text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Well, actually, Navid and I... we have plans. Pekala, aslinda, Navid ve ben... bir planimiz var. en tr |
Quadrant is a ‘downstream user’ who needs to get relevant product information from its suppliers. Quadrant es un ‘usuario intermediario’ que necesita obtener información importante del producto de sus proveedores. en es |
The security in peck's office blocks wireless signals, but what about good old-fashioned wires? 〈事務所の無線は ブロックされてるが〉 〈時代遅れの有線なら？ 〉 en ja |
There has to be an explanation. Er moet een verklaring voor zijn. en nl |
And here, they told you Jeffrey Bass fears black men more than white. E quindi, vi dicono che Jeffrey Bass teme piu' i neri dei i bianchi. en it |
That was pressing a witness to get to the truth. Einen Zeugen gedrängt, die Wahrheit zu sagen. en de |
I'm General George Hammond, United States Air Force. Jag är general Hammond, Förenta staternas flygvapen. en sv |
I actually did forget that. Yeah, I never see you together. Lana... fai finta che siamo cinque anni fa. en it |
Post subject: Posted: 13 Apr 2007, 22:47 Author: =InExtremo= [ 13 Apr 2007, 22:47 ] en de |
This is about the $12 valet. E' che il parcheggiatore costa 12 dollari. en it |
Very nice and sincere service. Molto bello e servizio sincero. en it |
Who are you? I'm the guy who's looking for Leroy, man. - 俺はリーロイに会いに行っただけだ en ja |
On four evenings Radio_Copernicus is a guest at the media and performance space inn.to. Thus it presents itself not only on air and on the Internet, but also – tangibly – on location: Schönhauser Allee 167c, 10405 Berlin, U2 Senefelder Platz. An vier Abenden ist Radio_Copernicus zu Gast im Medienkunst- und Performance-... |
That's probably not the winning argument. Esse argumento não te vai convencer. en pt |
My mother got tired of moving around. Mia madre si era stancata di trasferirsi continuamente. en it |
I thought you were gonna be the responsible adult. ظننتك ستكون شخص بالغ مسؤول en ar |
— chemical materials or textile pulp — chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse en de |
You get an expense account? - तुम्हारा कोई ख़र्च खाता है? en hi |
Why would he do that? Pourquoi il ferait ça ? en fr |
Someone from my past showed up. Появился кое-кто из моего прошлого. en ru |
In Saudi Arabia, Prince Khaled bin Sultan, assistant defense minister, failed to overthrow King Abdullah. In Saudi-Arabien hat Prinz Khaled bin Sultan, stellvertretender Minister für Verteidigung, versagt, König Abdallah zu stürzen. en de |
So, does that mean you've found something? Yani bu, birşeyler bulduğunuz anlamına mı geliyor ? en tr |
Why is the navy tracking them? Perche' la Marina li sta controllando? en it |
But even with our eyes open, we all still have blind spots. Mas, mesmo com os olhos abertos, ainda temos alguns pontos cegos. en pt |
Together with many pictures and documents from different archives, the exhibition also shows a media station with interview excerpts from the online archive "Forced Labor 1939-1945". The media station was developed by the Center for Digital Systems at Freie Universität Berlin. Die Ausstellung zeigt neben zahlreichen Bi... |
Just like Barbie borrowed your friendship to use you for her news piece. Sama seperti Barbie meminjam persahabatan Anda untuk menggunakan Anda untuk sepotong berita nya. en id |
We are some kind of terrorist organization. เรานี่แหละผู้ก่อการร้าย en th |
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process); centrifugazione, o filtrazione, purch... |
I understand how easily things get twisted around. Sé que es muy fácil tergiversar las cosas. en es |
Suddenly the place reeks of desert rat. De repente huele a ratas del desierto. en es |
You just started asking questions. 你就开始问这样的问题 en zh |
I've totally fallen for your scheme. Aku benar-benar jatuh pada skenario mu. en id |
But I never was going to do it. Jag skulle aldrig göra det. en sv |
They found that boy in the water last year. В прошлом году в воде нашли мальчика. en ru |
Apparently they had married without my knowledge or consent. どうやら俺の知らないところで 結婚してたらしい en ja |
I met a very reliable doctor at a Cypress Hill concert, and he floated me a couple pills just to feel better, you know. Spotkałem bardzo solidny lekarza na Cypress Hill koncercie a on płynął mi pigułki para by czuć się lepiej, wiesz. en pl |
The Joint Committee shall be convened upon the request of either Contracting Party and in any case at least once a year. Il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraenti comunque almeno una volta all'anno. en it |
