text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Your writing shows you're not completely without talent. El asunto es éste. Tu escritura muestra que no estás por completo desposeída de talento. en es |
- And who are you? - E lei chi sarebbe? en it |
No wonder the poor devils go mad. Não me admira que o pobre coitado vá à loucura. en pt |
* "Science and Social Inequality: Feminist and Postcolonial Issues", 2006. * "Science and Social Inequality: Feminist and Postcolonial Issues", 2006. en de |
2000/02/21 Canadian Institute for Historical Microreproductions, Ottawa, Ontario, authorizing the reproduction of 560 works, for preservation purposes, in print form, microfiches or CD-ROMs [File: 2000-UO/TI-1] 74. 2000/02/21 Institut canadien de microreproductions historiques, Ottawa (Ontario), autorisant la reproduct... |
Thanks to the modular design, MiniTec linear systems are very flexible and perfectly compatible with each other. MiniTec systèmes linéaires sont caractérisés par leur conception modulaire très flexible et parfaitement compatibles l’un avec l'autre. en fr |
You can ask anyone who knows me. Спросите любого, кто знает меня. en ru |
Reply to the mailing list, or to all recipients चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें en hi |
Certification ISO 9001:2008 (522 Kb) Certification ISO 9001:2008 (522 Kb) en de |
We will beach beneath the walls. 그 문들을 공격하면서 동시에 en ko |
My dear, we can't leave things as they are. عزيزتي, لا يمكننا ترك الأمور كما هي en ar |
Approved the second regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States (DP/RCF/REC/2); утвердил вторые основные направления регионального сотрудничества в Европе и Содружестве Независимых Государств (DP/RCF/REC/2); en ru |
Reads setting from configuration file for this dialog. このダイアログの設定を設定ファイルから読み出します。 en ja |
Page size: ISO A4 paper size (210 mm x 297 mm) Format du papier: A4 de l'ISO (210 mm x 297 mm) en fr |
Recommendation As the Branch builds on its data collection, it should analyze ongoing results to ensure effective and consistent use of Requirements for Information. Recommandation À mesure que la DGPO développe son volet de collecte de données, il serait bon qu'elle analyse les résultats de façon continue pour assurer... |
In summary, the altar which was in the court of the tabernacle shows us the eternal and unchanging thought and reality that God must judge sin. В кратком изложении, жертвенник, который был во дворе скинии, показывает нам вечную и неизменную мысль и действительность, что Бог должен осудить грех. en ru |
Diversity is sometimes a trap and sometimes a gift. Разнообразие - иногда помеха, а иногда особый дар. en ru |
Only winner can get out. 이기는 사람이 여기서 나가는 거야 en ko |
Since there are apples, I thought I should call. Так как речь идет о яблоках, то я подумала, что должна позвонить. en ru |
A year ago the world confronted acts of terror, unprecedented in scale and barbarity. Ровно год назад мир столкнулся с беспрецедентными по своему варварству и масштабам актами террора. en ru |
Take aim on them... and get ready. Nimm sie ins Visier und bleib in Bereitschaft. en de |
Harris was again re-elected in Nipissing without difficulty. Harris est encore réélu dans Nipissing sans difficulté. en fr |
And to make matters worse, an Earth-like planet... even one many times larger than our Earth... reflects only an infinitesimal amount of light compared to its star. Y para empeorar las cosas, un planeta parecido a la Tierra... incluso uno muchas veces más grande que nuestra Tierra... refleja sólo una cantidad de luz in... |
The GNWT agreed that monitoring to identify when caribou are present along the winter road is necessary and cited the Red Dog mine program as an example. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a reconnu qu'une surveillance était nécessaire pour déterminer quand les caribous étaient présents le long du chemin d'h... |
# But I don't perceive her # # 但是我没有发觉到她的不同 # en zh |
However, if there is conclusive proof that the level of the migration does not increase in the second and third tests and if the migration limits are not exceeded on the first test, no further test is necessary. Tuttavia, in presenza di una prova inconfutabile che il livello di migrazione non aumenta nella seconda e ne... |
