worry about things we can't control, like war, terrorism, the tragic earthquake that just occurred in Haiti. A maioria de nós se preocupa com coisas que não podemos controlar como guerra, terrorismo, o terremoto trágico que ocorreu recentemente no Haiti. en pt |
It's going to be different, john. Believe me. سيكون الأمر مختلفا يا جون صدقني en ar |
He will instruct His angels in your behalf to guard you in all your ways. 因祂要为你吩咐祂的使者 在你行的一切道路上保护你 en zh |
They left about 15 minutes ago. 15分前に出て行った en ja |
The Cyprus Agency delivered 27 children, all unaccounted for. A Agência Cyprus entregou 27 crianças, todas sem explicação. en pt |
Like Paris maybe, or London. De París, quizá, o de Londres. en es |
You know how I think better in the shower, and I get the positive ions going in there? 知ってるでしょ 僕がシャワー好きなの 正イオンを 取り込もうと思って en ja |
These policies uphold the values of access, fairness and transparency. Ces dernières misent sur l'accessibilité, la justice et la transparence. en fr |
# the white bird # # dreams of the Aspen tree # # with its dying leaves # # turning gold # # the white bird # # dreams of the Aspen tree # # with its dying leaves # en ja |
Jean-Michel BAYLET State Secretary attached to the Minister jor Foreign Relations ami Jean-Michel BAYLET Staatssekretär beim Minister für auswärtige Beziehungen en de |
Look. I found another dot. 저기가 서쪽이니까 동서남북이네 en ko |
Ali said it was a gift for someone special. Ali powiedziała, że to był prezent dla kogoś wyjątkowego. en pl |
Subject: Commission's intentions regarding a switch from taxation of labour to taxation of environmentally hazardous activities Asuntolntenciones de la Comisión con respecto a un cambio de la fiscalidad de los rendimientos del trabajo a las actividades peligrosas para el medio ambiente en es |
I-I'm having a great time. Je passe un super moment. en fr |
The trustee would decide whether to let Ms. Cochard undertake the proceedings, undertake them himself or abandon them altogether. Le syndic décidera soit de laisser Mme Cochard instituer des procédures, soit de les instituer lui-même ou simplement de les abandonner complètement. en fr |
Here, let me get the door. Ik doe het portier wel dicht. en nl |
Why don't we pay them more. لماذا لا ندفع لهم أكثر en ar |
I thought you were happy their house finally sold. Jag trodde du var glad att de fick sålt sitt hus? en sv |
Had to make you see her for yourself. We got to get her to a fucking hospital before she bleeds to death, JT. Wir müssen sie in 'n Krankenhaus bringen, bevor sie noch verblutet, JT! en de |
- Talk to me, not her. - تحدث إليّ , ليس لها . en ar |
You Really Need To Work On Your Regaling. Você realmente precisa melhorar sua história. en pt |
The Strategic Partnership will also focus on trade and investment-facilitation programmes, which will allow for a consistent and profitable flow of goods and services between the two regions. La Alianza Estratégica también se centrará en el comercio y en los programas para facilitar las inversiones, lo que permitirá un... |
Coarseness doesn't suit you, kid. 下品さは君に合わない en ja |
What are the fiscal advantages, for example? Où sont les avantages fiscaux, par exemple? en fr |
Now... the clear liquid found near the blood droplets. Maintenant... le liquide trouvé près du sang. en fr |
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers Ramowe zasady wykrywania fałszerstw oraz sortowania banknotów według jakości przez instytucje kredytowe i podmioty zawodowo zajmujące się obsługą gotówki en pl |
But please tell me, where did you find this wonderful Negro? Diga-me, onde foi desencantar aquela cantora preta maravilhosa? en pt |
I'm gonna go tell Rodriguez. Jag ska berätta för Rodriguez. en sv |
That's a rolling stones song. ローリング・ストーンズの曲だ en ja |
Because there's no worm in my comrades. Porque no hay ningún gusano entre mis camaradas. en es |
I will pay a visit to Chief Yeon Ta-Bal to study this issue carefully. Я посещу Ён Та Баля, чтобы узнать больше. en ru |
IT'S BECAUSE THE MONKS ARE LAZY. É por causa dos monges serem preguiçosos. en pt |
- Let the police do their job. - Пусть полиция делает свою работу. en uk |
Currency appreciation means that Governments have incurred increased fiscal costs. La apreciación de las monedas implica que los gobiernos han incurrido en mayores costos fiscales. en es |
You really think my father would hurt me? Croyez-vous vraiment qu'il me ferait du mal ? en fr |
Someday, you're gonna have grandkids there. Un giorno avra' dei nipotini laggiu'. en it |
Westhouse dines with half of the British cabinet. Westhouse İngiliz Kabinesi'nin yarısına ziyafet çekiyor. en tr |
