text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I agreed for this marriage, what's your problem? Yo lo he aceptado. ¿Qué problema tienes tú? en es |
Do not fucking let this be for nothing. ไม่ร่วมเพศ ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นอะไร en th |
You see. I am a type of peculiar called an Ymbryne. That means I can... 私は独特のタイプです イムブリンと呼ばれる つまり... en ja |
Why don't you run home to Mama? Porque não vais ter com a mamã? en pt |
And I think she's been at the cellar. И лучше бы ей к погребу не подходить. en ru |
We don't see anything moving down there, we don't even know if anyone's alive. Kita tak lihat apapun yang bergerak di sana, entah apa ada yang masih hidup. en id |
(iii) Response to requests, in terms of training and technical advice, from member countries, groups of countries (subregional groupings/initiatives and programmes), addressing transboundary and national issues within the ECE mandate; iii) Respuesta a las peticiones de capacitación y asesoramiento técnico de los países... |
This questionnaire has enabled the Commission to obtain a reasonably complete picture of the way in which the measures are being implemented, and this seems broadly satisfactory. Anhand dieses Fragebogens ist es der Kommission möglich, sich einen mehr oder weniger vollständigen Eindruck davon zu verschaffen, wie die Ma... |
o Download a printable PDF version of the complete lesson plan o Téléchargez une copie imprimable en version PDF du plan de leçon en entier en fr |
People were asked to which ethnic group(s) they belonged. 普查向人们提问他们所属的族裔群体。 en zh |
And it just gets a hold of some people. E alcune persone ne vengono travolte. en it |
Technically, St. Louis is Wilson's territory. 엄밀히 말하면, 세인트루이스는 윌슨의 지배지역에 속해있어 en ko |
And how far back do the disappearances go? 그럼 이 실종은 어디까지 돌아가야 하는거죠? en ko |
That's how Felix wants it. フェリックスの考えだ en ja |
Hey, but what was all that about? Ei, o que é que foi aquilo? en pt |
50:18 And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants. 50:18 Und seine Brüder gingen hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte. en de |
You know what, Bones, I wouldn't vote for you, but I would definitely encourage other people to vote for you. Tu sais quoi, Bones, je ne voterai pas pour toi, mais j'encouragerai les gens à voter pour toi en fr |
I'd kick his leg and swear at him. Tôi sẽ đánh hắn nhừ tử và nguyền rủa hắn. en vi |
Let me begin by emphasizing a fact mentioned earlier by other speakers. Je commencerai par souligner un fait que d'autres ont déjà mentionné. en fr |
Dress up this Korean Girl by giving her a complete makeover and dressing her up in a new outfit and doing her hair and make up. Viste a esta chica coreana por darle un cambio de imagen completo y vestirla con un traje nuevo y hacer su pelo y maquillaje. en es |
The name was chosen by Mr Mitterrand, I think purely because the first three letters had something to do with Europe. Este nombre fue elegido por el Sr. Mitterrand, creo, simplemente porque las tres primeras letras tenían algo que ver con Europa. en es |
System organ class Metabolism and nutrition disorders Effetto indesiderato Organo-sistema coinvolto Disturbi metabolici e dell’ alimentazione en it |
See online : Sign the petition against the nomination of the Hungarian Commissioner Onlineansicht : Unterschreibe die Petition gegen die Ernennung des ungarischen Kommissars en de |
Who do you think will win? من تظن سيفوز؟ en ar |
This being so, the Commission agrees with Parliament that the Joint European Venture should be shut down. Die Kommission stimmt daher angesichts dieser Feststellungen der Auffassung des Parlaments zu, wonach das Joint European Venture abgeschlossen werden sollte. en de |
Other offences that fall under acts of torture, inhuman and degrading treatment in the Schedule to the Extradition Act, section 28, include criminal homicide and similar offences, injury to persons not amounting to homicide, abduction, rape and similar offences. L'homicide et les crimes de même nature, les dommages aux... |
- Shut up. Take the basket. - Мовчи і бери корзину. en uk |
in writing. - I support the Fava report on sanctions against employers of illegally staying third-country workers. per iscritto. - (EN) Sostengo la relazione Fava sulle sanzioni contro i datori di lavoro che impiegano cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nell'UE. en it |
If the pieces seize together while the mechanism is initiating... إذا تلائمت القطع معاً ...بينما الجهاز يعمل en ar |
- Odd's gonna get more than me. Так! Але! Тобто, Одд отримає більше за мене? en uk |
Look, we're just on our way home. Sólo queríamos volver a casa. en es |
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet m... |
I was told there was a chance to shoot people. 人を撃つチャンスだと言われた en ja |
