text stringlengths 18 1.01k |
|---|
These 6 small rings (cases) supplement the set of the Tachorings outstanding. Diese 6 kleinen Ringe (Hülsen) ergänzen das Set der Tachoringe hervorragend. en de |
I'll only be gone one night. Меня не будет только одну ночь. en ru |
You broke my heart, Henry. لقد حطمت قلبي، (هنري). en ar |
Travellers should consult the Thai Tourist Police to determine if official border crossing points are open. On conseille aux voyageurs de s'adresser à la police thaïlandaise du tourisme afin de savoir si les postes frontaliers officiels sont ouverts. en fr |
I had performed what has been called a miracle, but instead of buying me my release, it had tightened my bonds to this place. Ich hatte etwas bewirkt, was man Wunder nannte, aber statt mir die Freilassung zu erkaufen, band es mich noch enger an diesen Ort. en de |
어떻게 해야 좋을지 모르겠어요 ฉันไม่รู้จะทำยังไง ko th |
We want it to come out naturally, and in a way that will not shock those souls who have no belief in our existence. Noi desideriamo venire in modo naturale, senza sconvolgere le anime che non credono affatto alla nostra esistenza. en it |
After some moment, not only Earth is in our sight anymore, as well as the Sun itself. A partir de cierto momento, no solo la Tierra nos desaparece enteramente al mirar, como también el propio Sol con todo su esplendor. en es |
Argentina, China, Congo, Denmark, France, Ghana, Greece, Japan, Peru, Qatar, Russian Federation, Slovakia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America Argentine, Chine, Congo, Danemark, France, Ghana, Grèce, Japon, Pérou, Qatar, Fédération de Russie, Slova... |
I'll eat the fluff, you eat the marmalade, we'll split the capers. Eu como o creme de marshmallow, tu o de marmelada. - Dividimos as alcaparras. en pt |
I've got a Justice of the Peace waiting. Adalet ve huzur beni bekliyor. en tr |
I just pointed out the facts. لقد أشرت فقط للحقائق en ar |
David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and imparted to him the knowledge of whatever He willed. Давуд (Давид) убил Джалута (Голиафа), и Аллах даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал. en ru |
- So, what if you'd lost them? - Et si tu les avais perdues ? en fr |
It notes, however, the absence of Norwegian NGOs at the session, apparently for lack of funding. 然而，委员会注意到没有挪威非政府组织出席会议，显然是因为缺乏资金。 en zh |
Schiffer! You two hitting it off? شوفير"هل ضربك أحد؟" en ar |
Whatever there is in the heavens and the earth glorifies Allah, and He is the All-mighty, the All-wise. Wat er in de hemelen is en wat er op de aarde is prijst God en Hij is de machtige, de wijze. en nl |
confirm the room reservation in written form. Zimmer-buchung in Textform zu bestätigen. en de |
1 - 30 of 256 results 1 - 30 von 256 Ergebnissen en de |
I'm the one what sticks up for you! ข้านี่ อยู่ข้างท่านตลอด en th |
We can see it in the dynamic nature of a tornado. りんごの断面にも見られます。 en ja |
The corresponding norms will be based on the fundamental principle of the legal status of the child within the family, and this will be determined from the point of view of the child's own interests, rather than that of the rights and duties of the parents. Las normas correspondientes se basarán en el principio fundame... |
And you will make a wonderful wife. А ты станешь замечательной женой. en ru |
Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/47, 注意到秘书长关于第62/47号决议执行情况的报告， en zh |
Anything to keep our existence secret. อะไรก็ตามที่จะรักษาความลับของเราได้ en th |
Competing priorities and interests other than those of the child in relation to the family as a unit remain to be a challenge in spite of training and education; Les priorités et les intérêts rivaux autres que ceux de l'enfant en rapport avec le noyau familial constituent toujours un problème épineux en dépit de la for... |
I don't know who's scarier-- you or the mob. Даже не знаю, кто страшнее, вы или мафия. en ru |
o Crash position indicator (Harry Stevinson) o l'indicateur de position d'écrasement (Harry Stevinson); en fr |
Most authorizations granted to agents by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness provide for the use of electronic surveillance in relation to more than one offence. La plupart des autorisations de surveillance électronique accordées aux mandataires désignés par le ministre de la Sécurité publique et d... |
That's why the jurisdiction is in Martinique 그러니 관할법원이 마르티니크가 된 거죠 en ko |
You have no right to destroy one of the few sectors of British agriculture still thriving just to appease Danish disinclination to process drinking water from the ground. No tienen derecho a destruir uno de los pocos sectores de la agricultura británica que todavía son prósperos sólo para apaciguar el rechazo danés a t... |
