text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Do you think your fucking fancy suit and acting like an asshole is gonna make your daughters happy? Glaubst du, dass dein feiner Anzug und dein rüdes Gehabe deine Töchter glücklich machen? en de |
Did you find a way to make some money? Heb je intussen ook 'n financieel plan? en nl |
EXPLAIN EVERYTHING TO ME AS IF TO A STRANGER. C'est une plaisanterie par écrit. en fr |
You often pick on dad but you actually love him very much, right? 你这样挑剔爸 可是其实你很爱他对不对 en zh |
Pâncota (Hungarian: "Pankota") is a town in Arad County, western Transylvania, Romania. Pâncota (deutsch und ungarisch "Pankota") ist eine Kleinstadt im Kreis Arad in Rumänien. en de |
- I think he comes from Devon. Я думаю он из Дэвона. en ru |
Yes, and rather badly I suspect, too. Et ce n'est pas joli joli. en fr |
When I was a girl, I thought God had a beard. В детстве я думала, что Бог носит бороду. en ru |
India will also be prepared to discuss in the Joint Commission the Community's proposals, if any, with regard to tariff adjustments by India bearing on the development of trade between the Contracting Parties, taking into consideration India's development needs. Indien ist ebenfalls bereit, im Gemischten Ausschuß etwa... |
Mr. Fait, I know you're there. Мистер Віра, я знаю ви там. en uk |
I rang you about having a look at the house for rent. Je vous ai téléphoné pour venir voir le bien à louer. en fr |
Don't be a fool, stay in school. Не глупи, лучше в школу ходи. en ru |
Nah, just help me fold this stuff. Thôi, cứ giúp chị gập chỗ đồ này. en vi |
Cochrane was insubordinate, and Royce seditious. كوكرين" كان عاصي و"رويس" كان مثير للفتن en ar |
I'm not joking, it's serious. Я не жартую, я серйозно. en uk |
Well, I believe anything is possible, and in a few minutes, maybe you will too. 何でも可能であると信じている。 まあ、すぐに分るよ。 たぶん、キミも私の考えに同意するだろう。 en ja |
- And why can't I find my own wife? - Y elegir a mi propia mujer. - ¡Ajá! en es |
Do you think that a bug could have killed all five victims And disrupted the electronics in the house? Pensa que um bicho tenha morto todas as cinco vitimas e estragado a electronica da casa? en pt |
Keep out of the reach and sight of children. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. en de |
I've got an eyelash in my eye. دخل رمش في عيني اوه en ar |
Its pace slowed slightly after a stop in Singapore. Sa vitesse a considérablement chuté après un arrêt à Singapour. en fr |
- Then she called me a martyr. - Luego me llamó mártir. en es |
Project planning and analysis involve: Projektplanung und -analyse beinhalten u. a.: en de |
OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. en es |
You suddenly want to play "Fist of Fury". Pensando: "Spero che qualche figlio di puttana..." en it |
Well, that finishes this paperwork. Bueno, con esto he acabado el papeleo. en es |
It's not that I don't love having you here. Es ist nicht so, als ob ich es nicht mag, mit dir Spaß zu haben. en de |
They couldn't keep the game going any longer. 그러더니 그들 모두 배꼽이 빠질정도로 웃어대기 시작했어 en ko |
It's time for you to quiet down, Mary, and let us do our duty as Americans. Tens de te acalmar, Mary, e deixar-nos cumprir o nosso dever como americanos. en pt |
We have recently run examinations in Athens, Crete and Thessaloniki (see Examinations for further information about our examinations process). Recientemente realizamos exámenes en Atenas, Creta y Tesalónica (ver Exámenes para obtener más información sobre nuestro proceso de examen). en es |
Superb villa located in the most selective areas of Torrequebrada. It has 6 bedrooms including 3 suites, 6 bathrooms, 3 kitchens, 3 living rooms, 1 dining room and a wine cellar with tasting salon. Superb villa located in the most selective areas of Torrequebrada. It has 6 bedrooms including 3 suites, 6 bathrooms, 3 ki... |
When can I see him? Je peux le voir ? en fr |
I was researching. I was doing research. كنت أقوم ببعض الأبحاث en ar |
The overage loan size for these institutions was 55 per cent of GDP per capita in 2005. Средний размер займов этих учреждений составлял 55 процентов подушевого ВВП в 2005 году. en ru |