The women liked Randy until he stopped pretending to be somebody else and started just being Randy. Wszystkie lubiły Randy'ego... do momentu, w którym stawał się z powrotem sobą. en pl |
Your brains, Fezzik's strength, my steel. Твои мозги, сила Феззика, мой меч. en ru |
- You saw these demons? - 그 악마들을 보았소? -뭐라고? en ko |
For any one lot, the award shall be made to the tenderer who proposes either the highest price or the lowest amount of the premium or the refund. För varje parti skall det anbud antas som erbjuder antingen det högsta priset eller det lägsta beloppet på denaturerings- eller exportbidraget. en sv |
Mr. Overstreet, I warn you ! سيد (أوفرستريت) أحذرك en ar |
But you're angry at him. لكنكِ غاضبة منه. en ar |
I'll have a whopping great shiner in the morning. J'aurai un bel oeil au beurre noir demain matin. en fr |
I'll be more useful here. Eu serei mais útil aqui. en pt |
General Att you reacted at 180 volts! .. النائب العام أنت تفاعلت عند 180 فولت .. en ar |
H. Hakobyan has had several official meetings in the past two days and last night she met with representatives of the Armenian community in the hall of the Zharangavorats Seminary in Jerusalem. Estos dos días Akopián ha tenido muchas reuniones oficiales y anoche se reunió con representantes de la comunidad Armenia de I... |
Tell Maggie and Danny dinner's ready. Dile a Maggie y Danny que la cena está lista. en es |
But hey, you know, there's a bright side to everything. Aber, he, wissen Sie... Alles hat 'ne gute Seite. en de |
It didn't work out because interspecies relationships are hard. 我跟她分开是因为跨种族婚姻太艰难了 en zh |
For whatever reason, they denied me! Não sei porquê, mas negaram-ma! en pt |
Joshua Harlow, greatest assassin there ever was. Joshua Harlow 曾经的第一杀手 en zh |
Works, S, Object (selection), 2000-2009, 2000 read more Werke, S, Objekt (Auswahl), 2000-2009 (Auswahl), 2000 weiterlesen en de |
If Brad wanted to get in, he'd have to remove his gloves. Se o Brad quisesse entrar, teria que tirar as luvas. en pt |
- 그게... 모르겠네요 - Bundan pek emin değilim. ko tr |
Jean-Baptiste said: Posted on 20 January 2015 at 12:14 Jean-Baptiste said: Publié le 20 janvier 2015 à 12:14 en fr |
review of documents describing the experiences of other similar community-based federal programs Examiner les documents qui décrivent le parcours d'autres programmes fédéraux similaires de portée communautaire en fr |
He is, my lord, an hour ago. - Tak jest, milordzie, przed godziną. en pl |
The law industrial Girardin allows, while becoming owner of industrial goods, to reduce your tax of 50% of the amount invested. Das Gesetz industrielles Girardin darf, während werdener Inhaber der industriellen Waren, deine Steuer von 50% der investierten Menge verringern. en de |
I never imagined in a million years, which would end up staying here. Никогда бы не подумал, что буду тут зависать. en ru |
(b) Review the situation of these children in terms of their access to suitable health care, education services and employment opportunities; b) D'examiner la situation de ces enfants du point de vue de leur accès à des soins de santé, des services d'éducation et des possibilités d'emploi adaptées à leur cas; en fr |
Smoking prevalence is higher among women living in Quebec (38%), young adult women aged 20 to 24 (38%) and young women with lower incomes (47%).1 This overall prevalence rate has not changed significantly since 1991. Le taux de prévalence du tabagisme est plus élevé chez les Québécoises (38 %), les jeunes femmes âgées ... |
Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement marking the International Day of Commemoration to Honour the Victims of the Holocaust: Aujourd’hui, le Premier ministre Stephen Harper a fait la déclaration suivante pour souligner la Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’... |
Ha! But we've still got petition for pardon! Aber es bleibt uns noch das Unterhemd, äh, das Gnadengesuch. en de |
- He owned the boat before the Palmers. - Era el anterior dueño del barco. en es |
She can't just not teach me.It's her job. 나를 가르치는 것을 거부 할 수 없어요.. 그녀의 의무잖아요 en ko |
I just wondered if we could talk. Я просто подумал, что мы могли бы поговорить. en ru |
And of His Signs is that He created you from dust and behold, you became human beings, and are multiplying around (the earth). Ещё одним доказательством Его полного могущества является то, что Он сотворил вас из безжизненного праха, и вы стали людьми и стали распространяться по земле и трудиться. en ru |
She came back here because She had some problems at home, so she took back her son and daughter. Она вернулась сюда из-за каких-то домашних проблем, и забрала с собой сына и дочь. en uk |
Major supply and demand components, EC 4 Principali componenti dell'offerta e della domanda, CE 4 en it |