Hilde again rejects Death's lures. Hilde rechaza de nuevo los cantos de la muerte en es |
Well if you're going to kill him, why do you kill him outside? إذا كنت ستقوم بقتله لما ستقتله بالخارج ؟ en ar |
Okay, here come the ideas, fast and furious. Está bem. Querem ideias? Velozes e furiosos. en pt |
This guidance will be the subject of further consultation with stakeholders prior to implementation of these Regulations. Cette directive fera l'objet de consultations auprès des intéressés avant la mise en oeuvre du Règlement. en fr |
These meetings give the communities a chance to communicate among themselves and to communicate directly with representatives of the provincial and centralized authorities. Ces réunions donnent aux communautés l'occasion de communiquer entre elles et de communiquer directement avec les représentants des autorités provi... |
Special treatment for the special boy. 特別な小僧には特別な扱いだ！ en ja |
Ben, the Zarthan, was vaporised here. O Ben, o zartan, foi vaporizado aqui. en pt |
- Chan Kit-fong, 29 May. - Chan Kit-fong, 29. Mai. en de |
This offers an opportunity to create an environmentally driven industrial policy: an economic and industrial policy which decouples economic growth from CO2 and greenhouse gas emissions. Este facto oferece a possibilidade de criar uma política industrial ecológica: uma política económica e industrial que dissocie o cre... |
I think they're focusing on the Brazilian slum theme. Я думаю они сфокусировались на теме бразильских трущоб. en ru |
"Think" isn't gonna cut it! "思う" じゃダメです！ en ja |
PSD allowance for exchange rate fluctuation and doubtful accounts receivable Надбавка ОСЧС на колебания валютных курсов и для покрытия сомнительной дебиторской задолженности en ru |
When my phone rang it was him Cuando me sonó el teléfono, era él. en es |
It is necessary for you to help her. あなたは彼女の手伝いをする必要があります。 en ja |
C. Tariff liberalization under South-South RTAs La liberalización arancelaria en el marco de los ACR Sur-Sur en es |
Well, you guys are doing a really good job. ดูเหมือนที่พวกเธฮทำกันมันดีอยู่แล้ว en th |
I'm not trying to insult you, I just- - Nie próbuję cię obrazić... en pl |
- The price hasn't been settled but it's the Hastings brothers, the big store owners. - Der Preis ist noch offen, aber es sind die Hastings-Brüder mit ihren Kaufhäusern. en de |
The number shall be entered on the certificate referred to in paragraph 1. Die jeweilige Nummer ist ebenfalls in der Bescheinigung gemäß Absatz 1 zu vermerken. en de |
Around the "Holy Year Cross", World Youth Days were born and developed as meaningful "moments of rest" along your journey as young Christians; a constant, pressing invitation to build life on the rock that is Christ. Alrededor de la Cruz del Año Santo han nacido y han crecido las Jornadas Mundiales de la Juventud, sign... |
Wake up, now let's summarize. Vakna, nu ska vi summera. en sv |
For this is what will see us through the tumult of the final days of duality. Denn nur dies wird uns durch den Tumult der letzten Tage der Dualität bringen. en de |
And there is also the locum business, which offers much higher pay if you care mainly about money. I am very happy that I decided to come here. Dies ermöglicht ein viel höheres Gehalt, falls man nur am Geld intressiert ist. Ich bin sehr froh, dass ich mich entschieden habe, herzukommen. en de |
Nostradamus seems a kind of nuclear disaster to describe. يبدو أن نوستراداموس يصف لنا محرقة نووية en ar |
She is poor, but happy. वह गरीब है, पर खुश है। en hi |
I want to refer you to your email to Mr. Kachinsky on May 9th. Jag hänvisar till ett mejl till mr Kachinsky 9 maj. en sv |
Nah, man, there's something foul in here. Nee, Mann, irgendwas ist hier drin faul. en de |
Mr. KASEMSUVAN (Thailand) pointed out that although those sums might seem relatively small, they were fairly significant in relation to the cost of living in Thailand, where, for example, a newly recruited civil servant might have an annual salary of only approximately US$ 150. Г-н КАСЕМСУВАН (Таиланд) указывает, что, ... |
Well, I owe him that at least. E tudo o que sei é que fizeram esta lista. en pt |
And the bravest, it's Bunga. Y el más valiente, es Bunga. en es |
They'll set off the initial blast. Faranno saltare la prima carica. en it |
You'd better be sick or dead in there. คุณควรที่จะป่วยหรือตายในที่นั่นผมอึคุณไม่ได้! en th |
It is true that there is talk of a quest for alternatives, for alternative employment, for a different future for the plant, but no one knows what that actually means. Es cierto que se habla de una búsqueda de alternativas, de empleo alternativo, de un futuro diferente para la planta, pero nadie sabe lo que eso signifi... |
