text stringlengths 18 1.01k |
|---|
We are offering the flights displayed below from Katowice to Leipzig/Halle in November 2015. We are offering the flights displayed below from Katowice to Hamburg in December 2015. en de |
They will accept replies to your original outgoing mail, but refuse to accept fresh incoming mail from unknown people. Eles vão aceitar respostas para o seu e-mail original de saída, mas se recusam a aceitar e-mails recebidos fresco de pessoas desconhecidas. en pt |
It was a place of great routine. มันเป็นสถานที่ที่มีกิจวัตรประจำสม่ำเสมอ en th |
With A1 you pay €0.670 for calling to Lithuania. You can save up to €0.651 with toolani - Low cost calling to Lithuania. Mit A1 telefonieren Sie um € 0,670 nach Litauen. Mit toolani sparen Sie bis zu € 0,651 - Günstige Auslandsgespräche nach Litauen. en de |
So researchers are considering other compounds, such as high-dose vitamin D3. Les chercheurs envisagent donc de tester d'autres composés, tels que la vitamine D3 à forte dose. en fr |
You and me have been together for 27 years. أنا وأنت معاً مذ 27 عاماً، فأين خاتمي؟ en ar |
But you made the same assumptions about me. ولكنك أقمت نفس الفرضيات عليّ en ar |
You're gonna be so awesomely proud. आपको बहुत फ़ख्र होगा। en hi |
It was everything to me. Es war alles für mich. en de |
The matter was complicated, and his concern wasn’t confidentiality. Era un asunto complicado y lo que le preocupaba no era la confidencialidad. en es |
And he'll be facing M'gann M'orzz, the up-and-coming, beautiful and brutal, still undefeated last daughter of the red planet, Et il affrontra M'gann M'orzz, la nouvelle, belle et brutale dernière fille de la planète rouge, qui reste invaincue, en fr |
- What's she got that I haven't? - Что у неё есть такое, чего нет у меня? en ru |
Yeah, it's been great, but it's getting a little late, and I was thinking maybe we should wrap things up before the neighbors start to complain. Да, было круто, но уже поздно, и я подумал, пожалуй, нужно сворачиваться, пока соседи не начали жаловаться. en ru |
Several kinds of accommodations available for your lodging in Monschau: apartments, luxury or cheap Monschau hotels, and also bed & breakfast. On Line Buchung für Monschau Hotels, Wohnungen und Bed & Breakfast mit diskontierte Preise. en de |
Lexy must have set him up alright. Onu tuzağa düşüren Lexy olmalı, tamam mı? en tr |
Never known a man so obsessed with cleanliness in my life. Jamais connu un homme si obsédé par la propreté de ma vie. en fr |
To run his guns in and out of the country. 进出口枪支的最佳地点 国际警察一定是在追查枪支走私 en zh |
And I'm just getting to know my sister. Et je commence juste à connaître ma soeur. en fr |
Mr President, ladies and gentlemen, the proposed regulation on which I am the rapporteur concerns the authorisation and labelling of genetically modified food and feed, and should of course be regarded as closely connected with the regulation on traceability. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Bei dem Vero... |
I do know, out here in the middle, it's something we all strive for. 하지만 내가 아는 건, 그건 우리가 모두 되려고 애쓰는 거라는 거죠 en ko |
This means that the involvement of the ECB , the Community and individual EU Member States in the process of international cooperation varies depending on the mandates of the relevant international organisations and fora . Dies bedeutet , dass die Einbindung der EZB , der Europäischen Gemeinschaft und der einzelnen EU-... |
Preserving & Specialty Food Mfg. Fab. caoutchouc, fibre & filam. synth. en fr |
Adaptations (a) and (b) shall be deleted. Die Anpassungen a) und b) werden gestrichen. en de |
I have to go to the peace ambassador center. ฉันต้องไป ศูนย์ฑูตสันติภาพ en th |
Let us see the benefits. Lassen Sie uns sehen Sie die Vorteile. en de |
I keep in hollering range. 소리치면 들릴 거리에 있겠습니다 en ko |
You've framed out the upstairs already? لقد انتهيت من وضع أساس الطابق العلوي en ar |
We're not here for you, fellows. MY NIE DO WAS, KOLEDZY. en pl |
You of all people should understand. Du har också förlorat kärleken. en sv |
She wanted them more than anything. Los quería más que nada. en es |
If there were such a thing as a drudgen, that is what we'd be to them. Якщо б тут був якийсь чорноробочий, це був би зразок, ким ми є для них. en uk |
I'd like to make it available for someone else. -Jag vill ha den till någon annan. en sv |
In India, the pyramid are so very, very high, straight up. En la India, las pirámides son muy, muy, espigadas. en es |
