text stringlengths 18 1.01k |
|---|
The following characters will match if they follow a backslash (\\): abefnrtvquot; '?\\. Additionally, escaped hexadecimal numbers like for example \\xff and escaped octal numbers, for example \\033 will match. Пошук буде виконуватися за переліченими далі символами, якщо ці символи стоять одразу за зворотною навскісною... |
It will switch to PKT mode, transmit a carrier, tune the tuner, then restore the radio to the previous mode! 2000 memories cover 160 through 6 meters. Il dispose de 2000 mémoires de réglages et couvre les bandes de 160 à 6 mètres. en fr |
I-I was just being facetious. Ich meinte das nur scherzhaft. Na komm. en de |
I don't need a judge and jury for this one. - Hierfür brauche ich keinen Richter und keine Geschworenen. en de |
"well today is my first day to help people in and out of the bay. "well today is my first day to help people in and out of the bay. en de |
I've had it with your nonsense! 我受够了你的胡扯了! en zh |
IS TIME REALLY JUST OUR FAILURE TO COMPREHEND Seremos incapaces de comprender al tiempo, en es |
You mean to tell me you never once suffered from piles? O haplar yüzünden hiç acı çekmediğini mi söylüyorsun? en tr |
So, I go over and I open the card. それで カードを 見てみたの en ja |
But nothing about the, uh, the thing you think you saw? しかし、あんたが見たと思った物は? en ja |
Mr Schulz would like to speak against the proposal. Martin Schulz vill uttala sig mot förslaget. en sv |
I feel very sorry for you, but I don't see how we can help you. Я не могу ничем вам помочь, и искренне выражаю вам сочувствие. en ru |
Deze grote jongens hebben alles. Do diabła, te terenówki mają wszystko. nl pl |
I did it through sheer bloody hard work. Lo hice a puro y sangriento trabajo duro. en es |
My name is Dr. Eugene Porter. Tôi là tiến sĩ Eugene Porter. en vi |
1. What is the correct development time when tinting eyelashes? 1. Wie lange ist die korrekte Einwirkzeit beim Färben der Wimpern? en de |
Nikolai Azarov underlined that those who try to judge Ukraine’s policy in polar terms are mistaken. Николай Азаров также особо подчеркнул, что те, кто пытается ставить политике Украины какие-то полярные оценки - ошибаются. en ru |
Volume 30, no. 3, June 2010 Volume 30, no 3, mars 2010 en fr |
The right of resale is not recognised in the legislation of Austria, the Netherlands, Ireland and the United Kingdom. Outside the European Union, neither Switzerland nor the United States recognise the right of resale. Cria uma administração suplementar, alimentando desse modo as censuras tantas vezes feitas às normas ... |
Whether the truth's in a diary or the daily news... Quer a verdade esteja num diário ou nas notícias... en pt |
Meet them at the hotel. قابلهم في الفندق en ar |
Where do you think they're going? Ông nghĩ chúng sẽ đi đâu? en vi |
He ain't going back to that shit school. O dandik okula bir daha gitmez. en tr |
But I wasn't speaking of your work with Savannah. Mais je ne parlais pas de votre travail avec Savannah. en fr |
- Did you bring the rent money? - Hai i soldi dell'affitto? en it |
It is a cayman. I killed it when we were in Venezuela... Een Kaaiman, ik heb hem in Venezuela geschoten. en nl |
Improved GPS tracking performance (Requires GPS Software2.90. Note: after applying GPS software updates, for best results please allow the device to track GPS signals continuously for 10 to 15minutes. Die Leistung des GPS-Empfängers wurde verbessert (Erfordert GPS Software2.90. Bemerkung: Nach der Installation des GPS ... |
In the light of the foregoing, there is therefore no obligation on the Commission as to the conclusions to be drawn, when Face a estes elementos, não existe portanto nenhuma obrigação para a en pt |
Oh, sure, there were some great times. طبعاً كانت هناك أوقات رائعة. en ar |
He may or may not have been the first person to climb Everest, more than 30 years before Edmund Hillary. Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir. en tr |
Do you want me to put this on top? تريدين مني وضعه في الأعلى ؟ en ar |
You know, I guess I'll make a lot of friends in Daytona. Je vais me faire des tas de copains à Daytona. en fr |
No, you're right. I get it. 貴方の言う通り 分かりました en ja |
- But I'm totally crushing it as a dude. - Ama erkek olarak kesinlikle yıkılıyorum. en tr |
