text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I've got you covered, Pete. Để ông cất nó cho cháu, Pete. en vi |
- Okay? - I'm okay. - Không sao chứ con? en vi |
That was the one thing they insisted on 那是他们坚持的一项条件 en zh |
It is now our task to continue along this path towards democracy and parliamentarianism and, above all, to satisfy the hopes of the countries in central Europe of being able to join our community of law, peace and freedom. Adesso è nostro compito proseguire sulla strada della parlamentarizzazione e della democratizzazi... |
24.12.2015 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24.12.2015 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - en de |
File to fax (added to the file list) फ़ैक्स करने के लिए फ़ाइल (फ़ाइल सूची में जोड़ा) en hi |
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding Tidig hemartros, muskelblödning eller oral blödning en sv |
We can manage without your help نستطيع ان نتدبر بدون مساعدتها en ar |
The car's here, these are the flowers. La voiture et les fleurs. en fr |
Assistant team manager has access to both her photographic memory and the play book in which is written the combination to the equipment cage, so this should be a piece of cake. El ayudante de jefe del equipo tiene acceso a sus dos memorias fotográficas y al libro de jugadas donde está escrita la combinación de la caja... |
You make it sound like ancient history. What's it been, less than a year? Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года? en ru |
Requests for inscription on that list of speakers should be made to the Secretariat of the Governing Bodies, VIC, UNIDO, room D2183, telephone 26026-5011 or fax 26026-6838. С просьбами о вклю-чении в список ораторов следует обращаться в Секре-тариат Директивных органов, ВМЦ, ЮНИДО, ком-ната D2183, телефон 26026-5011 ил... |
Say your prayers in the morning, the last portion of the day, and at the beginning of the night. Good deeds do away with the bad deeds. Odprawiaj modlitwę na obu krańcach dnia i często w godzinach nocy: Zaprawdę; czyny piękne usuwają czyny złe! en pl |
Listen, I would do anything. Hören Sie, ich tue alles. en de |
Can you tell me about the day you were kidnapped? ¿Puedes hablarnos del día en que te secuestraron? en es |
You're actually more than the pretty face Sie sind mehr als nur das schöne Gesicht wie sie sich immer darstellen. en de |
And experts are predicting that very soon over half of all vehicles sold will be SUVs. Y los expertos predicen que dentro de poco... Más de la mitad de los vehículos vendidos serán SUV en es |
Yeah, I know how that goes. Ouais, je sais comment c'est. en fr |
Will you not help him? Ông sẽ không giúp cậu ấy sao? en vi |
My name is Cuddy, Mary Bee Cuddy. 我叫卡蒂。 玛丽・比・卡蒂。 en zh |
How is Kevin a Prophet if Chuck is a Prophet? แล้วเควินเป็นผู้พยากรณ์ได้ไง ถ้าชัคเป็นผู้พยากรณ์ en th |
You always made us... very proud. 你总让我们感到 非常骄傲 en zh |
- Dennis, we were lookin' for ya. - เดนนิส ตามหาซะทั่วเลย - ลูกจ๋า en th |
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 8(3) thereof, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune del mercato delle uova [1], in particolare l'... |
And they're gonna do almost anything to find out who it is. Y que van a hacer casi cualquier cosa para averiguar quién es. en es |
Blue Ox, that's that truckers' joint out there on I-35? To ten zajazd dla kierowców przy trasie I-35? en pl |
He says, "this is private property," Он говорит: "Это частная собственность!" en ru |
On the Commission's recommendation, the Council authorized the latter on 28 May 1990 to negotiate a decision on national treatment within the OECD. SU raccomandazione della Commissione, il Consiglio ha autorizzato quest'ultima, il 28 maggio 1990, a negoziare nell'ambito dell'OCSE una decisione relativa il trattamento n... |
This is certainly the greatest triumph Dit is de geweldige triomf! en nl |
They need to help support the much-praised Macedonian model. Sie muß das hier so vielgepriesene Mazedonien-Modell mittragen. en de |
He's just completely sticking up for her! Dia baru saja sepenuhnya membelanya! en id |
I think we've got our man. Я думаю, у нас есть свой человек. en ru |
Regular contacts at all levels were also maintained with the European Union monitoring mission. Регулярные контакты на всех уровнях поддерживались также с Миссией по наблюдению Европейского союза. en ru |
Any idea where they might be? ¿Alguna idea de dónde pueden estar? en es |
It is the perfect thing. I've been waiting for this. C'est le truc parfait, je l'ai longtemps attendu. en fr |
