text stringlengths 18 1.01k |
|---|
What are you excited about, Chuck? ماالذيأنتمتحمسبشأنه تشاك؟ en ar |
We believe this is an area where we have to make progress. 我们认为，这是一个我们必须取得进展的领域。 en zh |
- I'm going home and practicing. - Jag ska hem och träna. en sv |
I saw him in some church last night. Lo vi anoche en una iglesia. en es |
I just don't want you walking around the streets on your own. พ่อแค่ไม่อยากให้เดิน ตามถนนคนเดียว en th |
I honestly think I'd forget my own head if it wasn't for you, Lily. Я, честно, думаю, что я забыл бы собственную голову, если б не ты, Лили. en ru |
What funding does the Commission provide to human rights NGOs working in Iran? Welche Finanzmittel stellt die Kommission den im Iran tätigen Menschenrechts-NRO zur Verfügung? en de |
Particularly by highlighting the agricultural sphere, in which we have now reached a point at which approximately 60% of the resources are managed properly, the annual report documents the fact that big improvements have taken place. Soffermandosi in particolar modo sulla sfera agricola, nella quale siamo ora arrivati ... |
- It doesn't mean anything. - Ce n'est pas sérieux. en fr |
I'm very pleased with your work. Estoy muy satisfecho con su trabajo. en es |
Okay, time for bed, kiddo. Vale, hora de acostarte cariño. en es |
Your honor, the day after the murder, the crime lab processed the pool filter and found a zipper tab consistent with Chloe's jacket. Votre honneur, le lendemain du meurtre, les expert on retrouvé dans le filtre de la piscine une fermeture éclair qui coïncide avec celle de la veste de Chloé. en fr |
Come lay in bed with me. Viens t'allonger sur le lit avec moi. en fr |
There's a party at my school tomorrow. Hay una fiesta en mi escuela mañana. en es |
You've never been divorced,have you? لم تطلقي , صحيح؟ en ar |
#16 攻城機匠黑引信 10 (00:03:03) #16 Мастер осады Черноплавс 10 (00:03:03) en ru |
She said: "Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low. Dijo ella: «Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. en es |
1.2.1. a point outside the vehicle as close as possible to the heating air inlet, and 1.2.1 À un point situé à l'extérieur du véhicule aussi près que possible de l'admission d'air du chauffage, et en fr |
The dark side of the ESM Il lato oscuro del MES en it |
I was hired by Tez to police this party and "turnt" it up. Sono stato assunto da Tez per sorvegliare la festa e farla degenerare! en it |
Violence is our currency, and we want to pay! La violencia es nuestra moneda, ¡Y queremos pagar! en es |
You are not that man anymore! - Dieser Mann bist du schon lange nicht mehr. en de |
I will not kill an unarmed man. Я не стану убивать безоружного. en ru |
Now I know you love me, and I know you know I love you, so the only thing holding you back, far as I can tell, is fear, and all the gifts in South America won't fix that. Ahora, sé que me quieres y sé que te quiero, Así que lo único que te detiene, hasta donde yo sé, es el miedo, y todos los regalos de América del Sur ... |
Note: host system – physical computer with installed software for virtual system hosting Примечание: хост – физический компьютер, на котором установлено ПО для вирутальной системы en ru |
- I don't think your mom's hungry. - Jag tror inte din mor är hungrig. en sv |
We could give it to Arvid. Мы могли бы отдать его Арвиду. en ru |
However, the application of the method to relative situations expressed as ratios will give more reliable results. Par contre si on s'en sert pour examiner des situations relatives exprimées par des rapports, les résultats seront plus fiables. en fr |
You forbade me your professional. Ты не дал мне своего профессионала. en ru |
As soon as they get here with the guns, we will board. Dès qu'ils arrivent avec les armes, on embarque. en fr |
Barham, Bradford and Boucher, Stephen (1998), “Migration, remittances, and inequality: estimating the net effects of migration on income distribution”, Journal of Development Economics, vol. 55, Issue No. 2 (April). Barham, Bradford and Boucher, Stephen (1998), “Migration, remittances, and inequality: estimating the ne... |
And even though I like a couple of them, the law is the law. 그리고 심지어 난 이들을 좋아해, 그러나 법은 법이다 en ko |
I want you right now. أريدك الآن en ar |
