text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Remember, you are flying a time machine. 기억해, 넌 지금 타임머신을 조종하고 있는 거야. en ko |
Once a human had discovered the trick, he was off and away. Wenn ein Mensch den Trick einmal entdeckt hätte, dann wäre er auf und davon. en de |
This Kobayashi bastard is not gonna stand on me. هذا الوغد (كوباياشي) لن يقوم بمهمته على حسابنا en ar |
- Would you like some chocolate? - Sure. -أتريد بعض الشوكولاته؟ en ar |
Why would l want to disturb your stomach? 来吧, 伙计,开始干活吧 en zh |
You're out of your league. Тебе не место в нашей лиге. en ru |
Do you think they'd send one woman if they knew owt? أتظن أنهم سيرسلون شرطية واحدة لو كانوا يعلمون؟ en ar |
I know you got dropped in the middle of a blood feud. Sei que a colocaram no meio de um banho de sangue. en pt |
In September, 2003 the F/P/T Ministers of Health agreed to continue to work on an Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy in order to improve the health of Canadians through all stages of life. En septembre 2003, les ministres de la Santé FPT ont convenu de continuer à travailler à la Stratégie pancanadienne in... |
At that level, you should pinch. It's the economics. 那样的话，你应该去偷 这样比较经济 en zh |
Things that are never very far from our thoughts. Algo que nunca está lejos de nuestros pensamientos. en es |
Well, screenwriter, slash bartender, slash, a month away from living in my car. Beh, sceneggiatrice, barra barista, barra... una che tra un mese vivrà in macchina. en it |
Fuck off with that door, I worked the grave shift. Vete a la mierda con esa puerta, trabajé todo el día. en es |
Whoever wins will need Charles' support. Quem vencer vai precisar do apoio de Carlos. en pt |
19:20 So mightily grew the word of God and prevailed. 19:20 So wuchs das Wort des Herrn mit Macht und wurde stark. en de |
Ah, if only I'd cultivated relationships with some of Hollywood's most dynamic and powerful players. Ah, si seulement j'avais entretenu des relations avec les comédiens les plus dynamiques et puissants d'Hollywood. en fr |
Nie mów mi, co mam robić. - Ne yapacağımı söyleme bana. pl tr |
Institutional and procedural mechanisms to implement the right to the truth MECANISMOS INSTITUCIONALES Y DE PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DEL DERECHO A LA VERDAD en es |
: "Transformacija političkih stranaka", Zagreb: Politička misao (2002))* "Politische Theorien in Russland 1789-1945", Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (2001)* "Politische Theorien im Zeitalter der Ideologien", Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (2002)* "Das Zeitalter der Avantgarde. : "Transformacija političkih stranaka", ... |
Steel plates here as well. وألواح من الصلب هنا كذلك. en ar |
No one in our world is to have anything to do with Aidan White. ไม่มีใครในโลกของเรา ไปยุ่งเกี่ยวกับเอเดน ไวท์อีก en th |
AND TODAY- TODAY HAS BEEN A REAL BITCH. E oggi... la giornata di oggi è stata una vera... puttana. en it |
You are my worship and you are my faith. ..que tú eres mi veneración, tú eres mi religión. en es |
"The first known and fairly well credited use of gas by the Iraqis was at Haj Umran in 1983. »Die erste bekannte und einigermaßen glaubhaft gemachte Anwendung von Gas durch die Iraker war 1983 bei Haj Umran. en de |
Don't tell me - you took a blood oath. Sag bloß nicht, du hast einen Blutschwur geleistet. en de |
- The only thing I want to know is whether you made the call yourself, - Satu-satunya hal yang saya ingin tahu adalah apakah itu keinginanmu sendiri, en id |
What is your personal view of the American vision of the essential self? Quel est votre sentiment sur la vision américaine de l'être essentiel ? en fr |
Refunds shall be paid only on a specific application by the exporter and by the Member State in whose territory the export declaration is accepted. Die Erstattung wird nur auf spezifischen Antrag des Ausführers von dem Mitgliedstaat gezahlt, in dessen Hoheitsgebiet die Ausfuhranmeldung angenommen wurde. en de |
Just walk away and there will be an end to the horror. 离开这里，就可以结束这一场恐惧 en zh |
For this we today give thanks to the Lord. Y por esto hoy damos gracias al Señor. en es |
