text stringlengths 18 1.01k |
|---|
What are you doing to my daughter? Was tun Sie da mit meiner Tochter? - Raus. en de |
Poland > Hotels in Warsaw > List > Best Western Hotel Felix Polen > Hotels in Warschau > Liste > Best Western Hotel Felix en de |
We know you miners are working with pros on a wages blag. On sait que les mineurs préparent un braquage avec des pros. en fr |
Kind of Assignments A. D e g r e e 3 - Objectives are defined by the supervisor in terms of requirements for methodology studies or investigative project goals. Particularités Nature du travail A. B. C. Degré 3 - Les objectifs sont définis par le superviseur pour ce qui est des buts des études de méthodologie ou des pr... |
Reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons; вновь подтверждает настоятельную необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о г... |
Just give me the gun, I'll take care of him, we'll go for pancakes. 총 줘봐 내가 이놈 처리하고 팬케익이나 먹으러 가자구 en ko |
Next time you try to get me to flip, don't use her. 下次再试图让我反水 别用她 en zh |
Homes and buildings have been damaged, one fatality when a child died after a wall fell on him. Est-ce qu'il les considèrent comme la volonté de Dieu, comme une punition infligée par des ancêtre irrités, ou comme le signe précurseur de la fin du monde ? en fr |
Well, if it is statement oriented, he'll come out from behind the curtain, and share his world view. Bueno, si es una declaración centrada... saldrá de detrás de la cortina... y compartirá su visión del mundo. en es |
Chances are when you get there you may need my help. Lo más probable es que, cuando estés allí, necesites mi ayuda. en es |
The revolution's permanent objective of denouncing the US war against Nicaragua in all nations and all international forums is an even higher priority at this very serious point in history. Llevar a todos los foros internacionales y a todos los países la denuncia de la guerra de Estados Unidos contra Nicaragua es uno d... |
Hey, long time no see. Hé, ça fait un bail. en fr |
- Dead birds, D. Gibbons, doll heads. - 死んだ鳥・ギボンズ・人形の頭 en ja |
When they manage to put their children in the car, so .. Jak uda im się zapakować dzieciaki do auta, czyli nieprędko. en pl |
I seek the other. He ends where he began... in St. Peter's. We hang priests here! Szukam... miejsca, gdzie to wszystko rozpoczęło się. en pl |
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1], vista la decisione 2010/656/PESC del Consiglio, del 29 ottobre 2010, che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio [1], en it |
- How do you mean? - Que voulez-vous dire ? en fr |
(c) Investigate the disappearances of street children; (ج) التحقيق في حالات اختفاء أطفال الشوارع؛ en ar |
You think it's good for his cause. Tu crees que es bueno para su causa... en es |
Well, he didn't have it. Hören Sie, Kawamura hatte ihn nicht dabei. en de |
And because we're all still reeling from the loss of your mother, وكوننا جميعًا لا زلنا في حالة حزن لفقدنّا والدتك en ar |
He declared that entered the electoral campaign to capitalize on his experience and will break the traditions, by becoming the first independent MP to be elected, for the reason that the independent candidate has an advantage of not paying a tribute to donors, as parties do. Независимый кандидат сообщил прессе, что реш... |
Ofschoon ik het met een aantal punten in dit verslag niet geheel eens ben en hier en daar de prioriteiten anders zou rangschikken, ben ik heel tevreden met de algemene strekking ervan. Obwohl ich einigen der Argumente in dem Bericht nicht vollkommen zustimme und obwohl ich in einigen Fällen die Reihenfolge der Prioritä... |
Not only will this allow us to clock your brain's processing speed, you'll also get free cable for the first three months. Isto não só permite controlar a velocidade de processamento, mas também dá direito a televisão por cabo grátis. en pt |
I once took a seminashe gave. 彼女の講義を受けたことがあるの en ja |
Now, look, it's my job to inform you that attempting to surgically remove tumors that are that invasive would be considered risky. Maintenant, écoutes, c'est mon travail de t'informer que les tentatives d'enlever une tumeur chirurgiquement qui sont autant invasive sont considérée comme risquées. en fr |
And coming together in all humility, just like the bees do when they take on their individual roles, in their particular stage of life. Zusammenkommen in aller Bescheidenheit, wie die Bienen es machen, wenn sie ihre individuelle Rolle einnehmen, in ihrer bestimmten Lebensphase. en de |
You'll have three to five men stationed here in the house And two will follow you wherever you go. Tendrás de tres a cinco hombres estacionados aquí en la casa y dos te seguirán adonde quiera que vayas. en es |
My wife wants a divorce. Meine Frau will die Scheidung. en de |