And American citizens, no less. Dan sebagai warga negara Amerika, tak kurang. en id |
These bulbs are generally more efficient than ordinary bulbs and may last longer. Ces ampoules sont généralement plus efficaces que les ampoules ordinaires et peuvent durer plus longtemps. en fr |
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 en ja |
You think I do, but I honestly don't. Tú piensas que me simpatizas, pero, sinceramente no. en es |
- The middle of the night? - Le milieu de la nuit ? en fr |
It's really hard to get to know someone... even if we told each other a lot of things in our letters. C'est difficile de faire vraiment connaissance... même si on s'est dit beaucoup de choses dans nos lettres. en fr |
Perhaps they could use some help, Mr. Hanna. Talvez eles precisem de ajuda, Sr. Hanna. en pt |
The only thing I can tell you for certain is that it was designed to be opened. Det enda jag kan säga säkert är att det skapades för att öppnas. en sv |
Maybe it's like a... go around back. - Forse c'è da... andare sul retro. Tranquilli, ragazzi... en it |
As with that gun, today. Seperti dengan pistol, hari ini. en id |
Hush the whales And the ocean tide Hush the whales And the ocean tide en vi |
I'm saying maybe I need to get used to working alone again. Ich sage, dass ich mich vielleicht wieder daran gewöhnen muss, allein zu arbeiten. en de |
I know you hate me. ผมรู้ว่าคุณเกลียดผม en th |
Did you want some more advice? هل تريد المزيد من بعض النصائح ؟ en ar |
have you seen stefan? I need to find him. Tu sais où est Stefan ? en fr |
(a) Any item the inclusion of which has been ordered by the Committee at a previous session; (a) 委员会在前一届会议上决定列入的任何项目； en zh |
But it is quite difficult to explain why. Но довольно сложно объяснить почему. en ru |
You should have seen him. أريده خارج جسدي الآن كان عليك أن تراه en ar |
- The purpose is to experience fear, fear in the face of certain death. 教えてください 恐怖を体験することだ 死に直面し 恐怖を受け入れることで en ja |
To you, I give the grain, the light and the sky. Вам я дарую зерно, свет и небо. en ru |
I'm so proud of you! Ich bin stolz auf euch. en de |
The statistics show a significant increase in the number of imports penetrating traditional manufacturing sectors of the Greek economy with all that this implies for production, inflation, employment and incomes. Los datos muestran un importante aumento de las importaciones en sectores productivos tradicionales de la e... |
As I already said, I won't let you. Jak już powiedziałem, nie pozwolę wam na to. en pl |
Everyone wrote 5 pages but Lucky wrote 50 pages. "Lucky continuó por 50 páginas, mientras que otros se detuvieron en 5." en es |
Well, incase you haven't noticed, I'm heading a freight train right, on my way to Washington D.C. Por si no te diste cuenta, estoy en un tren de carga, camino a Washington D.C. en es |
You had given me David's case fi le . Tu deste-me o arquivo do caso do David. en pt |
- That is a baseless accusation. - Точно. - Эти обвинения беспочвенны. en ru |
Solid wastes treatment facility in municipal area of El Campello (Alicante) Centro de tratamiento de residuos sólidos en el T.M. de El Campello (Alicante) en es |
batch of young authors that follow his footsteps. Charge von jungen Autoren, die seine Fußstapfen zu treten. en de |
And I owe him for that. И я обязан ему за это. en ru |
My throat is really scratchy, and my head hurts, like, right here. Мое горло сильно першит, И моя голова болит, вот здесь en ru |
Structural works for freight loading bays and equipment for logistics and transport; Stahlbauprodukte für Ladebuchten und Ausrü stungen für die Logistik und den Transport en de |
Then one day, my dad disappeared. И вот однажды отец исчез. en ru |
Somebody murdered the woman who invented the jet pack? Ktoś zamordował kobietę, która wymyśliła odrzutowy plecak? en pl |
The Canadiens will be making their third appearance, having appeared in the 2003 and the 2011 Heritage Classics. Les Canadiens seront à leur troisième apparition, ayant paru dans le 2003 et le patrimoine Classics 2011. en fr |
ii. Economic Reform Policies and Human Rights ПОЛИТИКА ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕФОРМ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА en ru |