I can't do anything without you, Terry... NA gut, ich verlass mich auf Dich, Terry! en de |
It will probably be necessary to returnto Australia to understand certain things. Probablemente harán falta más viajes a Australia para entender según que cosas. en es |
Why? I already earned my TV time. Ya me he ganado mi tiempo de televisión. en es |
Know how to read, you ignorant fuck? पढ़ना आता है, अज्ञानी ढक्कन? en hi |
Researchers will also have access to the final report. Les chercheurs auront aussi accès au rapport final. en fr |
Successively, within next March, the two commission will more introduce to the FMC a detailed agreement. Sucesiva, antes de marzo próximo, las dos comisiones presentarán FMC un acuerdo más detallado. en es |
When I turn up skinned or gassed or raped, we'll see who's laughing then. Alvorens hij de Kerk nog meer schade berokkent. en nl |
I said the "F" word in front of my children! ¡Dije la palabra con "M" delante de mis hijos! en es |
I think it might even deserve a dinner out with yours truly. 私はそれがあっても、本当にあなたと一緒に夕食を受けるに値するかもしれないと思う。 en ja |
I think we have a problem. aku pikir kita punya masalah. en id |
We support the involvement of the United Nations, including within the framework of peacekeeping operations and efforts to collect and destroy small arms and light weapons with the agreement of the relevant States and upon their request to the Organization for assistance. Apoyamos la participación de las Naciones Unida... |
This golden gal with quite a high opinion of herself... has offered us a large sum to deliver you and your pals over to her... because she wants to kill y'all. 황금처럼 빛나는 어떤 여자가 너희 일당을 잡아 오면 거금을 주겠대 죄다 죽이고 싶다나 en ko |
The Committee resumed its consideration of the item. Комитет возобновил рассмотрение данного пункта. en ru |
What about the moon and the stars? New incentives arise. Bagaimana dengan bulan dan bintang-bintang? en id |
Nick was no good for her And it broke skippy handleman's heart! Nick nie był jej warty i złamał serce Skippiego Handlemana. en pl |
The time schedule of the work programme aims at carrying out the planned activities accurately and promptly in order to secure the participation of all Arab countries. 本工作方案的时间表的目的在于按照计划准确而迅速地开展活动，以确保所有阿拉伯国家参与项目活动。 en zh |
Let's see how long she takes today. Vamos a ver cuánto se demora la señorita hoy. en es |
It's our last chance, David, to get the proof. C'est notre dernière chance d'avoir des preuves. en fr |
Fine, that's how you wanna play? Certo, é assim que queres jogar? en pt |
NeoRecormon has no influence on the ability to drive and use machines. NeoRecormon n’ a aucun effet sur l’ aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. en fr |
God, I'm an idiot. - I thought you were in surgery. 세상에 나 진짜 바보잖아 en ko |
And why do you wanna tell him? E porque é que lhe queres contar? en pt |
You're acting like you're guilty of something. أنت تتصرف وكأنك مذنب في شيء. en ar |
Just right here, this is good. Pare aqui, aqui está bom. en pt |
For our children, our children's children, so they will not carry these marks. 我々の子供ー 次の世代の子たちに この傷を背負わせてはならん en ja |
Why would anyone do this? 为什么会有人 做到这一点？ en zh |
On an episode of the "Rick Mercer Report", former Canadian prime minister Jean Chrétien beat Rick Mercer in a game of "Wii Sports" boxing. Un affrontement de boxe entre le premier ministre canadien Jean Chrétien et Rick Mercer a eu lieu dans une émission de "The Rick Mercer Report". en fr |
At least, we are alive. По крайней мере, мы живы. en ru |
Mr President, I am not aware of any legal guarantees on the subject, but only of a political commitment. Monsieur le Président, je n'ai pas connaissance de garanties juridiques sur ce point, uniquement d'engagements politiques. en fr |
I asked if you were sleeping. Ti ho chiesto se stessi dormendo. en it |
The chairman shall not vote. Il presidente non partecipa alla votazione. en it |
And then there were two? Sonra iki kişi kaldı, mı? en tr |
My dear, tired old Smithers. Do I detect a note of jealousy? عزيزي (سميذر) العجوز، هل أشمّ رائحة غيرة؟ en ar |
Sometimes you have to break the rules to free your heart. Ás vezes temos de quebrar as regras para libertar o coração. en pt |
