text stringlengths 18 1.01k |
|---|
D'you think she'll ever speak to me again? Ob sie jemals wieder mit mir redet? en de |
What have I done to you? मैंने तुम्हारा क्या किया है? ar hi |
For 3,200 villages there are only 693 schools. ولا يوجد إلا 693 مدرسة في 200 3 قرية. en ar |
I'm in The Sacko, my dad is personally trying to baste my wife's turkey, and I can't deal with it anymore. Je suis dans Le Sacko, mon père essaye de se faufiler dans ma dinde de femme, et je peux pas en supporter d'avantage. en fr |
I don't know. And I'm, I'm not here to hurt you. Bilemiyorum, ve seni incitmek için gelmedim buraya. en tr |
They were caused by the sneeze, which you caused. Cette morve venait de l'éternuement que tu avais provoqué. en fr |
I'd starve before I ever ate with you. 당신과 먹느니 굶어죽겠어 en ko |
I'm not hiding. I just needed a quiet spot, so I could plot how to kill my jerk of a husband. Ich brauchte nur einen ruhigen Ort, um so insgeheim zu planen, wie ich den Idioten von meinem Ehemann umbringe. en de |
There's no helping you, is there...? Ich hasse es, das zu tun... en de |
Nobody really believes that we are fascists or Nazis. No hay quien crea realmente que nosostros somos fascistas nazis. en es |
Not the hot one, but the hotenough one. Ateşli değildi ama bir parça ateşliydi. en tr |
Look, Look, Look my first girlfriend was from your village Lihat, lihat, Lihat pacar pertamaku berasal dari desamu en id |
They touched and observed the rabbits and their surroundings (“He looks like he’s going to jump off.”) Tocaron y observaron los conejos y sus entornos (“Parece que va a bajarse de un salto”). en es |
How can we have any good memories if you guys keep... Siz çalmaya devam ettiğiniz sürece nasıl güzel anımız olabilir? en tr |
Well, he can't stay here! حسناً,هو لا يمكنه أن يظل هنا! en ar |
I don't wanna go back. Je ne veux pas y retourner. en fr |
And PS, your skin's gonna clear up. Tambahan lagi, kulitmu akan bersih. en id |
'Importaçoes em embalagens imediatas de conteùdo inferior ou igual a 5 litros'. « Importações em embalagens imediatas de conteúdo inferior ou igual a 5 litros ». en de |
Just sit down for one minute. Setz dich ganz kurz hin. en de |
I wanna go back to work. ผมอยากกลับไปทำงาน en th |
That wasn't paint on Annie's clothes. C'est grâce à Gus que j'ai compris. en fr |
Is that brother gonna help you with them blue balls? Wird dir dieser Bruder mit den geschwollenen Eiern helfen? en de |
Die Beiträge sind Referate zu einem Symposium, das 1988 von der "Werkstatt für Gesellschafts- und Psychoanalyse" in Salzburg veranstaltet wurde. Die Beiträge sind Referate zu einem Symposium, das 1988 von der "Werkstatt für Gesellschafts- und Psychoanalyse" in Salzburg veranstaltet wurde. en de |
- Wow, this is your home! - Wauw, dit is jouw huis ! en nl |
If no word within 36 hours, contact Norwegian embassy in Washington. 36時間交信がなければ ワシントンのノルウェー大使館に 連絡を en ja |
I figured I had a choice of either sitting around or...killing cooties, and, uh... Je pensais que j'avais un choix soit s'asseoir autour d'une table soit... tuer les poux, et, euh ... en fr |
Red apartment***(2+2; raised ground floor; living space 30 m²+ garden terrace 25 m²; living room with kitchen, dining room and a sofa bed for 2 adults ; bedroom ; bathroom; distance from the sea 350 m Rote *** (2+2); Erdgeschoß; Größe 30 m² + Terrasse 25 m²; Wohnzimmer mit Küche , Esszimmer und einer Schlafcouch für 2 ... |
We agreed your men would've drawn unnecessary attention. - Enough. We wilden geen onnodige aandacht trekken. en nl |
I'm trying to get us in, but you may need to call Caroline. ولكن ربما ستحتاج أن تتصل بـ(كارولاين) en ar |
Maybe, but you, uh, sure you don't want backup? たぶんね でもバックアップは良いのか？ en ja |
Okay. Well, I say we could both use a distraction, Ok, beh... io dico che potremmo cercare una distrazione, noi due. en it |
HE Mr José César PAULOURO DAS NEVES Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Portugal Excmo. Sr. D. José César PAU LOURO DAS NEVES Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante permanente de Portugal en es |
But if you stay, you spread hope. Mais si tu restes, tu répands l'espoir. en fr |
The Agreement provides that those imports are to be counted against the limits established for 2005 in this Regulation. O acordo prevê que essas importações sejam imputadas nos limites fixados para 2005 no presente regulamento. en pt |
My parents owned a paper shop - until it blew away! У моих родителей был магазин бумаги - пока его не сдуло! Потому что он был из бумаги. en ru |
Shehla, an active Twitter user, was followed by many Indian Tweeps and some of their reactions on this tragic death are as follows: Shehla, eine aktive Twitter-Userin, hatte viele indische Follower, die sich auch zu ihrem tragischen Tod auf Twitter äußerten: en de |