Would they (now) hasten on Our doom? तो क्या ये लोग हमारे अज़ाब की जल्दी कर रहे हैं en hi |
I request the citizens of Istanbul.. ..to help us catch these terrorists! Je demande aux citoyens d'Istanbul de nous aider à attraper ces terroristes! en fr |
It's almost time for Leave It to Brezhnev. Va a empezar Leave lt to Brezhnev. en es |
Well, I actually brought home some chashu pork. あのね 俺 お土産で チャーシューを持ってきたのね en ja |
But he looks like a student. Aber er sieht aus, wie ein Student. en de |
Hawks found partials and blood at the entry point. A broken window that the killer used to access the house. Hawks a trouvé des empreintes partielles et du sang au point d'entrée... une fenêtre cassée que le tueur a utilisé pour entrer dans la maison. en fr |
Good thing, I bumped into his sister in the next pub, we went into the disableds and I bumped into her again. うまい事に次のパブで 彼の妹に出くわした 俺達は身障者便所にしけ込み よろしくやった en ja |
It is important for donors to provide funding for these critical areas. Il importe que les donateurs contribuent au financement de ces travaux indispensables. en fr |
'Cause I didn't ask for a floating seat. Çünkü ben yüzen bir koltuk için talepte bulunmamıştım. en tr |
-Yea, because bootleg and smack in a basement is just a picture of normalcy. -Ya, karena membajak dan memukul di ruang bawah tanah adalah gambaran kenormalan. en id |
Yeah, how did you get this? Да, как ты заполучила это? en ru |
Were all the hazing rituals done there? هل تكون كل طقوس الإنضمام هُناك؟ أجل تقريباً en ar |
- Was hat er gesagt? - Que ha dicho ? de es |
and then... I don't know, you tell me, things went south-- ...何が起きたのかよくわからない。 en ja |
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 8 July 1999 Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 8 luglio 1999 en it |
Kuzuri. What does that mean? クズリ どういう事だ en ja |
(a) At the request of a majority of members of the Committee; or a) по требованию большинства членов Комитета или en ru |
Your dad needed a job and I needed a head of maintenance. Bố tôi cần công việc và anh cần chủ nhiệm bộ phận bảo trì. en vi |
- With at least two other shooters, right? Y por lo menos dos asesinos más. en es |
It is a setting drawn from one of the world's most well-known ancient sources: the Bible. Burası iyi bilinen antik bir kaynaktan alınmış bir sahnedir, ...yani İncil'den. en tr |
- The castle is well-guarded. - Zamek jest dobrze strzeżony. en pl |
Say something nice to her. 好，那你就跟她多说几句好话 en zh |
In addition, close collaboration with relevant ongoing international projects and networks, particularly INTARESE and PRONET, have been established. Наряду с этим было налажено тесное сотрудничество с соответствующими осуществляемыми международными проектами и сетями, в частности INTARESE и PRONET. en ru |
How is it, Ira that we are still bent beneath the heel of these Philistines? Comment se fait-il, lra, que nous soyons encore sous le joug des Philistins? en fr |
- So as long as Atlas is tracking them... - Per te sono trucchi? en it |
And he took the family horse to the market. 市場に馬を 連れて行った en ja |
This Regulation also fixes the measures to be taken by the competent authorities when the goods referred to in paragraph 1 are found to infringe intellectual property rights. O presente regulamento define igualmente as medidas a tomar pelas autoridades competentes quando se estabeleça que as mercadorias referidas no n.... |
Endure with patience, for your endurance is not without the help of God. Sei geduldig. Deine Geduld ist nur durch Gott möglich. en de |
She wants to go to law school. Ze wil rechten gaan studeren. en nl |
Mr President, Mr Solana, we are very uneasy about replying to you because, in our view, you are responsible for an area that does not really exist. Señor Presidente, señoras y señores, señor Solana, tenemos dificultades para responderle, puesto que, en nuestra opinión, el expediente del que usted se ocupa es inexistent... |
Oh no! They will never find us! كلا، لن يعثروا علينا أبداً en ar |
I'm just looking for this right here. Solo buscando esto justo aquí. ¡Sock! en es |
- Yeah, that'll be fun. -سيكون ذلك مسليّاً en ar |
I am referring in particular to paragraph 9 of the resolution which I am sure the President-in-Office has in front of him. Jag syftar i synnerhet på artikel 9 i resolutionen, som jag är säker på att rådets ordförande har framför sig. en sv |
The site zakonoproekt2010.ru, where on Aug. 7, was published a new draft law “On Police“, a discussion about whether to include in his individual items. На сайте zakonoproekt2010.ru, где 7 августа был опубликован проект нового закона “О полиции“, развернулась дискуссия по поводу целесообразности включения в него отдель... |
I don't have to tell you how. No hace falta decirte cómo. en es |
