text stringlengths 18 1.01k |
|---|
In that one second, I saw every horrible and malicious thing I ever did. In dem Moment habe ich alle schrecklichen und boshaften Dinge gesehen, die ich jemals getan habe. en de |
How do we know that hasn't happened already? 害虫が死ぬと どうなる？ en ja |
彼らはあなたの声を聞かない限り 応答しない Họ sẽ không trả lời, trừ khi họ nghe thấy giọng anh. ja vi |
I'll call you next time he contacts me. Ti chiamero' la prossima volta che mi contattera'. en it |
And here I sit at the head of an army of men, each of whom, present company included, has probably at some point considered killing the man he now fights alongside, each of whom, present company included, E aqui estou eu, a comandar um exército de homens, em que cada um, incluindo o grupo actual, certamente em algum mo... |
We will be in touch when we have secured Mr. Kleinfelter. Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung wenn wir Herrn Kleinfelter sicher geborgen haben. en de |
We wait for the opportune moment. チャンスが来るまで待つんだ en ja |
Well, that's because you're used to Daphne's. حَسناً، ذلك لأن أنت مُتعود عَلى دافن. en ar |
Access roads to central parking sites are adjusted daily. Ankunftsverkeh rswege zu den Zentralparkplätzen sind täglich aufbereitet. en de |
A review of the literature does not support the perceived notion that increased consumption of snack foods is an independent cause of obesity.4 In fact, research indicates more positive weight results when snacking is part of the dietary pattern. Une analyse documentaire sur le sujet n’appuie pas la notion perçue selon... |
That's close enough for the state to charge you as an adult. Eso es suficiente para que el estado te juzgue como adulto. en es |
l have reared a viper in my bosom. 我真是在怀里养了条毒蛇 en zh |
No, no, do not fight them! Okay? I'll be there in two minutes. 别 别去 不要硬来 我十分钟之内就到 en zh |
- What the hell is your problem? - Vad fan är ditt problem? en sv |
My family won't accept. - Crap! मेरा परिवार स्वीकार नहीं करेगा. en hi |
Then I won't say congratulations yet. - Quindi per ora non mi congratulo. en it |
Forests cover only 9.8 per cent of the territory. Леса покрывают лишь 9,8% территории. en ru |
Start conducting a séance the second you leave? 交霊会でもやってようか？ en ja |
KSI Chicago, closest live sat, patch it in. Been an unprovoked Autobot attack. 가장 가까운 위성 연결해 오토봇이 공격했다 en ko |
- How do you know? -كيف تعرف؟ en ar |
However, the fragility of your spirits still stumbling along the way towards the angelic ascension, it turns you vulnerable to hate of those brothers. No obstante, la fragilidad de vuestro espíritu que aún tropieza en su caminar rumbo a la ascensión angélica, os hace vulnerables al odio de estos hermanos. en es |
And you need to move your sorry ass out your momma's house, Und Du musst Deinen bedauerlichen Hintern aus dem Haus Deiner Mutter schaffen. en de |
But I guess now would be a good time to call him And let him know we're almost ready. Mas deve ser uma boa altura para lhe ligar e dizer que estamos quase prontos. en pt |
I'll ring your bell and I'll double park and I'll wait for you. Tocaré el timbre, aparcaré en doble fila y te esperaré. en es |
That's how small clans like outs can survive. É assim que clãs pequenos como o nosso sobrevivem. en pt |
The "Big Sleazy," Tommy Gufano. He's a wop genius. Yes. Der Unkrautvernichter, Tommy Gufano, 'n abgefucktes Genie. en de |
I wondered why so many people honked at us. Ich habe mich gewundert, wieso uns so viele Leute anhupen. en de |
They are designed to obtain a history, a sequence of events, or a description. Il s'agit d'obtenir une histoire, une séquence d'événements ou encore une description. en fr |
The MD5 algorithm is intended for digital signature applications.' Der MD5 Algorithmus ist geeignet für Applikationen mit digitaler Unterschrift.' en de |
Thanks to you, now we got to go home, and I haven't even had a chance to make my mex-Italian meat sundae! ¡Gracias a ti, ahora tenemos que ir a casa, y ni siquiera he tenido oportunidad de preparar mi batido de carne mexicano-italiano! en es |
Where do little girls come from-- storks, under cabbage leaves? اللقالق... تحت أوراق الكرنب؟ en ar |
-I don't want to fight you Flash. - Ich will mich nicht mit dir schlagen. en de |
Listen, how come you never came down that weekend? إسمع, كيف يُعقل أن لا تنزل هنا ذلك الأسبوع؟ en ar |