The ECB should make a firm commitment in all the appropriate fora to create a new regulatory framework for the structure of international finance. O BCE deveria comprometer se firmemente junto de todas as instâncias apropriadas no sentido de criar um novo quadro regulador da arquitectura financeira internacional. en ... |
The English have interesting results in neurotransmitters. El Inglés tiene resultados intersantes en neurotransmisores. en es |
My first car: VW Polo Mein erstes Auto: VW Polo en de |
So... just mind your own business and leave dad. Так что... просто занимайся своим делами и оставь меня в покое. en uk |
35. Interpretation and Implementation of the Convention - Significant Trade in Appendix II Species 35. Interpretación y aplicación de la Convención - Comercio significado de especies del apéndice II en es |
Do you think Sashi will wear them? ¿Crees que Sashi le usarlos? en es |
Your generosity, Duke, rivals your courage and... Su generosidad, duque, emula su coraje y... en es |
Celebrated worldwide, the latest edition, which took place in August 2014, attracted 2,017 one-day restaurants in 30 countries. D’ampleur internationale, la dernière édition qui a eu lieu en août 2014, a attirée 2 017 restaurateurs d’un jour dans 30 pays. en fr |
We regret that it has been necessary to resume this session so soon after the last time, in September, due to the further failure of the Security Council, on 14 October 2003, to adopt another important resolution concerning Palestine. Nous regrettons qu'il ait été nécessaire de reprendre cette session si tôt après la d... |
I still think you'd make a good chief resident. Sabes, Elliot, continuo a pensar que serias uma Chefe de Residência competente. en pt |
Vitamin C - assists in the cellular response (in doses adapted to the age and weight of the patient; larger doses are not recommended for patients with kidney diseases). Vitamin C - unterstützt die zelluläre Antwort (in Dosen, die dem Alter und Gewicht der Person angepasst sind - die höhere Dosis wird für Patienten mit... |
2 1 3 2 15 September 2004 07:22 2 1 3 2 15 Сентябрь 2004 07:22 en ru |
MFMR will continue to provide adequate human, financial and material resources to its MCS and enforcement activities in support of the activities detailed in this report. Le Ministère de la pêche continuera de fournir des ressources humaines, financières et matérielles appropriées pour les activités de suivi, de contrô... |
Also requests Parties, when providing such information to the Secretariat, to make reference to the relevant Convention provision to avoid ambiguity; Pide también a las Partes que, al suministrar esa información a la secretaría, hagan referencia a la disposición pertinente del Convenio para evitar ambigüedades; en es |
Who is it we are cooperating with when we wish to strengthen democracy and combat totalitarian regimes, and what is it we are cooperating about? Met wie werken we nu eigenlijk samen, als we ons inzetten om de democratie te versterken en totalitaire regimes te bestrijden, en wat is het dan waaraan we samenwerken? en nl |
Tone, take it easy on him. - Tone, pórtate bien con él. en es |
The personal information you include in an inquiry may be used to prepare a reply. Les renseignements personnels que vous fournissez dans une demande d'informations peuvent être utilisés pour préparer une réponse. en fr |
You're all to return to your homes immediately and stay there. Gehen Sie alle sofort nach Hause und bleiben Sie da. en de |
CAR RENTAL CHETICAMP Last Updated: 2004-10-13 To the top Important Notices CAR RENTAL CHETICAMP Dernière mise à jour : 2004-10-13 Haut de la page Avis importants en fr |
They say the Barton girl has prophesied that so-called Princess Mary will be queen. Podobno Barton przepowiedziała, że księżniczka Maria zostanie królową. en pl |
The SAP HANA platform for Healthcare is going to be SAP's solution to help enable personalized medicine. The SAP HANA platform for Healthcare is going to be SAP's solution to help enable personalized medicine. en de |
And I didn't believe a word of it. Et je n'en ai pas cru un mot. en fr |
That was three days ago. Isso foi há três dias; en pt |
I understand. His passing is hard to accept. 貴女も受け入れがたいでしょう en ja |
Only your fancy clothes matter. 你只是想着自己和你那些奢侈品 en zh |
Computer hasn't been touched in five days. К компьютеру не прикасались пять дней. en ru |
I can't feel it, and I think I might drool. لا أشعر بشيء ويمكن أن يسيل لعابي en ar |
Oh, my lawyer wants to talk to you now. 我的律师现在想和你说话 en zh |
Didn't want to take the chance that they might not show up. لم أُرد أن أخاطر بإمكانية عدم قدومهم en ar |
There had been some negative developments, however. Toutefois, il s'est également produit certains résultats négatifs. en fr |
I want to be a Blackbird. Que quería ser un pájaro negro. en es |