You are not suggesting that I would send my creations to a distant planet without first having them... micro-chipped? ¿No estás sugiriendo que hubiera enviado mis creaciones a un planeta lejano sin antes colocarles un ... microchip? en es |
Might not be apparent from his tone, but it's the truth. Puede no ser aparente por su tono, pero es la verdad. en es |
You were going to kill yourself and your Papa... كنتِ ستقتلين نفسك وأبيكِ en ar |
뱀은 스칼러 브라운에겐 중요한 것이었다 Hon var förälskad i Skyler Brown. ko sv |
You may yet feel your wife's touch again. تشعر بلمسة زوجتك مجدداً en ar |
Government officials in policy-making positions are participating in quarterly programme steering committee meetings, and decisions taken at these meetings are integrated into government development policies. Se está contando con la participación de funcionarios con responsabilidades de elaboración de políticas en las ... |
If you get lost in this mist, you'll die. Jika Anda tersesat dalam kabut ini, kamu akan mati. en id |
- I know you. You're stupid enough to break it up. Du bist dumm genug, um das zu beenden. en de |
He's mad for this crap. 彼はこの骨董品にこだわりがある。 en ja |
I should have known you'd quote a painter. 我早该知道是个画家说的 en zh |
Was glaubst du, wo du bist? waar denk je dat jullie zijn? de nl |
Okay, this tattoo pattern has shown up before. Está bem. Este padrão de tatuagem já apareceu antes. en pt |
♪ Sing it high, sing it low ♪ â™ھ Sing it high, sing it low â™ھ en ar |
Perche' ci hai messo cosi' tanto? Чому тебе так довго не було? it uk |
They're just words, they don't make any sense. Sono solo parole, non hanno un senso compiuto. en it |
And me. Uh-uh still in the computer game, you know? Ainda nos jogos de computador, sabes? en pt |
Christ! We'll be here day and night until it's right. Vi tengo qui giorno e notte, finché non Io fate giusto. en it |
-I'm breaking you here for sure babe. Vou mesmo trazer-te aqui, querida. en pt |
Maybe your mind is in there. あなたの心が中にあるのよ en ja |
I want to give you some advice. Ti voglio dare un buon consiglio: en it |
Every book, every movie, every backpack. Каждая книга, каждый фильм, каждый портфель. en ru |
You tell Maggie don't come back here without a belt. Sag Maggie, dass sie mir nicht ohne den Gürtel wiederkommen soll. en de |
The problem is a legacy of the Yugoslav era, during which the maritime border was never clearly demarcated. Bu sorun, deniz sınırının asla net bir şekilde çizilmediği Yugoslav döneminden miras kaldı. en tr |
The assizes affirm that the king is the only lawgiver in Sicily, that he is both judge and priest (he held the legatine powers from the pope), and all Sicilians were equal and under the same laws, whether Latin, Greek, Jew, or Muslim, Norman, Lombard, or Arab. »=== Principaux textes de lois ===* Le roi est le seul légi... |
I mean, I've heard of 'em, but... the Wesenrein kidnapped a friend of ours. Je veux dire, j'ai entendu parlé d'eux, mais... Le Wesenrein a kidnappé un de nos amis. en fr |
Why is it so... So hot in there? ทำไมในนั้นมันร้อนจัง en th |
You wouldn't believe what I'm looking at now. आप अब मैं क्या देख विश्वास नहीं करेंगे. en hi |
So, what do you call this decor, anyway? Y, a todo esto, ¿cómo llamáis esta decoración? en es |
I will not allow you to extract the subject. ماذا سنفعل بشأن ماذا؟ أه... العشاء en ar |
I'm not gonna live in fear anymore. لذلك لن أعيش في الخوف مرة أخري en ar |
In legal proceedings against minors over the age of 15 years accused of committing a felony, the court is obliged to hear the minor's statements in the presence of a lawyer charged with defending his or her interests. Dans les procédures judiciaires intentées contre des mineurs de plus 15 ans accusés de crimes, le juge... |
4. Annex A is replaced by the Annex to this Decision. 4) L'annexe A est remplacée par l'annexe de la présente décision. en fr |
But I hung in there, and they hung in there for me. Fakat ben onlara, onlar da bana bağlandık. en tr |
Because the boring someone I already am.. wasn't good enough for you. Потому что скучно быть тем, кто не достаточно хорош для тебя en ru |
My lawyer says you haven't gone to the station to make your statement. Avukatım merkeze gidip ifade bile vermediğinizi söylüyor. en tr |
Right, 'cause an elaborate conspiracy is much more likely than you leaving the photo next to an open ink bottle. 这肯定是一场精心策划的阴谋 绝对不是因为你把照片放在墨水旁边 en zh |