We also help them recognise and address their vulnerabilities. Mais aussi à reconnaître et à travailler ses points faibles. en fr |
Hey, I got 120 bucks for that. 난 120달러를 벌었다고 그걸로 en ko |
Further, in an advisory capacity, OIOS provides guidance, assistance, and contributes to the development of UNHCR's policies and procedures. Además, la OSSI, en su carácter consultivo, brinda orientación y asistencia, y contribuye al desarrollo de los procedimientos y políticas del ACNUR. en es |
You going to walk home? أستسيري إلى المنزل ؟ en ar |
A day ago I would've punched you in the face for saying a thing like that. Si vous m'aviez dit ça hier, j'aurais eu envie de vous boxer. en fr |
あのね あの子はあんたが 父親だとは知らない Ông nghe này, nó chưa từng biết bố nó là ai. ja vi |
- Hey, Karen, Nice top. - Привет, Карен. Красивый топ. en ru |
That's what Frank Agnew does. Ecco qual e' lo stile di Frank Agnew. en it |
But then I thought that's way too much responsibility. Depois pensei em dar-te um peixe. en pt |
Oh, geez, my nails aren't dry yet. Oh, dios mío, mis uñas aún no se secan. en es |
- We're not in range yet sir. - まだ範囲内ではない en ja |
It is unknown whether filgrastim is excreted in human breast milk. Desconhece- se se filgrastim é excretado no leite humano. en pt |
o Industry Canada?- Communications Research Centre o Industrie Canada?- Centre de recherches sur les communications en fr |
You went to the bedroom. Je ging naar de slaapkamer. en nl |
A. Lukashenko said that “parliament is a school, and people who graduated from this school shouln’t be lost”. О. Лукашенко сказав, що «парламент — це школа, і люди, що пройшли цю школу, не повинні бути загублені». en uk |
But sorry, its a cooking show, not "The Biggest Loser". でもこれ料理番組なの。 デブはお呼びじゃない en ja |
We talked about how the North African protests may have inspired protests and opposition in Sub-Saharan Africa countries. Kami membicarakan mengenai para demonstran di Afrika Utara yang kemungkinan telah menginspirasi gerakan protes dan oposisi di negara-negara Afrika Sub-Sahara. en id |
The Committee shall elect from among its members a chairman and two deputy chairmen. It shall adopt its own rules of procedure. O Comité elege de entre os seus membros um presidente e dois vice-presidentes e aprova o seu regulamento interno. en pt |
A vote was taken by secret ballot. 进行了无记名投票表决。 en zh |
What about new students that come in next year? Então e os novos alunos que chegam no próximo ano? en pt |
I'd like time to think this over. 我会花时间想想看的. en zh |
The reality is that in absolute figures we have not reduced the effort in favour of the least-developed countries and the really poor developing countries, but have increased the effort in other areas. In Wirklichkeit haben wir, was die absoluten Beträge betrifft, die Mittel zugunsten der am wenigsten entwickelten Länd... |
Stop asking questions! Fine. Can I go now? 그래서 내가 저기에 위험 표지를 붙여놓는 이유지, 안그래? en ko |
You take my stockings, my bath. Берёшь мои чулки, берёшь мою ванну! en ru |
I have had sex with a lot of women. J'ai fait l'amour avec des tonnes de femmes. en fr |
Those cities have uniform traffic laws. それらの街の交通法は同じである。 en ja |
I have to cope with so much in order to survive. Tengo que hacer frente a tantas cosas para poder sobrevivir. en es |
And no record of a priest there, either. Et rien concernant un prêtre non plus. en fr |
In addition to the proposer of the motion, permission to speak on the motion shall be accorded to only two representatives in favour and two opposing the adjournment, after which the motion shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote. Außer dem Antragsteller wird nur zwei für die Vertagung sprechenden und... |
Did the countries take it seriously, were they positive and do they intend to do anything about it? Har länderna, så att säga, tagit detta på allvar, har de varit positiva och ämnar de göra något åt det? en sv |
Just some of the 100 events taking place in and around the event → (English) Just some of the 100 events taking place in and around the event → en de |
The neighbourhood also has a wonderful selection of cultural, gastronomy and leisure attractions. Dieses Viertel bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. en de |
- Hi. Ready? This is what you'll be wearing? Ale dziś czuję, że droga jest nowa. en pl |
Ehi! Dove crede di andare? Được! Ngươi nghĩ có thể đi được sao? it vi |
Developing countries face even greater difficulties in this regard. Развивающиеся страны сталкиваются с особенно серьезными трудностями в этом отношении. en ru |
