text stringlengths 18 1.01k |
|---|
The requested URL /encyclopedia/F/Francis_II_of_France.htm was not found on this server. The requested URL /encyclopedia/F/Fish_hatchery.htm was not found on this server. en de |
There are natural parks where the wildlife lives freely and under protection. And refined gardens, where nature is tamed to create an environment to soothe the spirit. Existen parques naturales donde la fauna salvaje vive protegida y en libertad; y jardines exquisitos donde se cuida la naturaleza para crear un entorno ... |
He'll have to marry to become European. 他必須要通過結婚成為歐洲人. en zh |
Leave me a message and I'll get back to you. Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück. en de |
Remember what the doctor said - you've got to build yourself up. Doktor ne dedi unutma kendine iyi bakman gerekiyor. en tr |
- He was the baby. - वह बच्ची थी. en hi |
With due respect, let's think about human nature. 생각해본 새끼는 없나? 외람되지만, 사람에 본성에 대해서 생각해보십쇼 en ko |
Some exporting producers and importers requested that the extent to which the cartel formed by certain Community producers could have had an impact on the performance of the overall Community industry be investigated. Vissa exporterande tillverkare och importörer begärde att en undersökning skulle göras för att ta reda... |
Now, my friend, I understand your case. Bien, amigo, entiendo la situación. en es |
Anyone... Yes, here we go. There we go. Ora, sarei felicissimo di autografare parti del corpo. en it |
Isn't there some sort of message you want me to give her? Soll ich ihr nicht irgendwas ausrichten? en de |
For the above-mentioned reasons, the Commission considers the aid to Holland Malt to be incompatible with Articles 87 and 88 of the Treaty. Aus diesen Gründen betrachtet die Kommission die Beihilfe zugunsten von Holland Malt als nicht mit den Artikeln 87 und 88 EG-Vertrag vereinbar. en de |
Cosmetische behandeling, manicure en pedicure Kosmetikleistungen (einschließlich Maniküre und Pediküre) nl de |
the monthly rate reductions were to apply to PES and optional local services for residential subscribers in non-HCSAs; les réductions tarifaires mensuelles devaient s'appliquer aux SLB et aux services locaux optionnels offerts aux abonnés aux services de résidence dans les zones autres que les ZDCE; en fr |
Just in case, you know. Perché non si sa mai...è ovvio. en it |
This officer thinks I've been driving drunk, and I might be legally drunk. يظن الظابط أنني أقود تحت تأثير الكحول en ar |
So what-- I'm Robin to your Batman? Так что-- я Робин, ты Бэтмен? en ru |
Fiske is making his move, trying to ruin her credibility. Fiske robi ruch, próbując zniszczyć jej wiarygodność. en pl |
Chhaya, i have to go drop divya ma'am home. Chhaya, benim madam Divya'yı eve götürmem gerekiyor. en tr |
Since the end of the disarmament process, more than 1,000 diamond-mining licences have been issued in 44 chiefdoms. 自解除武装进程结束以来，会在44个酋长领地内发出1 000份钻石开采特许证。 en zh |
I mean, I can't even get a decent slice of pizza. Je veux dire, je ne peux même pas trouver une part décente de pizza. en fr |
Thanks to a new interface that relies on a tick-box system and drop-down menus rather than code-based prefixes and suffixes, programming the unit is a simpler and more intuitive process. Gracias a una nueva interfaz en la que la programación se basa en un sistema de casillas de verificación y de menús desplegables, en ... |
But you need to pay closer attention. 하지만 당신은 세심한 주의를 기울일 필요가 있는것 같군요 en ko |
The condition of Mary Hammond is drastically different than the couples. Состояние Мэри Хэммонд кардинально отличается от состояния пар. en ru |
Finally, I know that time is up but I wish to make two short points. Enfin, je sais que mon temps de parole est écoulé, mais je souhaite faire deux commentaires. en fr |
Well, I got it for services to entertainment and, actually, I do a lot for charity. Lo obtuve por mi dedicación al entretenimiento, y de hecho hago mucha caridad. - Yo hago mucha caridad. en es |
Just don't let him get hurt - 彼を怪我させないで en ja |
You get to help people. Anh giúp đỡ mọi người. en vi |
Consideration is given to the future potential requirements for storage of radioactive waste generated as a result of new facilities being built, or existing facilities being expanded. l'on examine les exigences futures potentielles de stockage de déchets radioactifs en raison de la construction de nouvelles installati... |
Regulation (EC) No 1706/98 is hereby repealed. Le règlement (CE) n° 1706/98 est abrogé. en fr |
Working. Um, she sent me. 仕事さ 僕に行けって en ja |
She needed to get out. Ela precisava sair de lá. en pt |
If it were me, that's what I'd be doing. لو كنت مكانكِ، لكان هذا ما سأفعله en ar |
I feel so bad. Why'd I have to tell her about it? Me siento tan mal, ¿Por qué tuvimos que decirle lo del anillo? en es |