But if you had, you know, the choice, what would you do? Nhưng nếu cô có, ờ một chọn lựa, cô sẽ làm gì? en vi |
He shot one of our own at the Tower, Strand. Dia menembak salah satu kita sendiri di Tower itu, Strand. en id |
The programmes and activities detailed in the present report serve to illustrate how the Department is re-energizing its work, enhancing its efficiency and expanding its outreach to bring the United Nations message to the public around the globe. En el presente informe se hace referencia a diversos programas y activida... |
What kind of asshole brings an air horn in his backpack? Quel trou de cul ajoute un clairon dans ses bagages ? en fr |
And what has led you here today? Dan apa yang membawamu kesini? en id |
The NUGs in markets participating in T2S are responsible for: Die NUGs in den an T2S teilnehmenden Märkten sind dafür zuständig, en de |
We must not be surprised at any of their strange customs. Onların garip gelenekleri bizleri şaşırtmamalı. en tr |
Marcie, you're acting like a baby. Marcie, tu agis comme un bébé ! en fr |
Jacques was proud for Julien's sake. Jacques war stolz auf Julien. en de |
Right. Let me buy you a drink. Позволь мне угостить тебя выпивкой. en ru |
Why did you transform into a flight attendant? Usagi, perche' ti sei trasformata in una hostess? en it |
Your son's name is jason shields, and he'd like to make contact with you. O nome do seu filho é Jason Shields, e ele quer contactá-la. en pt |
==Fleet==The NordStar fleet includes the following aircraft (as of December 2012):Following the merger of Nordavia, Taimyr Air Company will acquire following aircraft:==References====External links==* Taimyr Air Company official website* Nordstar Airlines official website ==Flota==La flota NordStar incluye los siguient... |
Otherwise, why does he have Blackstones keeping us away from it? 그렇지 않다면, 왜 블랙스톤 녀석들이 우리가 접근하는걸 막는거지? en ko |
- More of the same. - อื่น ๆ ของเดียวกัน en th |
To avoid expiration, it is highly recommended to the author to cite sites of general and regular consultation. Para evitar caducidades, se recomenda citar sites gerais e de consulta periodica. en pt |
Chris ain't used to getting up this early. क्रिस इस जल्दी हो रही करने की आदत नहीं है. en hi |
I want to be looking into those eyes. Aku ingin menatap mata itu. en id |
So, bring me a beer and maybe I'll do some of those things to your daddy. То ж, принеси мені пиво і можливо я зроблю щось твоєму татусі. en uk |
Just so you know, I hate rejections. Que tu saches, je déteste les refus. en fr |
Drink margaritas, get your toes painted. Beber margaritas, e trabalhar como pedicure. Escolhe tu. en pt |
They won't give up the sleeper. كنت مخطئا هم لن يسلموك العميل en ar |
I' il stand up here and answer questions. Je vais me contenter de répondre à vos questions. en fr |
OJ L 183, 12.7.2002, p. 51. ABl. L 183 vom 12.7.2002, S. 51. en de |
- Non si tratta di questo. Bu görüşmenin amacı bu değil. it tr |
- You don't see me tryin' to do somethin'? ¿No me ves tratando de hacer algo? en es |
Like it was made with... Comme si ça avait été fait avec... en fr |
And I have no idea how to help you. А ты не счастлив, и я не знаю, как тебе помочь en ru |
So you should be safe for at least two minutes. Quindi dovreste essere al sicuro per almeno due minuti. en it |
Ah yes, I took you for a theif - Ах, да. Так это были Вы? en ru |
And that's when we started to come forward. Empezamos a tomar el negocio seriamente. en es |
Such schemes are very popular in Europe. Furthermore, European Bank for Reconstruction and Development opened quiet cheap credit lines for several local commercial banks, funds that they might want to use for financing construction of new housing. Кроме того, Европейский банк реконструкции и развития открыл в нескольки... |
Well, hadn't we better investigate? - Eh bien, enquêtons ? en fr |
Arc de Triomphe, mayonnaise, Napoleon. Nhưng tôi cũng là một con thú hoang nữa. en vi |
It's a shame you're not going to London. Как жаль, что ты не поедешь в Лондон. en ru |
What else can I do now? Qu'est-ce que je peux faire? en fr |
You are Cherusci tribe, yes? Yes. -أنت فرد من قبيلة الكيروشي, ألست كذلك؟ en ar |
The Conference will also have before it an information note on practical arrangements for the Conference prepared by the Secretary-General (A/CONF.211/5) and a note by the Secretariat concerning the participation of non-governmental organizations in the Conference (A/CONF.211/6). Вниманию Конференции будет предложена и... |