English law is strict; it defines the buying or selling of organs or human tissue as illegal by virtue of the 2004 Human Tissue Act. La ley inglesa es firme cuando define que la compra o venta de órganos o tejidos humanos es ilegal en virtud de la Ley de Tejidos Humanos de 2004. en es |
Hotels, pensions and other accommodation Dubičné Hotels, Pensionen und andere Unterkünfte Dubičné en de |
(a) Existing dwellings per 1000 inhabitants - end of year Logements a) logements existants par 1000 habitants fin d'année en fr |
We shall, therefore, take a vote on the request for the debate not to be followed by a resolution. We zullen nu dan stemmen over het verzoek om het debat niet af te sluiten met de indiening van een ontwerpresolutie. en nl |
He said her name was Rose. Anh ta nói mẹ anh ta tên là Rose. en vi |
My god. It's already weaponized. Het is al op een wapen aangesloten. en nl |
We should give him the chance to explain himself. 説明するチャンスを 与えないと en ja |
And on average, most women have their first child at the age of 25. E in media, la maggior parte delle donne hanno i loro figli a 25 anni. en it |
She also emphasized that we should prevent war crimes, crimes against humanity and genocide against the civilian population. Elle a également souligné la nécessité de prévenir les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et le génocide des populations civiles. en fr |
Ah, just fly out for Tuesday, and do the test, and then you can hop on the next flight back. Ah, hanya terbang untuk hari selasa saja, dan lakukan test nya, dan lalu kamu bisa naik penerbangan berikutnya kembali. Apakah itu bekerja untukmu? en id |
You know when you're in a bad relationship and you separate? أتعلم ، عندما كنت في علاقة سيئه وكنت منفصل ؟ en ar |
Vladimir Fedoseyev, artistic director and chief conductor of the Tchaikovsky Symphony Orchestra and permanent guest conductor of Opernhaus Zurich and Zurich Tonhalle, is world-famous for his interpretations of most unlike composers from various epochs and... Vladimir Fedoseyev, künstlerischer Leiter und Chefdirigent de... |
We shall call the guards of Hell. เราก็จะเรียกผู้คุมนรก en th |
And here are other articles that I think would interest you... Hier... - ...sind noch einige Artikel. en de |
Back to square one. It wouldn't be the first time. De volta à estaca zero, mas não é a primeira vez. en pt |
This involves eliminating budgets as a primary determinant of spousal support outcomes as well as abandoning any focus on individualized estimates of earning capacity loss. Elle implique en effet l'élimination des états des revenus et dépenses comme outil principal de calcul ainsi que l'abandon des estimations individu... |
Just relax. None of this happened. 긴장 풀어요 아무 일도 없었다 en ko |
You have a lovely voice. Je hebt een mooie stem. en nl |
wife goes into the drawer. A esposa vem até à gaveta. en pt |
She sold clothes at a market until the morning. Dia menjual pakaian di pasar sampai pagi! en id |
On November 24, Philippine president Gloria Macapagal-Arroyo responded to the news of the massacre by declaring a state of emergency in Maguindanao, Sultan Kudarat and Cotabato City. En 24 de noviembre, la presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal-Arroyo, declaró el estado de emergencia en Maguindanao, Sultán Kudarat y... |
The kitchen is fully equipped with electric oven, gas cooker, refrigerator, electrical appliances, kitchenware, etc. Die Küche ist komplett mit Gasherd, Geschirr, Kühlschrank, Elektrogeräten, etc. eingerichtet. en de |
We expect them to cross at the narrowest part of the Channel and in good weather. Wir erwarten, dass sie an der engsten Stelle des Kanals angreifen... und auch noch bei gutem Wetter. en de |
I take it you're just visiting someone? Así que estás visitando a alguien aquí en es |
And he flirts right under my nose! Dan dia menggoda di depan mata saya! en id |
That sushi must have been a lot worse than you thought. Le sushi devait être bien pire que vous pensiez. en fr |
The ACLC provided a report “The Hidden Side of Paradise: Violations of the Economic and Social Rights of African Canadians”. 该所提交了一份题为“天堂的背面：对非裔加拿大人经济和社会权利的侵犯”的报告。 en zh |
I can't afford you, John. Não o posso pagar, John. en pt |
The camera also looked down and scanned the floor and what we saw was red markings. La cámara también miró hacia abajo y escudriñó el suelo y lo que vimos fueron marcas rojas. en es |
Yeah, no, this is an emergency. نعم , لا هذه حالة طارئة en ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.