text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I mean, we-we love, we love everybody. It's beautiful. Insomma, noi amiamo, noi amiamo tutti. en it |
You and Ladriya go speak to Mr. Cutter, the CEO of Hanka. 라드리아와 함께 한카의 CEO 커터 씨를 만나 봐 en ko |
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. en pt |
Cases of theft of hazardous materials are handled by the Criminal Branch of the Police, assisted by Forensic Officers. Les affaires de vol de matières dangereuses sont traitées par la Division criminelle de la police, avec l'assistance des agents de la police scientifique. en fr |
Hamas must recognize Israel, accept and implement agreements signed between Israel and the Palestinian Authority and put an end to violence and terrorism, including the attacks on its southern communities. Le Hamas doit reconnaître Israël, accepter et appliquer les accords signés entre Israël et l'Autorité palestinienn... |
They had loaded the cart and Valino had gone to the village. Они нагрузили тележку, и Валино ушёл в деревню. en ru |
But, you get it. You see what I'm sayin'. 俺が言ってることわかったか？ en ja |
Let's not think like this. Давай не будем так думать. en ru |
I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him". Я наставлю тебя на путь к Господу твоему, и ты станешь бояться Его"". en ru |
I'm the only one who calls him that. Jestem jedyną osobą, która go tak nazywa. en pl |
Have you ever seen a film this good? Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм? en ru |
That's what the man said. Das hat der Mann doch gesagt. en de |
Case, who are these people? Case, chi sono queste persone? en it |
Well, I was wearing it as a cocktail dress. Bueno, las usaba como vestido de cóctel. en es |
OK. We can help you get a weapon. Podemos ayudarla a conseguir un arma. en es |
Why is Boy George's mug all over my fucking room? ボーイ・ジョージの 写真を部屋に？ en ja |
In any case it is clear that, during this time, the chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Napolitano, and several coordinators, insisted that it should be included on the agenda of this plenary sitting. I alla fall är det uppenbart att ordföranden i utskottet för konstitutionella frågor, Napolitano, o... |
Again with super models and infinite amount of dollars. De nuevo con súper modelos y cantidades infinitas de dólares. en es |
- You're not afraid of anything. - 넌 두려운 거 없잖아 en ko |
1990 Measures of inflation Harmonised index of consumer prices ( HICP ) Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes 1 ) Private consumption deflator 2 ) GDP deflator 2 ) Producer prices 3 ) 1990 Preismessziffern Harmonisierter Verbraucherpreisindex ( HVPI ) Verbraucherpreisindex ( VPI ) VPI... |
That's why we ask you to sever the two cases. Вот почему мы просим вас разделить два этих дела. en ru |
The series extends the acclaimed Mio Cyclo 300 series and with this launch, MiTAC shows its dedication to the cycling market by offering the ideal everyday training companion for the sportive cyclist. Con este añadido a la Mio Cyclo 300 series, MiTAC es el objetivo para el ciclista deportivo que está buscando un compañ... |
Just, uh, something to keep in mind. Sólo, algo para tenerlo en cuenta. en es |
Lt doesn't matter, I only want a beer. Das ist egal, ich möchte nur ein Bier. en de |
For sure Geneviéve will overlook that...! - C'est sûr que Geneviève va passer par dessus ça! en fr |
Where did they dig you up? 도대체 누가 널 데려왔냐? en ko |
I know every bar for miles around. Je connais tous les bars à la ronde. en fr |
The jury didn't hate her. هيئة المحلفين لم تكرهها en ar |
Uh, uh, th-the room gets extremely cold, which causes the soundboard to expand and contract, which causes the pitch to be off-key. 날씨가 너무 추워져서 사운드보드가 늘어나고 줄어들고 그래서 음이 안맞더라구 en ko |
We hear you were harassing Keeley Farlowe. Abbiamo saputo che ci stava provando con Keeley Farlowe, en it |
In other words, the overriding aim has been to maximise profit in a sector which is already highly profitable, and this has led to cuts in investment which have affected the quality of the overall service provided for the majority of users. En d'autres termes, l'application de la logique du profit maximum dans un secte... |
In September, General George Casey, the senior American military commander in Iraq, testified to Congress that modern insurgencies last about a decade, and that the Iraqi army had only one battalion capable of fighting without help from American military forces. En septembre, le général George Casey, le plus haut respo... |