Each award voucher is valid on one Finnair flight (Finnair or Flybe aircraft, and an AY code on the ticket) in one direction. Cada bono por canje es válido para un trayecto de un vuelo con Finnair (operado por aviones de Finnair o Flybe y con el código AY en el billete). en es |
Oh... Put it in whenever you get a chance. Mettez-y chaque fois que vous en avez la chance. en fr |
Will you stop plying her with alcohol? เลิกป่วนเธอด้วยแอลกอฮอล์ได้ไหม? en th |
Okay, so this one is completely obvious and unoriginal. D’accord, cela peut paraître complètement évident et ordinaire. en fr |
The unutilized balance was primarily attributable to a higher vacancy rate for international staff than originally estimated. Le solde inutilisé résultait essentiellement d'un taux de vacance de postes plus élevé que prévu pour le personnel international. en fr |
Business operators and Parks Canada will foster an appreciation of the park's environment and cultural heritage by: Pour que l'environnement et le patrimoine culturel du parc soient appréciés à leur juste valeur, les exploitants de Lake Louise et Parcs Canada prendront les mesures suivantes : en fr |
Onde é que o arranjou? 你从什么地方得来的？ pt zh |
He commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011. Il a commandé les forces qui ont réprimé les manifestations pacifiques du 19 décembre ... |
Yeah, Missy's made out of a nice mold. Sí, Missy está hecha en un lindo molde. en es |
- It doesn't matter, I've the permission. Não faz mal... Tenho a autorização... en pt |
He is a certified examiner and instructor for the Aeronautical Restricted Radio License. Il est aussi examinateur autorisé et instructeur du cours de radiophoniste restreint (aéronautique). en fr |
I had a breeding cat? Lica conventional. Tuve una crianza católica convencional. en es |
So, I was wondering if I'm at sort of a disadvantage since my husband already has a lawyer. Мне интересно, в насколько невыгодном положении я нахожусь с тех пор, как мой муж нанял адвоката. en ru |
- This man who loved you... - 당신이 사랑했던 이 남자는... en ko |
Well, they're thicker at the ends. Elles sont plus épaisses au bout. en fr |
- You guys are watching "Magic Mike"? -Vous êtes en train de regarder "Magic Mike"? en fr |
At another place Allah has been described as the light of the heavens and the earth, the truth and the directing spirit of the whole world. Ailleurs Allah est décrit comme étant la Lumière des Cieux et de la Terre, la Vérité et l'Esprit dirigeant le monde entier. en fr |
BlueCheese Here's my error when I try to set up. Apparent... Oct 7 2015, 04:54 AM BlueCheese Here's my error when I try to set up. Apparent... Oct 7 2015, 04:54 AM en de |
A cute smile is also great. A cute smile is also great. en de |
Keep it off the heat. 赶快从锅里盛出来 不然要糊啦 en zh |
You won't find him in here. - Vous le trouverez pas ici. en fr |
Implementation of the international drug control treaties: Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: en fr |
Where did you dig up that old fossil? あんな化石のような爺さん どこから掘り出したんだ？ en ja |
o delivered through national and daily newspapers, as well as through national specialty magazines, in both official languages. o diffusées dans les deux langues officielles dans les quotidiens et les journaux nationaux et les magazines nationaux spécialisés. en fr |
He's got a zillion things to do and he thinks the set is a big time-waster and I'm beginning to see his point. У него, вообще-то, миллиард дел, и он считает, что площадка — пустая трата времени, и я начинаю понимать его позицию. en ru |
Joint informal briefing on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010. 关于2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领的联合非正式简报。 en zh |
In 2004, a perpetual trophy was struck for Test series between England and South Africa, and named the Basil D'Oliveira Trophy. Seit 2004 ist für Test-Serien zwischen England und Südafrika eine Trophäe ausgeschrieben, die seinen Namen trägt, die „Basil D’Oliveira Trophy“. en de |
Vince is bored and wants to drive. Vince está aburrido y quiere conducir. en es |
One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared. Uma das qualidades chave de todas as histórias é que elas são feitas para serem compartilhadas. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.