If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it. 如果我意欲，我将从天上降示他们一个迹象，他们就为它而俯首贴耳。 en zh |
What if there's another surge? Bagaimana jika ada lonjakan? lain? en id |
In 1993 Multidoser, the first microprocessor-controlled dosing system for automatic equipment is launched. 1993 wird das erste mit Mikroprozessor gesteuerte Dosiersystem Multidoser für automatische Poliergeräte vorgestellt. en de |
I was speaking to me. Ich habe mit mir selbst gesprochen. en de |
D'you think screwing her interests me? Думаешь, мне нравиться трахать её? en ru |
This is why it is crucial to create a mechanism to contain the cost – and thus minimize the unavoidable disruptions – resulting from a default. Deshalb ist es entscheidend einen Mechanismus zu etablieren, der die Kosten in Grenzen hält – und somit die unweigerlichen Erschütterungen minimiert –, die ein Bankrott na... |
As a library cooperative, OCLC is at the forefront of linked data discussions and is leading the way in designing and implementing new approaches that re-envision, expose and share library data as entities that are part of the web. Por ser uma cooperativa de bibliotecas, a OCLC está na vanguarda das discussões sobre da... |
You mean... you'd be perfectly willing to sacrifice? 你是说... 你会愿意牺牲自己的利益 让孩子们振翅高飞 en zh |
This trauma to the torso, she probably died from a cardio-embolic episode. Con questo trauma al torace e' probabile che sia morta per un attacco cardioembolico. en it |
How the mighty have fallen, hey? 随分落ちぶれたもんだな？ en ja |
The assassination was reported on by the Center for Journalism in Extreme Situations (CJES) Human Rights Watch (HRW), the International Federation of Journalists (IFJ) and several other IFEX members. L'assassinat a été rapporté par le Centre pour le journalisme en situations extrêmes (Center for Journalism in Extreme S... |
Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the preparation if appropriate Nazwa handlowa lub proponowana nazwa handlowa, a w stosownych przypadkach numer kodowy nadany przez producenta preparatu na etapie rozwoju en pl |
Never going to stop being so. "ы никогда не сможешь бросить. en ru |
The gas is low in your car. Fill her up and check the oil. Prends Ia voiture et va faire Ie plein. en fr |
Marine Hosts Volunteer Marine Hosts provide general information to boaters during the summer. Hôtes marins Des hôtes marins sont là en été pour fournir aux plaisanciers de l'information générale sur le parc. en fr |
But then... I made another friend. Но потом у меня появился другой друг. en ru |
I let a lot of things slide. .. ฉันปล่อยให้เรื่องเลยเถิด en th |
He's standing right next to you. เค้ายืนอยู่ข้างๆคุณ en th |
Have you ever heard of this product Fire in a Can? ¿Has oído hablar de "fuego enlatado"? en es |
Further investigations have identified acrylamide in dried fruits, in baked vegetables, in black olives and some roasted nuts. Bei weiteren Untersuchungen stellte sich heraus, dass Acrylamid auch in Dörrobst, gebackenem Gemüse, schwarzen Oliven und einigen gerösteten Nüssen enthalten sein kann. en de |
Are you certain the Oracle didn't say anything else? 予言者は 他に何も 言わなかったか？ en ja |
- I'm gonna check on the Captain. 俺は警部の方を確認する en ja |
He died fighting, my lord. Hắn chiến đấu đến chết, thưa ngài. en vi |
Violence in the workplace commonly involves an attack on an employee by a member of the public. A violência no local de trabalho envolve em geral o ataque de um trabalhador por um elemento do público. en pt |
The first hitter swings at Angel's first pitch, it's a towering pop up. De eerst slagman swingt op Angel's eerste worp, Een torenhoog schot. en nl |
Well, I'm afraid he doesn't want to talk to you. Receio que ele não quer falar contigo. en pt |
Well, let's get to the point. - Давай перейдем к делу. en ru |
History will repeat itself if its lessons are not learned. La historia se repetirá si no aprendemos sus lecciones. en es |
But this tells us that the only way to fight trafficking is to undertake the political fight to secure proper and fair living conditions everywhere. Le corps des femmes n'est pas un bien de consommation que l'on pourrait vendre ou acheter. en fr |
ฉันต้องการรู้ว่าเธอ มีหลักฐานอะไรที่หนักแน่น 我想知道 她会不会持有什么铁证 th zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.