Don't let Emily have any of the almonds. Non dare a Emily quelli con le mandorle. en it |
He hasn't been to the office. No ha estado a la oficina. en es |
My baby, I am coming. 미화야, 그래, 엄마가 곧 간다 미화야! en ko |
You should be grateful that the party let you work here. Du hast es der Partei zu verdanken, dass du an der Schule arbeiten darfst. en de |
The separatists used to be a part of the Republic. Una volta i separatisti erano parte della Repubblica. en it |
I would be very interested to know, Commissioner, whether it was on the subject to which you have just been speaking. Vorrei sapere, signor Commissario, se verteva su questo stesso tema. en it |
We were draining the reservoir to clean the bottom, when I saw the kid's body. Wir haben das Reservoir abfließen lassen, um den Grund zu reinigen, und da sah ich die Leiche des Jungen. en de |
I can take you there someday if you want. そのうち連れてってあげてもいい en ja |
My heart always told me that people are inherently good. قلبي يخبرني أن هؤلاء الناس طيبين في أعماقهم en ar |
For the Lord Himself will descend from heaven and we who are alive and remain will be caught up. Denn der Herr wird herabkommen vom Himmel und wir werden entrückt werden in Wolken. en de |
I'm gonna give you a chance to confess to this crime. Vi daro' un'opportunita' di confessare questo crimine. en it |
Beaten by a team no-one has ever heard of. Поражение от никому неизвестной команды. en ru |
The Presidency’ s role consists of making sure, as far as possible, that Parliament ’ s decisions are enforced and respected by the Council. O papel da presidência consiste em zelar, tanto quanto possível, por que as decisões do Parlamento sejam executadas e respeitadas pelo Conselho. en pt |
There is also a bathroom with a shower. Há também um banheiro com um chuveiro. en pt |
For more than 3,000 years, the body of the Great Sphinx had been buried beneath the sand. Por más de 3.000 años, el cuerpo de la Gran Esfinge ha estado enterrado bajo la arena. en es |
Tracers flaring up like... like angry hornets from every rooftop now. Des obus traçants mettent le feu aux poudres sur tous les toits. en fr |
But the game of life is rigged. Pero el juego de la vida está amañado. en es |
Both cosmonauts went out of the space station for another spacewalk on November 03, 1983 (2h 55m). Beide Kosmonauten absolvierten am 03. November 1983 (2h 55m) eine weitere Außenbordtätigkeit. en de |
Let's see how breakfast was today. Okay. 아침밥이 잘 내려갔나 보자 en ko |
Design, decoration and building of walls, suitable for ground retention and better use of sloping gardens Terrazas creación, decoración, diseño, reformas y mantenimiento. en es |
Do you live in the world, or what? Leef je wel in deze wereld? en nl |
I thought, maybe, you know, the boys upstate brought about a few changes in you. 我以为, 你可能, 你知道的, 你在监狱里的朋友把你改变了. en zh |
I kind of find that hard to believe. فأنا إلى حد ما أجد ذلك صعب أن أصدقه. en ar |
Why don't you just go public with that shit? Porque é que não publicas essa merda? en pt |
You carry on, I'll wait. तुम जाओ, मै इंतजार करूगा. en hi |
HR's been very slow sending them up today. لقد تأخّر قسم الموارد البشرية في إرسالهن اليوم. en ar |
If you are qualified and interested in this role, please apply today! Si vous avez envie de travailler dans un milieu autonome, cette offre s'adresse à vous. en fr |
I mean, I can name, like, three of our clients. Yani, ben üç tane falan müsterimizin adini söyleyebilirim. en tr |
Now I can kill you both. Agora posso matar os dois. en pt |
I saw my brother today. मैं आज अपने भाई को देखा. en hi |
Do you guys fancy going for a beer? Vi va di farvi una birra? en it |
2 Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, 2 nahm er Zippora, Mose's Weib, die er hatte zurückgesandt, en de |
the total amount of direct support that would be available for the same sector under the single area payment scheme in 2013. O montante total do apoio direto que estaria disponível para o mesmo setor ao abrigo do regime de pagamento único por superfície em 2013. en pt |
I took her with me to do laundry and she was in the basket and she ran off. Jag tog med henne när jag tvättade och hon var i korgen och sprang iväg. en sv |
The aqueduct, it's just down there. Akvedukten, det är bara där nere. en sv |
Do you know what kind of gourmet meals he has prepared for him? Хоть понимаешь, какие деликатесы для него готовят? en ru |
That's not a doctor. That's... Nothing. Isso não é ser-se médico. en pt |