There's no subway tunnels, no major utility lines. Aucun tunnel de métro, ni conduite importante. en fr |
If someone stands in the way of true justice you simply walk up behind them and stab them in the heart. Om någon står i vägen för sann rättvisa går man bara fram och hugger dem i hjärtat. en sv |
CYNTHIA: I got to go to the bathroom. Tengo que ir al baño. en es |
I like watching planes take off. 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 en ja |
Are you sure this is OK? （麻衣子） ヤバくない？ ホントに en ja |
Did he invite us over? Apakah Kakek memanggil kita untuk makan? en id |
The Security Council met in private. عقد مجلس الأمن جلسة خاصة. en ar |
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a, en de |
Look over there. You see those geeks with the joysticks and consoles? Mira allá. ¿Ves a esos tipos con las consolas? en es |
This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non-marketable assets , with the exception of asset-backed securities as described in Section 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged . Deze wijziging van de kredietb... |
Is there a trade magazine they send out to enthusiasts, psychopaths, assassins? Czy jest jakiś sklep wysyłkowy z dostawą do entuzjastów, psychopatów, zabójców? en pl |
It's all right, though. I'll wait for the morning for that lazy side booty. Espero por esta travessura até amanhã. en pt |
You haven’t even begun to live yet..." And then the offering: either-either... The smoke of cigarettes is telling us something, Just one protraction is happier than the thought. Ja Sie haben noch nicht begonnen zu leben... - Na, und danach wird angeboten: entweden - oder. en de |
That's why I don't want to be a part of it no more. Je ne veux plus en faire partie. en fr |
Who will bell the cat? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 en ja |
Reuters reports a fierce aerial attack, on South Vietnam last Saturday. 路透社报导： 当日军侦察机在上星期六 大举向南越发动猛烈攻击 en zh |
- That doesn't make it right. - Não faz com que seja certo. en pt |
As long as I live, never again. Enquanto eu viver, nunca mais. en pt |
This is related to your heist, isn't it? Isto tem a ver com o teu assalto, não é? en pt |
I would love nothing more than to see you trade places with Dr. Lecter. Aku lebih senang melihatmu bertukar tempat dengan Dr. Lecter. en id |
(FR) Madam President, the euro is our common asset and, today, the trade unions told Parliament that they were concerned that employees themselves were paying the price for the crisis through a weak euro, a euro under attack and not through a growth-promoting, job-creating euro. Madame la Présidente, l'euro est notre b... |
But no amount of finger pointing can obscure the fact that, 50 years after the European Community’s creation, Europe badly needs a new political framework, if not a new project, to shore up its unity. Pero ni todas las acusaciones del mundo pueden ocultar el hecho de que, 50 años después de la creación de la Comunidad ... |
One of the most disappointing aspects of today's vote was the fact that milk or meat products that have been derived from animals which have been fed on GMO products will not be labelled. Uno de los aspectos más decepcionantes de la votación de hoy es el hecho de que no se etiqueten los productos lácteos o cárnicos der... |
Martin was very proud of that one. -كان (مارتن) فخور جداً بهذه en ar |
Some super-owl dude just busted Rorschach out of prison. Một thằng siêu-cú nào đó đã giúp Rorschach thoát khỏi trại giam. en vi |
What i have to teach, you're not ready to learn. Benim öğreteceğim şeye hazır değilsin. en tr |
If you'd reported it at the time, Mrs. McKay... Se tivesse avisado na altura... en pt |
Dogs can't digest butter, and.. Anjing tidak bisa mencerna mentega, dan.. en id |
The functions of the Department are detailed in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/6. Функции Департамента подробно изложены в бюллетене Генерального секретаря ST/SGB/1997/6. en ru |
We cannot produce a communication like this in two days. Não podemos elaborar uma comunicação como esta em dois dias. en pt |
It has taken us a long time to reach this stage. Il procedimento che ha consentito di giungere a questo risultato è stato lungo. en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.