text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I am dry as a bone. Tengo más sed que un camello. en es |
Excluding Achillea ptarmica which grows well in the wet soils, the other species of the genus employed as ornamental need little irrigation, after the first ones done for favouring the rooting of the tufts. Mis à part Achillea ptarmica qui pousse bien dans des sols humides, les autres espèces d‘achillée utilisées comme... |
Pursuant to the process established in that letter, TCC filed its reply on 6 April 2015. Conformément au processus établi dans cette lettre, la STC a déposé sa réplique le 6avril 2015. en fr |
He is in Barcelona, where he must report to the police every day. Il vit à Barcelone où il doit se rendre chaque jour à la police. en fr |
The movement of a coloured ball inside the apparatus, which is made from transparent plastic, shows how successful the training is. The ball also motivates the patient and encourages him in a light-hearted way to enjoy performing the exercises rather than regard them as a tiresome chore. Die Bewegung eines farbigen Bal... |
# - #Who's that girl? ♪ - ♪Who's that girl? en pt |
Oh, my God! This is the best present ever! 今までで最高の贈り物よ！ en ja |
Furthermore, even though they represent a small part of the total amount of electricity produced and/or consumed in a Member State, the functioning of the balancing mechanisms should also be considered as an additional indicator. Ferner sollte das Funktionieren des Ausgleichsmechanismus ebenfalls als Kriterium herangez... |
English - How Do I Know I've Been Born Again Russian - How Do I Know I've Been Born Again en ru |
When I went to the police to tell them, the people from Aster Corps made me sound crazy. 我去报警的时候 Aster公司人 把事儿搞得好像我是个疯子 en zh |
This doll is a reminder of my father. Look after it carefully. هذه الدمية تذكار من أبي اعتني بها جيدا en ar |
The D.A. has branded you a fugitive. المُدّعي العام اعتبرك هارباً من العدالة. en ar |
The suspect's name is Ryuichi Sawaki, 33 years old. Le suspect s'appelle Sawaki Ryuichi. Il a 33 ans. en fr |
Why are you not going with your brother? 왜 너희 형을 따라가지 않지? en ko |
From sunset to sunrise on the Alpe di Siusi / Seiser Alm Eine Nacht auf der Seiser Alm en de |
Breakfast not included (breakfast service available) Frühstück nicht inbegriffen (Frühstück verfügbar auf Anfrage) en de |
rainerandvicki.com This page does not take advantage of Og Properties. This tags allows social crawler's better structurize your page. Use this free og properties generator to create them. rainerandvicki.com Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern ... |
I don't know what they are. Je ne sais pas ce que c'est. en fr |
To increase the precision with which the vehicle’s position could be determined, the system was upgraded in 1993 with a receiver for the Global Positioning System (GPS). 1993 wurde das System zur genaueren Bestimmung der Fahrzeugposition um einen Empfänger für das Global Positioning System (GPS) erweitert. en de |
Scan for vessels, tractor beams... anything that might explain what's holding us here. Scannen Sie nach Schiffen. Nach einem Grund, warum wir aufgehalten werden. en de |
I have so many questions. - Tengo tantas preguntas. - Genial. en es |
I will give you a road map out of the shit that you are in with me. Ik zal jou een kaart geven, die je uit de stront haalt, waar je nu met mij in zit. en nl |
Annotations to the provisional agenda are also attached. Прилагаются также пояснения к этой предварительной повестке дня. en ru |
It is re balancing nature. Se trata de re balancear la naturaleza. en es |
But I don't see why - - Men jag ser inte... en sv |
We especially welcome the presence of the President of Timor-Leste, Mr. José Ramos-Horta, at today's debate. 我们特别欢迎东帝汶总统若泽·拉莫斯-奥尔塔先生出席今天的辩论会。 en zh |
48% of hotels have committed to protecting children. 48% van de hotels zet zich in voor het beschermen van kinderen. en nl |
Het wapen gaat af en schiet Owen's vinger eraf. Оружие выстреливает и отрывает палец Оуэну. nl ru |
Let us briefly formulate here the relevant argument. Formulons ici brièvement l'argumentation nécessaire. en fr |
Perhaps this explains why a public outcry ... to have these crimes stopped has not been heard. 也许这也就是为什么 公众要求制止此项罪行的呼声 未出现的原因 en zh |
I can't believe you're here now. لا أصدق أنك هنا الآن en ar |
Given the substantial differences in populations and income levels across the provinces and territories, it is not appropriate to directly compare the raw numbers of legal aid cases or the gross expenditures on family legal aid. Étant donné les différences considérables d'une province et d'un territoire à l'autre en fa... |