He is always finding fault with his teacher. 彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。 en ja |
Sharing is caring. Hey, Tops. المشاركة تعني الإهتمام، آهلا يا رئيس en ar |
You know, it's good for battle, and it's bad for... people you care about. Das ist gut für den Kampf und schlecht für alle, die du liebst. en de |
Are you trying to get me killed? لا يمكنك الإتصال بي في السفارة أبدًا en ar |
I ate my father pig! Ho mangiato il mio padre maiale! en it |
But did somebody hand you a pamphlet, or did you have a لكن هل شخص ما أعطاكِ كتيّب أو en ar |
Yeah, but... there was ample parking. Ja, men det fanns gott om parkeringsplatser. en sv |
Let's go to bed. Brother! I envy you! Bọn mình lên giường nào Người anh em! en vi |
This is particularly so since the area indicated is unequivocally Lebanese and is not in dispute. 尤其如此，因为所显示的地区清楚无疑的是黎巴嫩的，同时也是毫无争议的。 en zh |
I hope it's okay that I'm here. Espero que está bien que yo estoy aquí. en es |
Preparations have been made for the priestly class, but there is still no temple and consequently no sacrifices. Preparazione è stata fatta per la classe sacerdotale, ma non vi è ancora il Tempio, e conseguentemente non ci sono i sacrifici. en it |
Well, I agree with your stance. أعتقد أن هذا لن يكون منطقياً en ar |
Not to kill, but only for the pleasure of the chase. ไม่ได้ฆ่า แต่เพื่อ... ความสุขไง en th |
Look what I bought in Stockholm. Mira lo que compré en Estocolmo. en es |
We work hard work, so the food tastes like. " Vi får jobba ganska hårt och är därför hungriga." en sv |
Draft decision II Suspension of consultative status Проект решения II Приостановление консультативного статуса en ru |
Atau kita tak tahu apa yang kita lewatkan Ya da ne kaçırdığımızın farkında değiliz. id tr |
Environment Canada’s Response to Environmental Petition No. 286, concerning the expansion of the Nanaimo Airport Réponse d'Environnement Canada à la pétition en matière d'environnement no286 concernant l’agrandissement de l’aéroport de Nanaimo en fr |
You are surely watching over us. निश्चय ही तू हमें खूब देख रहा है।" en hi |
For this reason, in the 1990s, the Community created Natura 2000,and then at the Göteborg summit in 2001 undertook to halt biodiversity decline by 2010. Por este motivo, na década de 1990, a Comunidade criou a rede Natura 2000e depois, na Cimeira de Gotemburgo, em 2001, comprometeu-se a suster o declínioda diversidade ... |
I didn't mean we're the very same. No me referia a que eramos iguales. en es |
Let me take you for dinner. 夕食に行きましょう。 en ja |
Feelings come and go in an instant, and you can take control over any emotion. Los sentimientos van y vienen en un instante y puedes tomar control sobre cualquier emoción. en es |
What can you give me? Was könnt ihr mir geben? en de |
In addition to the information given to us by Ambassador Sir Emyr Jones Parry, could the Secretariat give us some information on the reasons why the International Advisory and Monitoring Board is not operating normally? Не мог бы Секретариат помимо информации, предоставленной послом Эмиром Джоунзом Парри, предоставить ... |
Tell me when he leaves the hotel, I'll tell you when he leaves the bank. Avisa-me quando ele sair do hotel, eu aviso-te quando ele sair do banco. en pt |
Now let me ask you. Have you seen this? J'aimerais vous demander si vous avez vu ce film/ en fr |
For me, tonight will hopefully be the major culmination of the process. Aus meiner Sicht wird der heutige Abend hoffentlich der Kulminationspunkt dieses Prozesses sein. en de |
That's the kid I was telling you about at the restaurant. Der Junge am Restaurant, von dem ich dir erzählt habe. en de |
I thought... since you'll go through our village, you could... say hello to my dad, and give him a fish? Ecco, io ho pensato che... Se vi capitasse di passare per il mio villaggio, forse potreste... salutare mio padre da parte mia e portargli uno di questi pesci. en it |
You never call me "baby." Tú nunca me llamas "nena". en es |
The problem is that, in cancer, there isn't something else that's inside of you. Le problème est que, dans le cancer, il n'y a pas quelque chose d'autre à l'intérieur de vous. en fr |
Um, where are my pants? Um, ¿dónde están mis pantalones? en es |
You took it all from me. Hai preso tutto quello che avevo. en it |