What will you do with the one who died for you? Oh that you might believe the wonderful love God has for a perishing world and take Christ as your Savior at once! А что вы собираетесь делать с Тем, Кто умер за вас? О, вы можете поверить в удивительную любовь Божию к этому погибающему миру и принять Христа, как своего С... |
8 . Annex V is added to Guideline ECB / 2007/2 in accordance with Annex II to this Guideline . 8 ) L' annexe V est ajoutée à l' orientation BCE / 2007/2 conformé ment à l' annexe II de la présente orientation . en fr |
The one I bought here some time ago. La que compré aquí hace algún tiempo. en es |
Register and present for free your Accommodations for 1 year 1 Jahr lang Unterkünfte Bodensee kostenlos eintragen und präsentieren! en de |
"Neutropenia" is a condition in which the number of neutrophils in the bloodstream is decreased. La neutropenia es una condición en la cual se disminuye el número de neutrófilos en la sangre. en es |
Ernst Friedrich, Freiherr von Schlotheim (April 2, 1764 – March 28, 1832), German palaeontologist and politician, was born in Grafschaft Schwarzburg. Ernst Friedrich von Schlotheim est un paléontologiste allemand, né le 2 avril 1764 à Allmenhausen et mort le 28 mars 1832 à Gotha. en fr |
That's the impression I get. Я сама под таким же впечатлением. en ru |
They're in chapel. it's Sunday. Sie sind in der Kirche. Es ist Sonntag. en de |
In my opinion, the most tangible pieces of evidence that we have regarding possible extraterrestrial technology is when we look at the ancient stone-cutting techniques. À mon avis, la preuves la plus tangible que nous avons concernant d'éventuelles technologies extraterrestres est de regarder les techniques antiques de... |
We are located at Den Texstraat 5. Wir befinden uns bei Den Texstraat 5. en de |
o ?TTY within Canada?For those with hearing or speech impairments o ?ATS provenant du Canada?Pour les personnes ayant une déficience auditive ou un trouble de la parole en fr |
Where can you find more information? Onde pode encontrar mais informações? en pt |
How did you get this? Как она к вам попала? en ru |
In 2002 , one meeting was held by means of a teleconference and two meetings were held outside Frankfurt : one was hosted by De Nederlandsche Bank in Maastricht and one by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg . De las reuniones del 2002 , una se celebró mediante teleconferencia y dos tuvieron lugar fuera de ... |
And then it all came back to me. ثم تحدثت أنا en ar |
Lady Sybil and I are getting married. 茜玻小姐和我要结婚了 en zh |
No, I come every year. It's kind of a tradition. لا، آتي هنا كل سنة انه نوع من التقاليد en ar |
The best hobbies are the ones that take us furthest from our primary occupation. Лучшим хобби считается то, что лучше отвлекает от работы. en uk |
I would never do anything to threaten that. Я бы никогда не сделал ничего, что поставило бы их под угрозу. en ru |
An international organization incurs international responsibility if: Международная организация несет международную ответственность, если: en ru |
Table 11 below provides information on the approved number of posts and temporary positions for the 2007/08 period and the proposed number of posts and temporary positions for the 2008/09 period. В таблице 11 ниже приводится информация о количестве штатных и временных должностей, утвержденных на 2007/08 год, и количест... |
Well, that whole experience sure did suck. -Das ganze Experiment war für'n Arsch. en de |
If you don't invite them within five minutes after they arrive I'll walk in and make a scene that Shakespeare couldn't top. Si vous ne les invitez pas cinq minutes après leur arrivée, j'entrerai et je ferai une scène digne de Shakespeare! en fr |
So there's one of your walking base stations somewhere close. Quindi c'e' uno dei vostri ripetitori qui vicino. en it |
Get out of the car, please. 車のお願いを取得します。 en ja |
So much stuff that hasn't been used. They're jewels. А скільки є гарних текстів, ще не використаних? en uk |
Problems keeping up with personal hygiene Dificultades para mantener la higiene personal en es |
If you knew how often I have been asked that embarrassing question.. Si vous saviez combien de fois on m'a posé cette question embarrassante ! en fr |
Why? I don't know, he won't talk to me. - Ik weet het niet, hij praat niet met mij. en nl |
I can still hear it even if I sit. Posso sentirlo anche se sto seduta. en it |
You cannot live a life alone. لا يمكنك انا تبقى فى الحياة وحيده en ar |
I-I need to call ur father. ฉ ฉันต้องโทรหาพ่อของเธอ en th |
Besides muscle building, muscle coordination and flexibility are improved. Neben dem Muskelaufbau werden die Muskelkoordination und die Beweglichkeit verbessert. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.