The Secretary-General shall transmit such information to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and any other competent international organization. Генеральный секретарь препровождает такую информацию Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам... |
I don't know what you remember from around the time that we lost Sarah. Sarah'yı kaybettiğimiz zamanlardan aklında neler kaldı bilmiyorum. en tr |
On 30 May, Mr SÖDERMAN visited the British Parliamentary Ombudsman, Sir Michael BUCKLEY in London. Le 30 mai, M. Söderman est accueilli à Londres par Sir Michael Buckley, médiateur parlementaire du Royaume-Uni. en fr |
The Council summit in Stockholm will have to take decisions on matters relating to education and research. Der Europäische Rat von Stïckholm soll unter anderem Beschlüsse zur Bildung und Forschung fassen. en de |
Will you be so kind as to read it? ¿Seréis tan amable de leerlo? en es |
- Guys, take a look at this. - Mọi người, xem cái này này. en vi |
- Just give me a second. - (SHUSHING) बस मुझे एक दूसरी दे. en hi |
They might need to split up and search different parts of the forest to the south. Họ có thể phải tách ra và tìm kiếm ở những nơi khác nhau trong khu rừng phía Nam. en vi |
His actions are leading us to a deadly showdown. Это его действия ведут нас к смертельному столкновению. en ru |
Contribution of the World Bank to the present report. () مساهمة البنك الدولي في التقرير. en ar |
All of these activities contribute a framework for joint action and a unique national response to the HIV/AIDS epidemics in Serbia. Todas estas actividades contribuyen al marco de acción conjunta y a una respuesta nacional única a la epidemia del VIH/SIDA en Serbia. en es |
What time did you get home? A che ora siete tornati? en it |
- I can't do it alone. А один я просто не справлюсь. en ru |
So what number do I put in? Welche Nummer soll er anrufen? en de |
2. Article 4 is replaced by the following: 2) Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: en it |
I actually don't know where. De hecho no sé donde queda. en es |
Nevertheless they include the connecting factors most commonly employed by States for the grant of nationality: birth (jus soli), descent (jus sanguinis) and naturalization. Тем не менее, они включают связующие факторы, которые чаще всего используются государствами для предоставления гражданства: рождение (jus soli), п... |
Maybe you knew one another? Talvez você soube um ao outro? en pt |
Primary costs like house, costs of living, education, health care, transportation etc. will Die primären Kosten wie Haus, Lebensunterhalt, Energie, Bildung, Gesundheitsfürsorge, Transport usw. en de |
I don't think we've met. 我不认为我们已经满足了。 en zh |
Sgt Sinon was quick to launch his recovery crew, ( MCpl Martin, MCpl Tripp, Cpl Demontigny, Cpl Gwalchmai) but within minutes they returned to advise him they had left the wrecker at home....in Kingston. Le Sgt Sinon a été vite à vouloir envoyer une équipe de réparation mobile (Cplc Martin, Cplc Tripp, Cpl Demontigny, ... |
UNRWA also supported 21 community-based rehabilitation centres in promoting and equalizing opportunities for persons with disabilities. 近东救济工程处还支持21个基于社区的康复中心促进和均衡残疾人士的机遇。 en zh |
- 7 mm diameter carrier - 7 мм в диаметре носителя en ru |
But he sent someone to check. Но он на всякий случай послал кого-то проверить. en ru |
My Lord, a burial slave has just escaped! Mein Herr, ein Sklave, der als Grabbeigabe vorgesehen war, ist geflüchtet! en de |
मैं उससे बात करेंगे! वह कहाँ है? この死者たちの世話になった者だ. 急ぎ傳えることがある. エボシ殿に會いたい. hi ja |
He's the guy that sleeps in the bathtub. Это парень, который спит в ванной. en uk |
I want another chance. I'm in love with you. 다시 한 번 기회를 줘 en ko |
Augustine said that he repented having suckled on his mother's breast. He thought that kind of confession would lead him to the kingdom of heaven. Augustinus sagte, daß er gebüßt hätte, indem er an der Brust seiner Mutter getrunken hat. Er dachte, daß eine solche Beichte ihn in das himmlische Königreich führen würde. e... |
"Office Love Affairs... How To Get Him And Your Raise." Como Conseguir o Homem e o Aumento". en pt |
10? ! For your information, Dad, I was 10, okay? 我告诉你吧 爸 是我10岁 好吗? en zh |
The Ombudsman has given us important guidance in that area. Ombudsmannen har givit oss viktig vägledning inom detta område. en sv |
You were my centre... and now I must lose you. Tu sei stato al centro della mia vita, e adesso sento che devo perderti. en it |
- Viénot, Marc (Chairman of the AFEP-MEDEF Committee ): - Viénot, Marc (Chairman of the AFEP-MEDEF Committee ): en zh |
on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) tot benoeming van de operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie ... |
I've been meaning to stop by to see how you're doing. Ben de ne zamandır uğrayıp nasılsın diye bir bakayım diyordum. en tr |
You give me four balls, I'll rip all four corners with Reed in goal. Avec quatre balles, je viserai les quatre coins du but. en fr |