The third annual Afghanistan Development Forum was held from 4 to 6 April 2005, with the participation of over 300 delegates from the Government and the international donor community. Le troisième Forum annuel pour le développement de l’Afghanistan, tenu du 4 au 6 avril 2005, a rassemblé plus de 300 délégués représenta... |
Who are you worried about here? من أنت قلقة من هنا؟ en ar |
But perhaps I'm alone in that. Aber womöglich ist das ein Hirngespinst. en de |
You got what you came for. Sie haben, was Sie wollten. en de |
- Had we not a Magda-quote? Qual era la citazione per Magda? en it |
Because what I do, let me tell you what I do is nothing, nothing compared to what the Sonderkommando ago! .... لان ماأفعله دعني اخبرك ماافعله لايمكن en ar |
If you wanna survive, Chappie... then you must fight. 生き残りたいなら チャッピー 闘うんだぞ en ja |
Nope, it's the one thing he cannot see through. Non, c'est la seule chose à travers laquelle il ne voit pas. en fr |
Cirque du Soleil Sydney, NSW Buy Tickets Cirque du Soleil Сидней, NSW купить билеты en ru |
You know, Pete warned me about this. Tu sais, Pete m'a prévenu pour ça. en fr |
- Why is he doing the same old shtick? - Neden hala eski numaraları yapıyor? en tr |
It's a mint, not a condom. É menta, não é um preservativo. en pt |
Hell! Proper Hell on wheels! Pues, es un verdadero infierno con ruedas. en es |
Well I've gotten into a good routine with the exercise, and now I can't imagine a day without it. Bueno, logré entrar en una buena rutina con el ejercicio, y ahora no puedo imaginar un día sin ella. en es |
This effect can be applied on the muscles of facial expression which create wrinkles. Dieser Effekt kann auch auf die Tätigkeit der mimischen Muskeln, die Falten bilden, angewendet werden. en de |
Last Updated on Saturday, 30 October 2010 22:30 Read more... Zuletzt aktualisiert am Samstag, den 30. Oktober 2010 um 22:30 Uhr Weiter lesen: Maya Devi en de |
Was ist los? Holst du dir etwas Liebe? On se fait un petit plaisir ? de fr |
Figured I'd wear my clean socks on the big day. Imagínate que me he puesto mis calcetines limpios para el gran día. en es |
आपके छोटे बच्चो के लिए शिक्षात्मक खेल का सुइट Bộ ứng dụng trò chơi giáo dục cho trẻ nhỏ hi vi |
There ain't gonna be but one blondette in this show. Es wird nur eine Blondine in dieser Show geben. en de |
Oh, Dr. Isles is working. A Dra. Isles está a trabalhar. en pt |
We could spend time on the road together, get some fresh air. Stoppen Sie hier für einige Zeit zusammen. Belüftet. en de |
For more details you can contact us on +91-9099012451 / +91-9377583734 For more details you can contact us on +91-9099012451 / +91-9377583734 en de |
It keeps you outta here. Comme ça, vous restez avec nous. en fr |
THIS WOMAN WAS A DRUG ADDICT ON THE VERGE OF SUICIDE. هذه المرأة كانت مدمنة مخدرات على حافة الانتحار. en ar |
Reflecting the freebooting financial zeitgeist thatprevailed at the time, the International Monetary Fund declared in2006 that “the dispersion of credit risk by banks to a broader andmore diverse group of investors…has helped make the banking andoverall financial system more resilient…” As a result, “thecommercial bank... |
They use no chainsaws or anything; it's entirely just blades, and an incredibly efficient process. 他们用电锯或其它任何能用来分割东西的刀具， 并且他们的效率快得惊人。 en zh |
Further into the cosmos out is the belt of planetoids. Also there is to be found everything only objects without atmosphere and with extreme low-temperatures. Weiter in das Weltall hinaus befindet sich der Planetoidengürtel. Auch dort sind alles nur Objekte ohne Atmosphäre und mit extremen Tieftemperaturen anzutreffen.... |
So the itching wasn't caused by his spleen. Allora il prurito non era causato dalla milza. en it |
From 21 July to 20 November Du 21 juillet au 20 novembre en fr |
Then Simon should be somewhere in the woods. Ele deve estar na floresta. en pt |
it was stuck to a folder on his desk. Estava preso numa pasta na sua mesa. en pt |
If I could see, I'd be seeing stars. Gdybym mógł widzieć, widziałbym gwiazdy. en pl |
Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. Los peces capturados por las redes de los barcos de arrastre se lanzan sobre la cubierta del barco hasta que mueren por sofocación. en es |
But some, not me, are wondering if there is in fact a plan at all Но остальные хотели бы знать, есть ли вообще какой-то план en uk |
They got a wicked access system based on facial recognition. Le système d'accès est basé sur la reconnaissance faciale. en fr |
Als ik niet werkte maakte hij jou. Und als ich nicht funktionierte, hat er Sie erschaffen. nl de |
-Yes, north of the city of New York. - はい、ニューヨーク市の北。 en ja |
_Tick this to accept the license agreement Cochez ici pour accepter les _termes de la licence en fr |
Please inform us the camera model you want to add. Our product managers will take into consideration on future firmware release. Veuillez nous informez du modèle de caméra que vous souhaitez ajouter à la liste et nos chefs de produit prendront en considération votre demande lors de la mise à jour de notre logiciel. en ... |