Present trends indicate that the increasing volume of consumption more than outweighs improvements in energy and resource use efficiency. Современные тенденции указывают на то, что увеличение объема потребления более чем перевешивает все выгоды, связанные с более рациональным использованием энергии и ресурсов. en ru |
Whereas a Danish household counts an average of 2.2 members, a Spanish, an Irish, and a Greek household contain respectively 3.5, 3.5, and 3.1 individuals. Alors qu'un ménage danois comprend en moyenne 2.2 membres, un ménage espagnol, irlandais ou grec en contient respectivement 3.5, 3.5 et 3.1. en fr |
And your mother thought you'd be president. Dire que ta mère croyait que tu deviendrais président. en fr |
Monitoring shall be carried out, where appropriate, by reference to physical and financial indicators. O acompanhamento será assegurado, se necessário, por meio de indicadores físicos e financeiros. en pt |
- What's your problem? - You got that backwards. สู้เค้าเจซ พี่ต้องทำได้ en th |
Humility is very becoming, Ms. Malone. La humildad es bien recibida señorita Malone. en es |
If this boat is up to your expectations, then all the efforts were worthwhile. Se o barco então corresponder às expectativas quanto ao desempenho e outras características, então é a felicidade total. en pt |
And get rid of other possible litigants. وتتخلص من أي شخص محتمل en ar |
I don't expect you to. Я и не прошу об этом. en ru |
Due to low levels of domestic resource mobilization, LDCs remain in conditions of unhealthy aid dependency. 由于国内资源调动水平很低，最不发达国家仍然处于不健康的援助依赖状况。 en zh |
Antipollution technology is fairly new, but we have gained wide experience and achieved some interesting results. La technologie pour lutter contre la pollution est relativement nouvelle, mais au cours des dernières années nous avons acquis une large expérience et nous avons obtenu des résultats très intéressants. en f... |
Now, I know you ain't payin' that nappy negro no heed. Ik weet datje die Nappy neger geen aandacht geeft. en nl |
As for the decisions in this house, I'll be making them. For the simple reason that I'm the man here. Zapamiętaj też, że zawsze o wszystkim będę decydował ja, dlatego, że jestem mężczyzną. en pl |
I'm Angie McCallister, from Reynolds, the LGBT home next door. Меня зовут Энджи МакКаллистер, из Рейнольдс - ЛГБТ сообщества по соседству. en ru |
One day, I'll completely lose my mind. Un jour, je deviendrai complètement cinglé. en fr |
(a) New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support (a) 非洲发展新伙伴关系：执行进展情况和国际支持 en zh |
Apa itu berarti sesuatu untukmu ? Sana bir şeyler ifade ediyor mu? id tr |
Tomorrow I'm going to Zurich to retrieve the money and the documents. Mañana iré a Zurich a recuperar el dinero y los documentos. en es |
What the fuck is going on? ! ما اللعنه التى تحدث هنا؟ en ar |
Siobhan, do another perimeter check, all right? 시오반, 주변을 다시 한 번 확인해 보라고? en ko |
I-I'm sorry. I only want to... .. ا-أنا آسف، أنا أريد فقط en ar |
Is it the reference to the United Nations in Amendment 1 which they want to delete? Est-ce la référence aux Nations Unies de l'amendement 1 qu'ils souhaitent supprimer? en fr |
Well, you make sure you save some energy for the prom. Bem, não te esqueças de guardar energias para o baile. en pt |
You just chose the wrong house on the wrong day, Ты выбрал не тот дом и залез в него не в тот день. en ru |
I have the feeling I know you from somewhere. Мне кажется, мы где-то уже встречались. en ru |
Review your protocols for table setting and wine service. Review your protocols for table setting and wine service. en th |
- What's wrong with "Mad"? -ما الخطأ في مجلة الجنون en ar |
You've been waiting a long time for your girls! ¡Llevas mucho tiempo esperando a tus chicas! en es |
- This is the smoking section. - I don't care if it's the smoking section. هذا قسم المدخنين - لا يهمني إذا كان قسم المدخنين - en ar |
E.N. 13 -km.13 Lugar de Rio Alto - Estela, POVOA DE VARZIN 4490 - Porto - Douro - Portugal E.N. 13 -km.13 Lugar de Rio Alto - Estela, POVOA DE VARZIN 4490 - Porto - Douro - Portugal en it |
I have it on the meat hacked! Я его на мясо порублю! en ru |
His head is like completely turned around. Sa tête est complètement retrounée. en fr |
In 2007, the Board recommended an additional line of defence. En 2007, le Bureau a recommandé un moyen de défense supplémentaire. en fr |
According to the Council's report its highest respect, in March 2002, the Government submitted the Human Rights Protection Bill, with establishment of a Human Rights Commission as an independent administrative commission under paragraph 2, Article 3 of the National Government Organization Law to the Diet. По данным док... |
If Our Lady promised Jakov She would appear to him on Christmas days, then we can expect to see more Christmases. Nichts von all dem, ausser dass die Madonna Jakov versprochen hat, an künftigen Weihnachten zu erscheinen. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.