text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Salary Protection - Change to my Basic Pay - Public Service Pay Centre - Pay and Pension Services for Government Employees - PWGSC Protection salariale - Changement apporté à mon salaire de base - Centre des services de paye de la fonction publique - Services de paye et de pension pour les employés du gouvernement du C... |
I request excuses to you for that reason. Ich muss mich dafür entschuldigen. en de |
Do you think you'd been there before? Glaubst du, dass du schon mal dagewesen bist? en de |
Can you believe these women today? هل تصدق هؤلاء النساء اليوم؟ en ar |
Is this... is this what drunk is? ...C'est ça, être soûl ? en fr |
(a) The barriers at headquarters and country level to expending funds; and ways to expedite expenditures, taking into account good practices by other funds and programmes; (a) 在总部和国家一级阻碍支用资金的因素；以及加速支出的方式，考虑到其他基金和方案的良好做法； en zh |
Traditionally, farmers have passed their farms on to their sons. 传统上，农场主将他们的农场传给他们的儿子。 en zh |
Why can't the politicians bring debt under control? 為什麼政客不能使債務在控制之下？ en zh |
Once you come to New Jerusalem, you can find such glory as this." Una vez que entren a la Nueva Jerusalén, podrán encontrar una gloria como esta". en es |
What makes you think you could be the Librarian? Vad får dig att tro att du kan bli Bibliotekarien? en sv |
I don't know who Alicia's father is. - No, lui è venuto dopo. Non so chi sia suo padre. en it |
That day I woke up early and decided to go and say goodbye to my friends. An dem Tag wachte ich früh auf, ich wollte mich von den Freunden verabschieden. en de |
He was a lazy bugger at first. Die te lui was om iets te doen. ln het begin. en nl |
So we go right now, do our business at Platts', get back in the box... and come back before those kids set off those alarms. On va voir Platts maintenant, on retourne dans le box et on revient avant la sirène. en fr |
Could this big, bright ball of weather have been the Star of Bethlehem? Может, этот яркий огненный шар, над которым проносятся бури, и есть Вифлеемская звезда? en ru |
We're pretty far north for that. それにしては かなり北にあるな en ja |
For aviation and shipping, too, as well as for transport by road and rail, the new technology can be used to make transport more efficient and environmentally friendly. Mas esta nova tecnologia pode também ser utilizada para tornar mais eficiente e ecológico o transporte aéreo, marítimo, rodoviário e ferroviário. en pt |
Natasha, don't look at the man! Natacha, no mires a este hombre. en es |
Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe. Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли . en ru |
Well,uh,we all miss you around here. Şey, hepimiz buralarda seni görmeyi özledik. en tr |
The Police Chief? The prison? No os pido que os hagáis bandidos. en es |
Oh, this space is perfect. ここのスペースも最高 en ja |
That could have been a warning. Potrebbe essere stato un avvertimento. en it |
"Artistic bungalow with wood-like floors in secluded setting." جناح من القصب فني مع أرضية خشبية في منطقة منعزلة en ar |
Sure you don't have more girls hiding under the stairs? Il y en a pas deux autres dans les escaliers, dis ? en fr |
It's gonna be you if you don't shut up. - Serás tú si no te callas. en es |
When the twins are monozygotic (identical), this implies that the autosomal chromosome is dominant in the hereditary transmission. Beim eineiigen Zwillingstyp ist der Erbgang autosomal dominant, beim zweieiigen autosomal rezessiv. en de |
I had an appointment to see the President this morning at 9.30. Ich hatte ursprünglich heute Vormittag um 9.30 Uhr eine Verabredung mit dem Präsidenten. en de |
Objection 2: The act of a virtue proceeds from that virtue. 2. Inoltre , un atto di virtù procede dalla virtù. en it |
However, the increase in volume of imports both in absolute and relative terms remains substantial. No obstante, el aumento del volumen de importaciones tanto en términos absolutos como en términos relativos sigue siendo considerable. en es |
(iii) Technical material (regular budget and extrabudgetary): iii) Material técnico (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): en es |
Then perhaps the young lady can tell us what she wishes for. Allora la signorina ci dica cosa desidera. en it |
It's like I am waiting for time to fix some part of me that keeps on breaking. وكأنني انتظر الوقت .. ليصلح جزءا مني مازال يتحطم en ar |
Nay! When it comes up to the throat, कुछ नहीं, जब प्राण कंठ को आ लगेंगे, en hi |
Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward. Кто из верующих искренне расходует на пути Аллаха, чтобы Аллах удвоил ему награду, и сверх этого в День воскресения ему была бы уготована ещё великая награда? en ru |
The campsite LE MOISAN is located in MESSANGES in Landes, in Aquitaine, which offers an exceptional historical and natural heritage. It is located 800 m away by the Sea, 800 m away by the Lagoon, 4 km away by the Lake et in the Forest. Der Campingplatz LE MOISAN befindet sich in MESSANGES im Departement Landes, in Aqui... |
The cup was definitely used since the original sweep. 처음 조사할 때 있던 건가요? en ko |
- I figure it's won'th a shot. Go on. - Merece la pena comprobarlo. en es |
It gets on my nerves. Это действует мне на нервы. en ru |
Just once, I wish I could be sick in bed. Как бы я хотела хотя бы раз заболеть и лежать в постели. en ru |
You get tired if you have not eaten a proper breakfast because you have not been taking any energy and we ate before we put ourselves have been spent. Uno se cansa si no ha comido un buen desayuno, ya que no ha estado tomando toda la energía y nos comió antes nos acostamos se ha gastado. en es |
I have not changed since then. Aku tak berubah sejak saat itu. en id |
(c) Autonomous American University (UAM), 1992; c) Автономный американский университет (УАМ), 1992 год en ru |
While I’m on stage, I would like to thank everyone since many were stung by bees during the shooting of the film.” Sur scène, je voulais remercier tout le monde car beaucoup ont été piqués par des abeilles lors du tournage du film". en fr |
Do not forget to meet me at the station. 忘れずに駅に迎えにきてください。 en ja |
It is expected that those technical debates will give rise to policy recommendations that will be considered further during three roundtableround-tables involving heads of State or delegation and senior officials of agencies during the high-level segment. It is expected that those technical debates will give rise to po... |
I'll be in my office next door. Saro' nella porta accanto al mio ufficio. en it |
And tell Cosette I love her and I'll see her when I wake 告诉珂赛特 我爱她 等我醒来就去看她 en zh |
I'm talking to the guy who cleans my office! - Jag pratar med killen som städar kontoret! en sv |
I like it. You won't even get near the temple. Non vi avvicinerete nemmeno al tempio. en it |
Yeah, yeah, choice of shift, $8,000 raise extra week vacation... oh-ho, it's all about Cabo, bro. - Ouais... Choix des horaires, 8 000 $ de rab et une semaine de vacances en plus. C'est du tout cuit. en fr |
Either something's going on with Travis, or your Aunt Gracie died again. Либо что-то не так с Тревисом, либо опять померла твоя тетя Грейси. en ru |
I believe the question was who dumped whom? Je crois que la question était: "Qui a plaqué qui?" en fr |
An RFP for the services of an information and project specialist was issued and posted on MERX, on September 25, 2001. Une DP visant des services spécialisés de soutien en matière d'information et de projet a été lancée et diffusée par l'entremise du MERX le 25 septembre 2001. en fr |
Well, no, actually I think it's kind of sweet. 不是的 实际上我觉得还挺甜蜜的 en zh |
Will's terrified, but that's not stopping him from trying to find it. ウィルは恐れている、 でもそれで彼が 真実を知ろうとするのを止めることはない。 en ja |
Whether or not to animate card moves कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं. en hi |
No, you see, I wasn't born yet. 我当时在母亲的肚里 还没有生下来 en zh |
We're not going to any hospital. No vamos a un hospital. en es |
Sign him up at the senior center. Apúntale al centro de mayores. en es |
Proportional representation; national or regional lists; 5% threshold. Escrutinio proporcional, listas nacionales o regionales, requisito del 5%. en es |
It is said he has never been defeated in battle. lt is said he is a great warrior. Dikatakan dia tidak pernah dikalahkan dalam pertempuran. Dikatakan dia adalah seorang pejuang besar. en id |
were a quiet time, as most children went home to their families. Les longs week-end à l'école Longborough pour garçons étaient paisibles, car la plupart des enfants rentraient chez eux. en fr |
74 m2 + 59 m2 (Terrace, Balcony) 74 m2 + 59 m2 (Terrasse, Balkon) en de |
Instead, I made a decision. 不过 我做了个相反的决定 en zh |
Critical influence Significant influence Minor influence No influence Influence déterminante Influence importante Influence mineure Aucune influence en fr |
It's no problem because you forget that I have a CI deeply embedded in the hacker game. Não há problema, porque estás a esquecer-te que tenho um informador no negócio de hackers. en pt |