Why are these children so important to Moscow? なぜ子供たちがモスクワで重要なんだ？ en ja |
The role of our agencies is to give us the means to take decisions and to enable our fellow citizens to have confidence in the guidelines that are given. Die Rolle unserer Agenturen ist es, uns die Mittel an die Hand zu geben, Entscheidungen zu treffen, und es unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu ermöglichen, Vertr... |
The Imminent is near at hand; निकट आनेवाली (क़ियामत की घड़ी) निकट आ गई en hi |
We would like to thank our partners Michelin, Toyo, KW automotive and Agip for the their support and also thanks to all visitors for their interest. Wir bedanken uns bei unseren Partnern Michelin, Toyo, KW Automotive und Agip für die Unterstützung und bei den zahlreichen Zuschauern für Ihr Interesse! en de |
Well, I don't understand, because Jackie said you were a natural. حسنا أنا لا أفهم لأن (جاكي) قالت أنك طبيعي en ar |
The flower-cup is a beautiful pure white, slightly tinged with blue at the base, with a strip of flame red that runs along each petal, a wonder. El caliz es de un hermoso color blanco puro, ligeramente teñido de azul en la base, con una franja de color rojo fuego que corre a lo largo de cada pétalo, una maravilla. en e... |
Before the sarasota p.D. Could question them. What for? Quand ils ont quitté Sarasota avant l'arrivée de la police. en fr |
Go on. See, if I tell you... you ain't gonna believe me. 계속해봐 있죠, 제가 말해도... en ko |
What the hell are you doin', Jackie? Vad tusan gör du, Jackie? en sv |
I can't leave you alone for a minute. 真是一分钟都离不开你啊。 en zh |
Don't worry, you made that clear to everyone. No te preocupes Millicent. Ya se lo has dejado bastante claro a todo el mundo. en es |
None has been frozen so far. 到目前为止尚未冻结任何资产。 en zh |
You're falling in love with me right now. Are you coming or not? أنت تماماً واقع في حبي الآن هل أنت آتية أم لا؟ en ar |
He won it, fair and square. ربحه ، بعدل و أمانة. en ar |
The Institute of Christian Brothers. Dai fratelli delle scuole cristiane. en it |
So, are we in front of a missionary or of an exhalted person? 那么我们面对的是一个传教士 或者一个圣人 en zh |
Maybe... we could do something together next time. Может быть... встретимся как-нибудь все вместе. en ru |
What Dr Ludwig says to the statement: Was sagt Dr. Ludwig zu der Aussage: en de |
The European Union reaffirmed the importance of ensuring that disabled children were fully integrated into society. La Unión Europea reafirma la importancia de integrar plenamente al niño discapacitado en la sociedad. en es |
- I'm on the couch. -أستلقي على الأريكة en ar |
His ego could not accept that I didn't invite him to this dinner, so he's trying to fool you into believing that he cares at all about our culture. Su ego no puede aceptar que no le haya invitado a esta cena, así que está intentando hacerles creer que le importa todo sobre nuestra cultura. en es |
Dear family and friends... on behalf of Stu and Lauren... Para keluarga dan teman-teman.... Atas nama Stu dan Lauren... en id |
You better grab what you can now! ジェニー 時間がない 今できることをやってください en ja |
Damage often arises due to incorrect cargo handling during loading and unloading of the means of transport and while the vehicles are being driven around the storage lot (speeding, collisions). Häufig entstehen Schäden während des Umschlags durch unsachgemäßes Handling bei der Be- und Entladung des Transportmittels sow... |
Du weißt das doch besser. Tú sabes más que eso. de es |
If you love her, you'll understand. Nếu em yêu cô ta thì sẽ hiểu en vi |
♪ ♪ Lookin' for adventure ♪ ♪ باحثاً عن مغامره ♪ en ar |
(f) Appointment of a member of the Joint Inspection Unit; f) назначение одного члена Объединенной инспекционной группы; en ru |
This phenomenon is known as "universality". Ce phénomène est appelé "universalité". en fr |
Okay, well, I'm the coach, and I say that he stays. حسناً , انا المدرب واقول سوف يبقى en ar |
Just not a very good mother. Sadece iyi bir anne değildi. en tr |
Sometimes the voices would speak to Paul through the radio or television. Ibland talade rösterna till Paul genom radio eller TV. en sv |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.