On the Internet appeared an unusual and amazing video - Passenger mixed up a plane with the beach and stripped, VIDEO: В Интернете появилось необычное и удивительное видео - Пассажир перепутал самолет с пляжем и разделся догола, ВИДЕО: en ru |
You have a homicide to work, detective. Sie haben einen Mord zu bearbeiten, Detective. en de |
Without it, the other Elements of Harmony have no power, and Equestria is left without one of its most important means of defense. あれがないと 他のエレメントも パワーを失います 国を守る大事な手段が なくなってしまうわ en ja |
Hello, I'm a figment of your imagination. 私は あなたの想像の産物なんだから en ja |
The lack of sufficient data with regards to the investigation process increases the risk that performance indicator targets will not be met, and that corrective measures will not be identified and implemented. Le manque de données suffisantes en ce qui a trait au processus d'enquête augmente le risque de ne pas respect... |
Whoa! Watch where you're going, man. Watch where you're going! Mira por donde vas, tío. ¡Mira por donde vas! en es |
Many of their mediators also have backgrounds and experience in human resources, healthcare, education, and community planning, which enhance their skill sets and sensitivity to a variety of different types of disputes. Le médiateur et le coach, aident à l’expression des personnes, à l’affirmation de soi et à la struct... |
One thing you didn't know. Eén ding weet je niet. en nl |
I also had a geometry test! Well, how'd that go? Je sais, mais j'ai aussi eu contrôle de géométrie ! en fr |
About the same age as Little Ma too Little Ma da senin yaşlarındaydı. en tr |
Now what, shorty? Can I have some scrawberry milk? Bizim durumuzda, biz nereye gidebiliriz? en tr |
I want to help you get a job. 당신 좋은 데 취직 시켜줄라고 그래 en ko |
So you've been out rescuing cats from trees? 今日は猫を救出したのか？ en ja |
Our prices apply ex production factory, excluding packaging and loading. Our prices are based on currently existing cost factors. We reserve the right to adjust prices if said cost factors change by the delivery date. Value added tax is invoiced and listed separately. Unsere Preise gelten ab Herstellerwerk, ausschließl... |
When the Flame Snake attacked the city, he, along with the rest of Milinear's population, was burned into ashes. Quando a Flame Snake atacou a cidade, ele, em conjunto do resto da população de Milinear, foi consumido em cinzas. en pt |
I used one to look at a brain this morning. Dziś rano zajrzałem w ten sposób do pewnego mózgu. en pl |
Building confidence in a region will reduce the need for arms. L'instauration d'un climat de confiance dans une région réduira les besoins en armements. en fr |
What exactly is your area of specialty, Mr. Lennox? Qual é exactamente a sua área de especialização? en pt |
I figured there's no way It's okay. -حسبتُ ليس هناك طريق -لا بأس. en ar |
I like to draw by the moon. Aku suka menggambar di bawah sinar bulan. en id |
Prepare to enter standard orbit. Prepararsi ad entrare in orbita standard. en it |
You've just bought a house... Ha appena comprato una casa. en it |
I want you to come to Edo and meet my parents. Chcę abyś przyszedł do Edo i poznał moich rodziców. en pl |
هل تعرف من أنا؟ 당신은 내가 누군지 알아? ar ko |
A large reservoir and pipeline connecting it to a pumping station some 8km away are now in use. Un grand réservoir et une conduite de branchement à partir d'une station de pompage à quelques 8 km sont actuellement en service. en fr |
I meant it only as a sign of my respect. Хотів лише виказати Вам повагу. en uk |
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to terminate the partial reopening of the anti-dumping interim review investigation concerning imports of PET film originating in India. Todas as partes interessadas foram informadas dos factos e consider... |
Her name is Mary, from the Hebrew Maryàm or Miryàm, and means Lady. Il suo nome è Maria, dall’ebraico Maryàm o Miryàm, e significa Signora en it |
"gliding from lofty portal to lofty portal, "out of the dark and into the light and out again into the dark"? "Подобно ласточке порхающей с калитки на калитку, из света в тьму, и возвращаясь в свет"? en ru |
And stop acting like tricking her is wrong, or I'll slap you again because that's how I parent. I przestań ujadać że oszukiwanie jej jest złe, albo uderzę cię ponownie, gdyż jestem twoim rodzicem. en pl |
Look, what better way to relate to your fans than to go with one? Ascolta, quale modo migliore di collegarti ai tuoi fan di andare con uno di loro? en it |
WHY DO YOU KNOW MY NAME? ¿Por qué sabes mi nombre? en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.