I owe more to Thane, than anyone else. Devo più a Thane, che a chiunque altro. en it |
We are trying to find the proof right now. 지금 증거를 찾고 있어 en ko |
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for Community reference laboratories for food and feed and for animal health. Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 legt die allgemeinen Aufgaben, Pflichten und Anforderungen fest, die die Gemeinschaftsreferenzlaboratorien im Bereich Lebens- un... |
- Who the hell are you? - Tu chi diavolo sei? en it |
Louis Ord's body's back there. Le cadavre de Louis est dedans! en fr |
STEP 15 Were any maple trees tapped on this operation in 2001? 20 21 ÉTAPE 15 Y a-t-il eu des érables entaillés dans cette exploitation en 2001? 20 21 en fr |
And for the last 10, he was struggling with AIDS. Pendant les 10 dernières années, il a lutté contre le SIDA. en fr |
This kind of thing. Maybe we do this by the numbers. Forse dovremmo seguire la procedura. en it |
Adjinakou, things look very bad... but as long as Kankpe is king you're fairly safe. Adjinakou, les choses s'annoncent mal, mais tant que Kankpe est Roi, vous serez sauf. en fr |
Either way, I need to know tonight. Bagaimanapun juga, malam ini, aku perlu en id |
I saw Ridges before I was shot. J'ai vu Ridges avant que l'on m'a tiré dessus. en fr |
Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم en ar |
Parliament will not fail to give him its support here. Non gli verrà certo meno, in questa occasione, il sostegno da parte di questo Parlamento. en it |
It's no good. I think we're just wasting... Je pense que nous sommes en train de la perdre ... en fr |
If we'd gone my way, El Libre wouldn't be dead. Wäre es nach mir gegangen, wäre El Libre nicht tot. en de |
ensure, as soon as possible and within three months after the publication of this report, that this office has an adequate number of bilingual employees to provide service to the public in both official languages at all times. de s'assurer, aussitôt que possible et au plus tard trois mois après la diffusion de ce rappo... |
And for them I murdered and I tortured and I destroyed lives. Dla nich zabijałem, torturowałem... i niszczyłem innych ludzi. en pl |
COMMISSION DIRECTIVE of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (91/321/EEC) RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 14 . Mai 1991 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung ( 91/321/EWG ) en de |
He was appointed to the Superior Court of Quebec on February 20, 2008. Il a été nommé à la Cour supérieure du Québec le 20 février 2008. en fr |
Moreau helped fund that, uh, nightclub bombing in Cyprus last month. Moreau ha aiutato a finanziare... quell'attentato al nightclub di Cipro il mese scorso. en it |
It seems Noah was unable to complete the project. Kelihatannya Noah tidak mampu menyelesaikan proyeknya. en id |
Is this making you feel better? I've decided to host my นี่มันทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นไหม? ฉันตัดสินใจจัดงาน.. en th |
Each apartment is beautifully designed and decorated in a modern style and includes satellite TV, DVD and air conditioning. Jedes Apartment ist schön gestaltet und in einem modernen Stil dekoriert. Freuen Sie sich auf Sat-TV, einen DVD-Player und eine Klimaanlage. en de |
On the contrary, those firmly rooted in knowledge say: 'We believe in it; it is all from our Lord alone.' А обладающие основательными знаниями говорят: «Мы уверовали в него (в Коран). en ru |
The sun is shining and the day is just beginning. Brilla el sol y el día está empezando. en es |
And the daybreak when it shines; और प्रातःकाल जबकि वह पूर्णरूपेण प्रकाशित हो जाए। en hi |
Well, I have the best wife. Чтож, у меня самая лучшая жена. en ru |
I told you he'd get laid Before the cubs won a world series. Te l'ho detto che l'avrebbero fatto prima della vittoria dei Cubs nelle World Series. en it |
I've got some information I'd like to share with you, ask you a few questions... Tengo información que me gustaría compartir y hacerte unas preguntas... en es |
Departments have delegated authority to offer a rate of pay above the minimum for term appointments of employees on leave without pay. Les ministères ont le pouvoir de nommer un employé en congé non payé à un poste d'une durée déterminée à un taux de rémunération supérieur au taux minimal. en fr |
That her father was an innocent man. Acreditava que o pai era inocente. en pt |
I mean, I don't mess with that stuff myself, but I know people that do - and they sounded just like that kid. Yo no me meto en eso, pero conozco gente que sí lo hace y suenan igual que él. en es |
I-I was just telling ms. Caitlin. 미스 케이틀린에게 방금 말했어요 en ko |
I'd so love to go to, like, a cabin in the woods. Mi piacerebbe andare, che so, in una capanna tra i boschi. en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.