He was named the NFL's Coach of the Year in 1981 and 1984. Il a été nommé « entraîneur de l'année » en 1981 et en 1984. en fr |
I'm going to the military in two weeks. I'll get a lot of extensions because I've been running. Şey diyecektim ya ben iki hafta sonra askere gidiyorum Defne, firardan dolayı da baya bir cezalı yapacağım. en tr |
We gotta go to work, guys. Tenemos que ir a trabajar chicas. en es |
All talk of compromise by Bush is whistling in the dark, as he will continue to demand a blank check from Congress, and they will find a way not to present this to him. Todas las palabras de Bush en cuanto a llegar a acuerdos son algo así como un silbido en la oscuridad , puesto que él seguirá exigiendo un total respal... |
! You're still getting over Quinn. - Du bist noch nicht über Quinn hinweg. en de |
The similarity between the two instruments will facilitate the parallel application of the two instruments that share the aim of offering increased protection to children who are resident within the Community or third states respectively. Le travail du rapporteur et de la commission responsable a donc été réalisé sous ... |
I thought about it, darling انا افكّر في الموضوع، عزيزتى en ar |
I wasn't lying when I said I was after your records. Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich hinter Ihren Aufzeichnungen her bin. en de |
So what did the prophetic Mr Wilford invent? ...to protect the chosen from that calamity? Så vad uppfann herr Wilford för att skydda de utvalda från det ödet? en sv |
I tell you what. That Internet, man. You just go in there, point and click. Escuchen una cosa, esa internet, tío, es para que uno entre y haga click. en es |
What if he has a brain injury? E se avesse subito danni al cervello? en it |
Can't you come up here to me? ألا تستطيع الإقتراب منَي أكثر؟ en ar |
Germany, Spain and Belgium, who only recently designed their individualised approaches, started introducing them in a systematic way in 2000 - though implementation is still far from covering all the unemployed to be targeted by preventive policies. L'Allemagne, l'Espagne et la Belgique, qui n'ont élaboré que récemment... |
You're leaving the DA's office? Abbandoni la carica di procuratore distrettuale? en it |
I'm talking about a "playa" in the boardroom and a freak in the bedroom. Estoy hablando de una "playa" en el cuarto de juntas y una loca en el dormitorio. en es |
According to the Terms of Reference of the Arctic Council Secretariat the ACS is to perform the following functions: В соответствии с Кругом ведения Секретариата Арктического совета, он должен выполнять следующие функции: en ru |
Give it a rest, man. พอได้แล้วพวก en th |
I'm gonna make my mark on this world. 俺はこの世界で有名になるんだ en ja |
This property is also used for the quantitative analysis of nitrate and nitrite ions by diazonium coupling reaction with N-(1-Naphthyl)ethylenediamine, resulting in an azo dye, and the concentration of nitrate or nitrite ions were deduced from the color intensity of the resulting red solution by colorimetry. Esta propr... |
And I bother bringing you to Seville! А я-то тебя в Севилью привез! en ru |
What I want and what I am striving for is Was ich will und für uns beide anstrebe... ist eine Position, in der ich... en de |
MONUC obtained several accounts of mutilation of victims' bodies (notably the throat and the heart were removed) by Ngiti combatants. La MONUC a entendu plusieurs témoignages concernant la mutilation des corps des victimes (dont la gorge et le cœur avaient notamment été arrachés) par des combattants ngiti. en fr |
Any measure aimed at speeding up the process of renewal would have an immediate effect. Qualquer medida tendente à aceleração da renovação do parque terá um efeito imediato. en pt |
What if something else was the trigger? - No. - ¿Y si lo desencadenó otra cosa? en es |
o is this residence/CH subject to such a planning control? o Est-ce que cette résidence et/ou cet habitat essentiel fait l'objet d'un contrôle de planification? en fr |
With just a click of your mouse, you can add your personalized pre-installed information anywhere in your report. Con un clic de su ratón puede agregar su información personalizada y preinstalada en cualquier lugar de su informe. en es |
These militia guys are following us, and they're armed and I'm pretty sure we pissed them off. Diese Kerle von der Miliz folgen uns, und sie sind bewaffnet und ich bin mir ziemlich sicher, dass wir sie verärgert haben. en de |
Oh, Daddy, turn it up. I love this song. Papi, sube el volumen. Me encanta esta canción. en es |
But to hate someone you have to really know them. Mas para odiar alguém tem-se mesmo de as conhecer. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.