Vessels flying the flag of a Member State of the European Community may fish in the Gabonese fishing zone only if they are in possession of a fishing licence issued under this Protocol in accordance with the Annex hereto. Les navires battant pavillon d'un État membre de la Communauté européenne ne peuvent exercer des a... |
Out of the way. Out of the way - Làm ơn cho qua. en vi |
It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to, and comment on, information presented by other interested parties. Ferner sollte festgelegt werden, unter welchen Voraussetzungen eine interessierte Partei Zugang zu Informationen anderer interessierter Parteien erhalte... |
I must speak with Lord Elrond. Я должен поговорить с лордом Элрондом. en ru |
Can you move through the house like there are no walls? Tu te déplaces comme s'il n'y avait pas de murs ? en fr |
I think I'll give Jim a call. أظن أنني سأتصل بـ (جيم) en ar |
Find her, all right, tell her to call me. - Ну не знаю. - Нужно выяснить что-нибудь, найти Сару, взбодрить ее как-то. en ru |
Requesting to get wet, sir. Просимо дозволу піти у воду. en uk |
There' s no proof of that. Nadie tiene pruebas de eso. en es |
You see, I killed my father. Ich habe meinen Vater umgebracht. en de |
- I know who you are. - Tôi biết cô là ai. en vi |
So would Finnick, if he were here. 피닉도 만약 이곳에 있었다면 반대했을 거예요. en ko |
It's a scrapped CIA project from the '50s. Es ist ein altes CIA Projekt aus den 50ern. en de |
We'll help you find who did this to you and why. Vamos ajudá-lo a descobrir quem lhe fez isto e porquê. en pt |
I've seen all your launches ever since I was in sixth grade. 我已经看到了你所有的启动 自从我上六年级。 en zh |
So he is afraid, after all. He does not criticize the personality of Tomsky. God forbid, he merely calls him a crocodile. Er kritisiert keine Persönlichkeiten, aber er nennt Tomski ein Krokodil. „Britannien ist nicht Russland!“ ... en de |
The concentration of structural assistance on the Objectives and priorities Concentration des interventions structurelles sur les objectifs et les axes prioritaires en fr |
Let's go to my office and get an X-ray. Guys! - Andiamo in studio a farti una radiografia. en it |
Okay, whatever you do, don't turn around and then look up. Что бы ты ни делала, не поворачивайся сразу, посмотри потом. en uk |
wrong living, followed by the failure of the shadow, it happens, break beat money to get it and immediately returned. falsche Lebensweise, durch den Ausfall der Schatten folgte, ist es, Break Beat und dabūn Geld sofort zurückgegeben. en de |
- Not all of them at once. - A todos a la vez no. en es |
Ancillary item INCOME FROM INVESTMENTS "CREDIT" (Item 1.2.2.3.2.) Poste secondaire: REVENU DES INVESTISSEMENTS "CREDIT" (Poste 1.2.2.3.2.) en fr |
This time I'm being honest with you. На этот раз я с тобою честен. en ru |
No, but I did drive down to the Florida Keys once, and I had the most delicious key lime pie at this little shack right there on U.S. 1. No, ma una volta sono andato in macchina alle Florida Keys, ed ho mangiato la piu' squisita torta al limone, in questa piccola baracca proprio sull'autostrada US 1. en it |
Yes, there's nothing quite like the slightly widened eyes of mildly startled. Ja, nichts geht über... die leicht geweiteten Augen sanft erschrockener Leute. Komm schon, gib es zu. en de |
I couldn't be around you. Any of you. Я не могла быть рядом, ни с кем из вас. en ru |
:: kanotix.com :: GNU Linux Live system based on Debian, optimized for HD-install and high performance Thema anzeigen - vorhande x-session mit nxclient nutzen :: kanotix.com :: GNU Linux Live system based on Debian, optimized for HD-install and high performance en de |
Players : 37 Average : 179 points. TeilnehmerInnen : 37 Durchschnitt : 179 Punkte. en de |
- See anybody you knew on the train? ـ هل رأيتي أي شخص تعرفيه في القطار ؟ en ar |
The Third Committee adopted draft resolution II without a vote. Третий комитет принял проект резолюции II без голосования. en ru |
Said she wanted to try some new dishes. Powiedziała, że chce spróbować czegoś nowego. en pl |
in note 3.1, second paragraph, ‘Table 6’ is replaced by ‘Table 7’; nella nota 3.1, secondo comma, l’indicazione «tabella 6» è sostituita da «tabella 7»; en it |
Well, I just don't care for it, is all. खैर, मैं अभी इसके लिए परवाह नहीं है, सब है. en hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.