I liked that bit there. - Qui mi e' piaciuto un po'. en it |
My uncle had his kidney removed and he's... وهو ، كليته إستئصال تم فعمّي ... en ar |
(Appeal — Community trade mark — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Three-dimensional mark representing the shape of a packet of cigarettes — Refusal to register) ”Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 — Tredimensionellt varumärke som återger formen av ett cigarettpake... |
I regret that it is the first time since he came to power that he has directly engaged with the Palestinians and I hope it is not mere coincidence that the talks come just before his trip to Washington DC. Ik betreur het dat dit de eerste keer was sinds zijn aantreden dat hij rechtstreeks met de Palestijnen sprak. Ik h... |
We certainly share this concern. In particular, we are pursuing our efforts on behalf of Albanian Kosovar detainees in Serb prisons. Vi finner detta lika angeläget som ni och fortsätter därför att särskilt arbeta med frågan om de kosovoalbaner som sitter i serbiska fängelser. en sv |
the motion for a resolution contained in the report by Mr Thomas, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development. proposition de résolution figurant dans le rapport de M. Thomas, élaboré au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural. en fr |
In the next days it will be the task of ARR rider Martin Hänni to help the stallion to realize what we ask from him. Es wird die Aufgabe des Bereiters Martin Hänni sein, den Hengst in den kommenden Tagen entsprechend zu unterstützen. en de |
Hundreds of varied periodicals, television and radio stations throughout the country are making Afghanistan one of the most liberal environments for independent media in the region. 全国各地数以百计的各类期刊、电视台和无线电台正在使阿富汗成为该地区对独立媒体最自由的环境之一。 en zh |
Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager Federasyon Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptan'ı Kathryn Janeway. en tr |
This job will mean moving to another city. この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 en ja |
The European Union should not be seen as a threat for small languages; on the contrary, it is in many cases their best ally. Mais là n'est pas le seul effet positif que l'adhésion de la Lettonie a eu sur sa langue. en fr |
Can we talk about this? 얘기 좀 할 수있을까? en ko |
Plus, I don't want to ruin your night. Und ich will deinen Abend nicht ruinieren. en de |
I need all of you to do your best. Necesitamos lo mejor de todos ustedes. en es |
"Trust me, Sanders." About as far as I can throw you. "Confia em mim Sanders" Está longe de ser verdade. en pt |
And... Acherton, Do you know Acherton? ، (آكرتون)... en ar |
'More popular than The Celestial Home Care Omnibus, 'better selling than Fifty-three More Things To Do In Zero Gravity, 'and more controversial than Oolon Colluphid's trilogy 'of philosophical blockbusters, Where God Went Wrong, Более популярной, чем "Межзвездный сборник советов по домоводству", продающейся лучше, чем ... |
Maybe I'm just waiting for the other shoe to drop. Talvez esteja apenas à espera do inevitável. en pt |
The closet (or shelves destined to the laundry) will be covered inside with paper, preferably washable, so it will be east to maintain the most rigorous cleaning. L'armadio (o gli scaffali destinati alla biancheria) andranno foderati di carta, preferibilmente lavabile, in modo da mantenere facilmente la più rigorosa pu... |
Degree of use of Web page. Volume d'utilisation de la page internet en fr |
To the hard work of Claire and Cameron-- or as I like to call them, "Clameron"... oh! 클레어와 카메론의 노력을 위하여 저는 '클레머론'이라고 하죠 en ko |
(ALARM WAILING) MAN: (ON PA) All students and faculty, - please evacuate the building. Все студенты и преподаватели, пожалуйста, покиньте здание. en uk |
This thing is a cancer. هذا الشيء كالسرطان. en ar |
I just said it is not important. Я же сказал, что это не важно. en ru |
It is discussed whether a specific form of aging intelligence results from the interaction of the three task systems and life-long personality development. It is discussed whether a specific form of aging intelligence results from the interaction of the three task systems and life-long personality development. en de |
- It's an attractive spy woman who lures men into doing shit they're not supposed to do. - 여자 스파이가 남자들을 유혹한다는 건.. 지가 못하는 일을 대신 시킬려구 그러는 거야 en ko |
When we get there, we'll have to stop for food and water. Нам надо там остановиться для пополнения запасов воды . en ru |
Let me see if I got this right. Để xem tôi có hiểu đúng không nhé. en vi |
The issue of the final form of a future instrument relating to jurisdictional immunities had been discussed thoroughly. La question de la forme que devrait revêtir l'instrument envisagé dans le domaine des immunités juridictionnelles a été longuement examinée. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.