A ver si así también respiras. でも、君はこのように息ができるかい es ja |
I'd be careful, the guy you're in love with is a douche. Tendría cuidado, el tipo que amas es un idiota. en es |
Import < filename > as a RIS file Імпортувати < filename > як файл RIS en uk |
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT • CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D’ UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT en fr |
I'm not angry. I'm just furious. Jag är inte arg, bara rasande. en sv |
Glen Babbit, may I introduce to you the lovely and talented... Glen Babbit, puis-je te présenter la charmante et talentueuse... en fr |
I knew the lyrics to all the songs, so I said, "I'll..." Je connaissais toutes leurs chansons. en fr |
However, concerns were raised by the Government's increasing of civil servants salaries, which might have a negative impact on the next annual budget. 然而，政府提高公务员的薪水却引起人们的关切，因为这可能对下一个年度预算产生消极影响。 en zh |
He is all this in a unilateral and universal way, towards everybody, without any distinction. E' tutto questo in modo unilaterale e universale, verso tutti, senza alcuna distinzione. en it |
So the water came out of here? Yep. This is gonna ruin us. Banyak air yang keluar dari sini, ini akan menghancurkan kita. en id |
1989* Dorifinetia Little Cherry — Dorifinetia Pilialoha × Neof. 1989* "Dorifinetia Little Cherry" — "Dorifinetia Pilialoha" × "Neof. en ru |
So did you really make this stuff? Então, fazes mesmo esta cena? en pt |
But I get to kill him. Quem o mata sou eu. en pt |
We control our emotions, not the other way around. Biz hislerimizi kontrol etmeliyiz. Diğer şeyleri değil. en tr |
So, the Jedi will return, I guess :-) 그렇다면 우리의 제다이는 다시 돌아올지도 모른다. en ko |
"What would it have been like if I went to Japan?" "Como teria sido se eu tivesse ido para o Japão?" en pt |
Everything is socked in. I can't see a thing. Все затянуло, я ни черта не вижу! en ru |
We'll come dead last if we sit around and play by the book. если будем играть и читать книги. en ru |
Somebody else has got it by now, I suppose. Well, I couldn't rightly expect Zeb to hold it for me all this time. Bueno, es lógico que Zeb no pudiera esperarme tanto tiempo. en es |
You guys are in danger. Get out of that car. พวกคุณกำลังอยู่ในอันตราย รีบออกจากรถซะ en th |
You're helping me get Lily Anne to perform. Ты помогаешь мне получить Лили Энн. en ru |
The writing on the back of your mom's picture-- Wat er achterop de foto van je moeder staat geschreven... en nl |
And for some reason, I can't imagine that happening without Juliet. Bir sebeple, Juliet'siz olmasını hayal edemiyorum. en tr |
- Oh, no, it's fine. - Oh, no, está bien. en es |
Hold for four seconds then exhale. Mantenga la respiración durante cuatro segundos y luego, exhale. en es |
Oh, you want the guy in 1109. Ernie Johnson. それなら 1109号室の アニー・ジョンソンだわ en ja |
It was built in America by Mallet and shipped to New Zealand in 1913. Sie wurde in den USA von Mallet gebaut und 1913 nach Neuseeland verfrachtet. en de |
Run by Mrs. Narwat, Aashiana offers not only a pleasant place to stay but also the following facilities for your complete convenience: Выполнить-жа Narwat, Aashiana предлагает не только приятное место для проживания, а также следующие возможности для вашего удобства: en ru |
In order to assess the situation properly the Committee asks whether other adequate social assistance is guaranteed to persons in need when they move from one region to another. S'agissant de l' « entité bénéficiaire », le rapport explique que, dans la plupart des Communautés, elle se compose du ménage tel que défini p... |
Took me a while, but I think someone cut this man's head off. Me tomó un tiempo pero creo que alguien le cortó la cabeza a este hombre. en es |
The American vision of two States living side by side, as articulated by President George Bush and endorsed by the Security Council, is certainly a step in the right direction. Американское видение двух государств, существующих бок о бок, высказанное президентом Бушем и поддержанное Советом Безопасности, безусловно, яв... |
Cooperation shall take due account of priority areas related to the Community acquis in this field. La cooperación tendrá debidamente presentes los sectores prioritarios del acervo comunitario en este ámbito. en es |
♪ Shoulder to shoulder. we're gonna stand ♪肩と肩を並べて 立ち上がるんだ en ja |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.