The woman who buys hand sanitizer by the barrel? แล้วผู้หญิงที่ซื้อเจลล้างมือเป็นลังๆละ? en th |
I say, you join me in a drink, Sir? He dicho que si quiere tomar una copa conmigo. en es |
Did you tell my client that you were unhappy about the fact that another baby was on the way when you couldn't even afford to pay for the child you already had? Avez-vous dit à ma cliente que vous n'étiez pas enthousiaste à l'idée d'avoir un autre enfant alors que vous aviez déjà du mal financièrement avec un seul ? en... |
You probably wanna handle that personally. Seguramente querrá encargarse de eso personalmente. en es |
We'll take them with us. سنأخذهم معنا. en ar |
– Mr President, ladies and gentlemen, the Community's strategic guidelines lay down the principles and priorities of the cohesion policy and suggest measures to allow the European regions to make full use of the EUR 308 billion appropriation allocated to national and regional aid programmes over the next seven years. –... |
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 en ja |
Remember that real estate agent Tony dealt with? Es ist die Maklerin, mit der Tony zu tun hatte. en de |
She couldn't. Not humanly possible. 그럴 수 없어요 인간인 이상 불가능하죠 en ko |
Ya mean ya ain't dropping'? Tu veux dire que tu te retires pas? en fr |
But I think that there's something bigger happening here. Ma io penso che stia succedendo qualcosa di piu' grande. en it |
This Regulation shall enter into force on 1 January 1988. Le présent règlement entre en vigueur le 1" janvier 1988. en fr |
One answer in the passengers database for : RAKHOVSKI Une réponse dans la base de données pour le nom : RAKHOVSKI en fr |
- No, Leonard didn't have anybody. - No, Leonard no tenía a nadie. en es |
I eliminated your liquor business and banned your betting business! Aku telah menghilangkan bisnis minuman keras Anda dan melarang bisnis taruhan Anda! en id |
Cause cocaine crystals to rise to the top because they are lighter than the oil. Los cristales de cocaína ascienden porque son más livianos que el aceite. en es |
It's me, the culinary pachyderm. Jag är en kulinarisk packåsna. en sv |
All right, can you say for sure that commissioner Ross' murder was an attack against her and her alone and that the rest of the state parole board is in no danger whatsoever? Muy bien, ¿puedes decir con toda seguridad que el asesinato de la comisario Ross fue un ataque contra ella y sólo contra ella y que el resto de l... |
This document contains installation instructions for the Debian GNU/Linux 8 system (codename “ jessie ” ), for the 32-bit PC ( “ i386 ” ) architecture. Dieses Dokument enthält Anweisungen zur Installation von Debian GNU/Linux 8 (Codename JESSIE) für die 32-Bit-PC -Architektur ( „ i386 “ ). en de |
They just want to be friends. 자기들은 원하는게 없다고 생각하죠 en ko |
The preliminary assessment of options during the strategic options process included the review of financial incentives. L'évaluation préalable des options pendant le processus des options stratégiques a comporté un examen des incitatifs financiers. en fr |
“Okay, enough! I have known enough. ¡Muy bien, basta! He sabido bastante. en es |
Cleon starts down to first base, and DeMiro calls him back. 他常和他聊天，我也和他聊过 你用无线电和小约翰聊天？ en zh |
Many tools available in the Playback screen are also available in the Capture screen. They can be used to create reference frames and alignment guides for live analysis. Molti strumenti disponibili nello schermo di riproduzione sono disponibili anche nello schermo di Cattura Video. Essi possono essere utilizzati per cr... |
Let us, fourthly, stop putting question marks against what came out of Naples. Em quarto lugar, deixemos de nos interrogar quanto ao resultado de Nápoles. en pt |
When sylvester pemberton from the justice society was murdered, he warned me that, Justice Society'de Sylvester Pemberton ölmeden önce beni bir şey hakkında uyarmak istiyordu. en tr |
I just wanted to see what it looked like on. Üzerimde nasıl duracağını görmek istedim. en tr |
- I knew it'd come to this. It just had to. -Sapevo che sarebbe finita così. en it |
Repair & Construction>> Sanitary, water supply and sewerage>> Sinks>> Ремонт и строительство>> Сантехника, водоснабжение и канализация>> Раковины>> en ru |