A breach of contract? What breach of contract? ผิดสัญญาเหรอ ผิดสัญญาอะไร en th |
- I'm not a cop. - أنا لست شرطي. en ar |
Never leave the program, joe. - Nunca abandones o programa, Joe. - Joe! ? en pt |
Look, they just want to feel like they're being heard. انظري انهم يريدون فقط بان يشعروا وكأنهم يطاعوا en ar |
Samuel Alexander Armas (born ) is the child shown in a famous photograph by Michael Clancy, dubbed the "Hand of Hope", of his hand extending from an opening in his mother's uterus and touching his surgeon's finger during open fetal surgery for spina bifida. Samuel Alexander Armas (nacido el ) es el niño que se ve en la... |
A United Nations accelerated common action plan to combat sexual and gender-based violence is being developed, aimed at bridging gaps and ensuring the full coordination of United Nations interventions in this area. Se está preparando un plan de acción común acelerado de las Naciones Unidas para luchar contra la violenc... |
Any student I catch right handed, I pity them. أي طالب أمسك به و هو يكتب سأجعله يتألم en ar |
Hence, it is founded on the following considerations: Поэтому он основывается на следующих соображениях: en ru |
Just a little headache, that's all. - Sadece biraz başım ağrıyor. en tr |
Hey, dummy humper, I found you a new boyfriend in health class. Hey, amante de fantoches! Encontrei o teu novo namorado! Na aula de saúde! en pt |
My lord, you may not want it, but we will! Potrete anche non volerlo, ma noi verremo. en it |
United Nations activities in the context of the principled approach Деятельность Организации Объединенных Наций в контексте принципиального подхода en ru |
At a time of digital revolution and technological change, Mr Veltroni's excellent report clearly shows the economic and cultural need for a European audiovisual policy. Im Zeitalter der digitalen Revolution und des technologischen Wandels veranschaulicht der ausgezeichnete Bericht von Herrn Veltroni in aller Deutlichke... |
Did my servants not offer you something to eat, to drink? Per caso i miei servi non ti hanno offerto niente da mangiare o da bere? en it |
You're hidden from angels now... all angels. นายซ่อนตัวจากเทวทูต\ .... เทวทูตทั้งหมด en th |
This includes acknowledgement by all staff of: Todo el personal reconoce lo siguiente: en es |
I guess I was nervous. Si'. Ero un po' nervosa. en it |
I am disappointed, very disappointed, Von Leeb. Estou surpreendido, muito surpreendido, Von Leeb. en pt |
Appreciate the fact you're still breathing. Contente-toi de pouvoir encore respirer. en fr |
But the thing was I... ولكن كان الشيء I-- en ar |
In the view of the Norwegian authorities the fact that the alternative approach would not raise State aid issues shows that compensating for restructuring costs does not entail an economic advantage for Mesta AS. De l’avis des autorités norvégiennes, le fait que l’approche alternative ne soulèverait pas de question en ... |
But I confess, I was quite overwhelmed by your enormous courage. Pero te confieso, me impresionó mucho tu enorme valor. en es |
In addition, Dr. Smith testified that, after the implementation of the revised ASTM standard in the United States in 1997, the Children's Hospital in Ohio began to see proportionately more proximity injuries and fewer injuries from stair falls. De plus, le Dr Smith a déclaré qu'après l'application de la norme révisée d... |
The estimated requirements for 2009 amount to $7,995,000 net ($8,948,800 gross). 2009年所需资源估计数为净额7 995 000美元(毛额8 948 800美元)。 en zh |
It's weird that I didn't have to think about my father. Or about the fact that I now pick a so-called "choice for life". No. Ist eigenartig, dass ich nicht an meinen Vater denken musste oder daran, dass ich eine "Entscheidung fürs Leben" treffe. en de |
Standard issue suits me just fine. É o tipo de arma que combina comigo. en pt |
He is said to be an amoral libertine, who drags His Majesty to whore... Han sägs vara en omoralisk libertin som drar med majestäten på... en sv |
Couldn't find three wise men or a virgin. Там не нашли трех мудрецов и девственницу. en ru |
Annie said that we were still in danger. Annie hala tehlikede olduğumuzu söyledi. en tr |
By contrast, the Commission welcomes the call for Cotonou to give more attention to the trade and development issues in general, and to aid for trade in particular. Em contrapartida, a Comissão saúda o apelo no sentido de Cotonu dar mais atenção às questões comerciais e de desenvolvimento em geral e, em particular, à a... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.