Obviously one of the main concerns for us all is the situation at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Una fonte di preoccupazione per tutti noi è naturalmente rappresentata dalla situazione della centrale nucleare Daiichi di Fukushima. en it |
This does not affect the exclusive nature of the rights but only means it becomes an indirect, and, it can be argued, more effective way of managing the rights. Cela n'affecte en rien la nature exclusive des droits, simplement leur exercice devient indirect et, par la même occasion, serait-on tenté de dire, plus effica... |
Even at the eleventh hour, it's not too late, you know. 土壇場でも遅すぎることはない en ja |
During the night nearly cloudless weather will prevail. Morning temperatures will be around 11 °C. During the day they will reach a maximum of 15 °C. Low temperatures at night will be around 8°C. Northwesterly winds are weak. Stanotte ci aspetta un cielo poco nuvoloso. Le temperature minime si aggirano intorno a 11 gra... |
# Blessed are You # In China, they're throwing them into trash cans. W Chinach wrzucają je do kubłów na śmieci. en pl |
I'd understood him, I could have... ...لو فهمتُه، لكنت en ar |
It's the fourth floor, isn't it? ¿Este es el cuarto piso? . en es |
A human being can recognize qualities in another human being without-- 人間は 性質を認識できる 別の人間で - en ja |
My car's not starting. Would you mind... Mi auto no enciende. ¿Le importaría...? en es |
Spar dir das für den Nachhauseweg. Garde ça pour le trajet de retour. de fr |
All he stands for is the right for everyone to grab whatever they want whenever they want. Combatte solo per il diritto di prendere quello che si vuole quando lo si vuole. en it |
How are you going to do that? E como vai fazer isso? en pt |
It has certainly made my life easier in explaining topeople that I am a professor of economics. Das hat es mir auf jeden Fall einfacher gemacht, den Leutenzu erklären, dass ich Professor der Wirtschaftswissenschaftenbin. en de |
You bring her to me, All right? أحرضها إليَّ إتفقنا ؟ en ar |
Aged a minimum of 5 years in oak casks, Grand Armagnac Janneau is distinguished by its clear taste, fruity, light, with strong hints of vanilla.... Invecchiato un minimo di 5 anni, in botti di rovere, Grand Armagnac Janneau si distingue per il suo gusto chiaro, fruttato, leggero, con marcato... en it |
When are the police coming? - ¿Cuándo viene la policía? en es |
George, will you get Andy a cup of tea? George, ¿Puedes traerle un té a Andy? en es |
We had to prepare in a very short time and in acceptable circumstances the changeover to the third phase of monetary union in accordance with the convergence criteria. Il fallait préparer, dans des conditions acceptables et un délai très court, le passage à la troisième phase de l'Union monétaire en fonction des cri... |
Measurement devices and sensors generally have the customary threads for attaching to a tripod head; either the larger 3/8“ or the smaller ¼“ thread. However, there is always a need for other types of attachment. FOBA therefore offers a neutral quick-release plate that can be adapted to various requirements. Messgeräte... |
So, Great Ball Of China won. Что ж, Великий Балл Китая победил. en uk |
Royal Legislative Decree 1/1995 of 24 March 1995 (Articles 4.2.c, 17.1, 17.2, 17.3, 96.12) and Labour Procedure Act. Décret législatif royal n° 1/1995 du 24 mars 1995 (articles 4.2.c, 17.1, 17.2, 17.3, 96.12) et loi sur les procédures en matière d'emploi. en fr |
Ms. Margaret Murindwa, Ministry of Water, Lands and Environment, Department of Survey and Mapping Margaret Murindwa女士，水利、国土和环境部，测绘和制图司 en zh |
Won't that make it kind of hard to read? 読むのに 難儀しませんか？ en ja |
Or Sergeant Oh made a mistake. Sinon, le sergent Oh s'est trompé. en fr |
Ah, hell. Vegas is a cesspool. فيجاس مثل البالوعة en ar |
We offer 4 cosy, completely equipped Fewo. for 2 - 6 persons.more... Wir bieten 4 gemütliche, komplett ausgestattete Fewo. für 2 - 6 Personen.mehr... en de |
Not many bars or clubs. Nicht viele Bars oder Diskotheken. en de |
As promised by Jesus in John 15:16, "¡¦whatever you ask of the Father in My name He may give to you," God wants to give His beloved children anything that they ask for in the name of Jesus Christ. Tal como lo prometió Jesús en Juan 15:16: "…para que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé", Dios quiere... |
Now, is this my bike? Ну а теперь, это мой велик? en ru |
It's just he's a bit geeky, isn't he? Ha un po' la faccia da nerd. en it |
Well, I don't really know why I'm calling. そうね どうして電話したのか わからないわ en ja |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.