Just go in and - talk to her. Можешь зайти к ней и поболтать. en ru |
Madam President, allow me to explain my vote on the Swoboda report. Frau Präsidentin, ich gebe meine Stimmerklärung zum Bericht Swoboda ab. en de |
Larry, we got a situation here. แลรี่ , เรามีสถานการณ์ฉุกเฉินแล้ว en th |
In 1972, the remaining of the PSA together with other leftist groups formed the Popular Socialist Party ("Partido Socialista Popular", PSP). En 1972 el PSA se fusionó con el MAPA dirigido por Guillermo Estévez Boero, y otros grupos socialistas, para fundar el Partido Socialista Popular. en es |
The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval. Секретариат несет особую ответственность за эти проблемы, поскольку он отвечает за обеспечение того, чтобы на утверждение Совета выносились ли... |
Virtual desktop twenty is selected Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName en vi |
The IFRC was constantly working with the interests and concerns of the PRC and the Palestinian people at the forefront. Le peuple palestinien et la Société du Croissant-Rouge palestinien ont toujours tenu une place particulière dans le travail de la Fédération. en fr |
Why do people keep saying that? - Perche' continuate a dirlo tutti? en it |
As surprised as I was when you turned a frenzied mob on me? مثلما اندهشتُ حين قلبت عليّ حشدك الغاضب؟ en ar |
"Here I felt like a human, in the other hospital I felt like a cow," says the mother for the second time. “Aquí me sentí como un ser humano, en la otra como una vaca”, afirma la mamá por segunda vez. en es |
Economic and Social Commission for Western Asia resolutions Résolution de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en fr |
We are with you, Hercules! 我々も共に、ヘラクレス！ en ja |
You know, about this game that's on tonight... Sabes, sobre esse jogo que vai dar esta noite... en pt |
What about all these backup people you were supposed to have? Ya şu senin sözde sahip olduğun bütün o destek elemanlarından ne haber? en tr |
De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie [3]. Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru suro... |
Partnerships of this kind are one area in which UN/ECE has a clearly established comparative advantage. Ces partenariats sont un des domaines ou la CEE/ONU a clairement établi son avantage comparatif. en fr |
But I'm gonna settle for you using the front door. لكننـي سوف أجعلـك تستخدميـن الباب الأمـامي en ar |
I can't tell him he can't have that. Je ne peux pas l'empêcher d'avoir ça. en fr |
You know, the only reason I was wearing a suit at all was because our... Ich habe nur einen Anzug getragen, weil unsere... en de |
That Gerhard should draw swastikas all over the neighbourhood. Gerhard. Que Gerhard devrait dessiner des croix gammées dans le quartier. en fr |
- (Sighs) - What's wrong with you? C'est quoi ton problème ? en fr |
- And thank you for noticing. - Gracias por la observación. en es |
We maintain our professional arrangement, as you suggested, which I will honor. 君が提案したように 仕事の協定を継続する 尊重しよう en ja |
So, next time... we go with my plan. Also, nächste Mal...stimmen wir meinem Plan zu. en de |
- He was Daddy's friend, right? - Babamın arkadaşıydı, öyle değil mi? en tr |
The average chemical fertiliser use on grassland is 81 kg/ha nitrogen and 7 kg/ha phosphorus. Den genomsnittliga användningen av kemiska gödselmedel på vall och betesmark är för kväve 81 kg/ha och för fosfor 7 kg/ha. en sv |
But that was at a party, years ago. Много лет назад, на вечеринке. en ru |
In this oral intervention, I will briefly highlight the most important aspects. Au cours de mon intervention, j'en soulignerai brièvement les aspects les plus importants. en fr |
As of 2007 hotels in Lutsk was 7. Począwszy od 2007 hotele w Łucku był 7. en pl |
That's when the drill melted. ドリルが溶けたんです en ja |
Ian, if I had kin in the settlements, hell be damn sure I'd be long gone. فلن يعود لقانونهم السلطة الشرعية علينا en ar |
This is great for stimulation of G--point although it requires strong hands. Це відмінна можливість для стимуляції точки G, хоча вона вимагає сильних рук. en uk |
Michela Pardo is asking when her brother's funeral will be. Kom, ik stel je voor aan de heer des huizes. en nl |
It is necessary to sacrifice somebody removing the years that it remains him/her. É preciso sacrificar alguém tirando os anos que lhe resta. en pt |
It takes more than that to make me think. Es braucht mehr als das, damit ich denke. en de |