(Conrad) So you're flat-out denying it? Also streitest du es rundheraus ab? en de |
- Then why won't anyone talk to me? - Personne ne me parle. en fr |
Enjoy spending the rest of eternity with Shelby, daddy. Divertiti a passare il resto dell'eternita' insieme a Shelby, caro papa'. en it |
Do you need me to get someone? Có cần tôi gọi ai đó không? en vi |
Headless here was shot with a .38. Безголовый был застрелен из 38 калибра. en ru |
Authorities have yet to make an arrest but are investigating the company and individuals listed as recipients of the containers in Guatemala City. Autoridades ainda não efetuaram nenhuma prisão, mas investigam a empresa e as pessoas listadas como destinatários dos contêineres na Cidade da Guatemala. en pt |
Show me one relevant player or a group of countries that have committed as far as we have been committing ourselves. Zeigen Sie mir einen relevanten Akteur oder eine Gruppe von Ländern, die in einem so großen Umfang Verpflichtungen eingegangen ist wie wir. en de |
She's out playing right now. Ela está a brincar agora. en pt |
what will your first thought be? अपने पहले सोचा था कि क्या हो जाएगा? en hi |
cableway tracks (for larger groups) Seilschwebebahn (für die grösseren Gruppen) en de |
- You got a warrant? - Arama emrini aldın mı? en tr |
Хочу выйти за тебя замуж! Я хочу выйти за тебя замуж. ru uk |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. 27 Y el que no lleva su cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo. en es |
You're right, Tyler. I don't understand. 你說對了 Tyler 我是不懂 en zh |
- I'm coding the weapon right now. - Şu an silahı kodluyorum. en tr |
Dabei sind die Anwendungen in viele Kategorien und Unterkategorien sortiert und es gibt eine Auswahl der Top-Anwendungen (sowohl kostenlos, als auch kostenpflichtig). Dabei sind die Anwendungen in viele Kategorien und Unterkategorien sortiert und es gibt eine Auswahl der Top-Anwendungen (sowohl kostenlos, als auch kost... |
Dean, love, just call me Beth. Grazie. Dean, tesoro, chiamami Beth. en it |
Now, how about you, Martine? Maintenant, et toi, Martine ? en fr |
Is the terrain urban or jungle? E' nella zona urbana o nella giungla? en it |
Draft decision A/60/L.54 was adopted. 决定草案A/60/L.54获得通过。 en zh |
Hey, hey, hey, sorry I'm late. - Hoi, sorry dat ik laat ben. en nl |
Make sure that the pen is at room temperature before you use it. Assurez-vous que le stylo est à température ambiante avant de l’utiliser. en fr |
That's a fine way to speak to your father-in-law. Esa es una buena manera de dirigirse a tu suegro. en es |
Good to have you home son. Schön, dich wieder hier zu haben, Sohn. en de |
I didn't realize that Pasha was the priority here. Я не знал, что Паша у нас главный приоритет. en ru |
No. I will take no one's word on this matter, do you understand? There must be proof. Não, não vou aceitar a palavra de ninguém nessa questão, tem de perceber que tem de haver uma prova. en pt |
Thank you for your report. Cảm ơn đã báo cáo. en vi |
Keep her busy the entire day. . Tenla ocupada todo el día. . en es |
- Haven't heard about it. - Вообще не в курсе. en ru |
What are you thinking about, comandante? 你在想什么，司令官？ en zh |
It was M Sijilmassi's first visit to the EIB. Es war Sijilmassis erster Besuch bei der EIB. en de |
Well, I don't really have it, not even a smidge. Je ne suis pas de celles-là. en fr |
And what you've done remembers. وما فعلت سيُذكر. en ar |
TD/B/COM.1/82 Commodities and development - Background note by the UNCTAD secretariat TD/B/COM.1/82 Сырьевые товары и развитие - Справочная записка секретариата ЮНКТАД en ru |
Rating: 7.7 / 10 (81 votes) Bewertung: 7.7 / 10 (81 votes) en de |
Okay, let me get your stuff. 좋아, 짐 들어줄게 en ko |
Does that mean you can't get high? Vous ne touchez pas à la drogue, alors ? en fr |
Davis, they got space. Bring him out. เดวิส พวกเขามีช่องว่าง พาเขาออกมา en th |
The Group will report on the work done to the next Meeting of the States Parties.” 工作组将向下一次缔约国会议报告所做的工作。” en zh |
- What happened to the blonde? - ¿Qué ha pasado con la rubia? en es |
Jesus, I can't take the stench. Cielos, ese olor es insoportable. en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.