Anyway, they were building the lower level of the George Washington Bridge. Enfin... Enfin, ils construisaient le niveau inférieur du George Washington Bridge. en fr |
We encourage the Armenian authorities to complete the relevant reform, fully to decriminalise libel and to repeal Article 318 of the Criminal Code. Nous encourageons les autorités arméniennes à achever la réforme en la matière, à décriminaliser complètement la diffamation et à abolir l'article 318 du Code pénal. en fr |
Deadpool may try to break yours. เดดพูลอาจพยายามหักกระดูกเธอ en th |
Frankly, your brawn, the possibilities are absolutely staggering. Francamente, tu fuerza física, las posibilidades son absolutamente asombrosas. en es |
When you think there couldn't be any more a new cool thing comes out. もう終わりかなっと思うと 又ぞろでてきて... en ja |
"Oh no, I forgot to take my parachute..." "Oh non, j'ai oublié de prendre mon parachute..." en fr |
He has been inconsolable for days and days. เขายังคงเศร้าโศก วันแล้ววันเล่า en th |
She was always kind to me. 母はいつも優しくしてくれたわ en ja |
1. For classification purposes, it is important to note the distinction made between belts and belting in Chapters39, 40 and 59 of the Customs Tariff. 1. Aux fins de classement, il est important de différencier les courroies des Chapitres39, 40 et 59 du Tarif des douanes. en fr |
I told her what I had found. Le dije lo que había descubierto. en es |
The fact is, you're not getting the nutrition you need on a meat-based diet, and you're gonna get dramatically better nutrition on a plant-based diet. O fato é que você não está a receber a nutrição que precisa numa dieta a base de carne e você vai receber drasticamente melhor nutrição numa dieta baseada em vegetais. e... |
I just thought maybe we'd be better off if she knew, sir. ผมแค่คิดว่ามันจะดีกว่า ถ้าเธอรู้ไว้ครับท่าน en th |
You're a smart lad, you've got a lot of things going for you. Ты - умный парень. У тебя вся жизнь впереди... en ru |
I don't have to think about it. - 考えるまでもない en ja |
And he's got his dad, and i'm telling you, guys, 身分詐称して おびき出し en ja |
Objective of aid E-commerce: introducing systems for selling products and providing customer services electronically. Objectivo do auxílio eCommerce: implantação de sistemas electrónicos de venda de produtos e deserviços aos clientes. en pt |
You did exactly what you should've. Ha hecho exactamente lo que debía hacer. en es |
We both know it's not about our liberties, and it's not about the money, either. Sappiamo tutti che non si tratta di liberta', ne' di soldi. en it |
Another critic wrote that Meschi’s artistic attributes were quite as impressive as his appearance. Un altro critico scrisse che le doti artistiche del Meschi erano cosi imponenti come il suo aspetto fisico. en it |
You know that I would never, never do anything like that. Ты же знаешь, что я никогда бы не сделал ничего подобного. en ru |
It's okay if it was me you wanted to piss on. Это нормально, если ты хотел на меня написать. en ru |
She's getting a bit previous. Kann nicht mehr lange gut gehen. en de |
At the end of the second implementation period (Interreg II), the Commission reported that the projects' cross-border character, the ex ante evaluations and the systems of indicators needed to be improved [5]. No final do segundo período de execução (Interreg II), a Comissão considerou que o carácter transfronteiriço d... |
Yeah, it's all broke down ♪ すべて壊れているのは承知だ en ja |
I was keep it of this cell. Yo era el guardia de esta celda. en es |
Bruno, what's your last name, sweetie? Bruno, ¿cuál es tu apellido, cariño? en es |
Well, if you ever want to transfer to Memorial, I can give you a hand. Ну, если вдруг захочешь перевестись в Memorial, я протяну тебе свою руку. en uk |
They therefore sabotaged the Lavrov-Annan Plan and proclaimed their intention to assassinate President Bashar al-Assad. Así que sabotearon el plan Lavrov-Annan y anunciaron su intención de asesinar al presidente sirio Bachar al-Assad. en es |
When are you people gonna stop thinking everyone else is following your rules? ! När ska ni sluta upp att tro att alla andra följer reglerna? en sv |
A sapling cannot grow in the shadow of a mighty oak, Francis. 在大橡树的遮盖下 小苗不可能茁壮地成长 en zh |
## William Murderface Murderface, Murderface ## ## William Murderface, Face de meurtrier, face de meurtrier ## en fr |
Put the money in a trust, fine. 신탁자금으로 넣는건, 좋아 en ko |
How can you think so poorly of us! Neden bu kadar kötümser düşünüyorsunuz! en tr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.