HANNAH, WE NEED TO GET THE GIRLS AND GET OUT OF HERE, OKAY? Hannah，我们需要到 争取女孩而且拿 从这里，好？ en zh |
Se he started a company in our dorm room. Nên chúng tôi đã bắt đầu một công ty ngay trong phòng ký túc xá. en vi |
- Alpha, it's bravo, over. - Alpha, Bravo hier, over. en de |
Records or values of parameter entities can be included in different ways, according to the environment: Los registros o valores de entidades paramétricas pueden ser incluido de las siguientes maneras, de acuerdo al ambiente: en es |
11:5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded. 11:5 Ma il Signore scese a vedere la città e la torre che gli uomini stavano costruendo. en it |
YOU NAME IT, IT'S ON THERE. GO AHEAD. NAME ONE. سميهم انه واحد منهم اعطيني اسم en ar |
Management integration of the national programmes shall be ensured by the legal entity set up by the participating Member States and Israel, Norway and Switzerland. L’intégration administrative des programmes nationaux sera assurée par l’entité juridique constituée par les États membres participants, Israël, la Norvège... |
Little heads up. I may have hired a mariachi band. Il se peut que j'aie engagé des mariachis. en fr |
Captain, radar's tracking small surface vessel approaching our contact point on the shipping lane. 사령관님, 레이더에 작은 배가 수송 라인의 우리 감시 지점으로 접근하는것을 포착했습니다 en ko |
Everything, considering the account was yours. Tutto... visto e considerato che il conto e' tuo. en it |
For children of preschool age, soya protein isolates, provided they have undergone proper technological processing, have proved to be an excellent source of protein. Nach einer geeigneten technologischen Verarbeitung erweisen sich die isolierten Sojaproteine für Kinder im Vorschulalter als ebenso ausgezeichnete Protein... |
Yeah, and where's my son? - Ja, und wo ist mein Sohn? en de |
In addition, the communications staff also organized, with the Geneva state and cantonal authorities, the Vigne des Nations event, honouring OHCHR. Кроме того, совместно с кантоном Женевы и кантональными властями сотрудники по вопросам коммуникаций организовали посвященные УВКПЧ мероприятия под названием "Vigne des Nat... |
Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) en fr |
So ok, it's limited, but that's just a survey. it's only 22 question and all that, it doesn't say if they live in big cities or in countryside, if they are ammried, if they have a pet, what is their other favourite band... So ok, it's limited, but that's just a survey. it's only 22 question and all that, it doesn't say... |
They've got enough brothels and dance halls to keep us selling till Christmas. Orada Yılbaşı'na kadar satış yapmamıza yetecek kadar kerhane ve dans salonu var. en tr |
Hey, took a closer look at the solar panel shard that was collected at the scene. Kijk eens beter naar dat stukje zonnepaneel. en nl |
I'm out of it for a little while, everybody gets delusions of grandeur. Yo me ausento por un tiempito y todos empiezan con sus delirios de grandeza. en es |
You better get out of there, Tom. - Fliegen Sie da weg. Noch nicht. en de |
لم أعد أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك ฉันทนไม่ไหวแล้ว ar th |
I can't say anything about you blaming me. Non posso biasimarti se ce l'hai con me. en it |
It seems that John collapsed suddenly after a light breakfast of tea and cumquat marmalade toast. Parece que John se derrumbó de repente... después de un desayuno ligero de té... y una tostada de mermelada de quinoto. en es |
- Oh, the Christmas tree! - Oh, l'albero di Natale! en it |
Sorry,i was,... great moldings on that door. Lo siento, estaba... grandiosos moldeados de la puerta. en es |
The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. en fr |
approx. measurements S/M/L/XL: Length: 59-62 cm, under the arms: 43/ 45/ 47/ 49cm, sleeeves: 62-65 cm ca. Maße S/M/L/XL: Länge: 59-62 cm, unter den Armen: 43/ 45/ 47/ 49cm, Ärmel: 62-65cm en de |
Seek haste then they with our torment? 그들은 아직도 하나님의 벌을 재촉하고 있노라 en ko |
We've exchanged emails and letters after that. เราส่งอีเมล์ และจดหมายถึงกันหลังจากนั้น en th |
on the Day when each man shall flee from his brother, 人が自分の兄弟から逃れる日， en ja |
- It's been 10 years. - Ça fait 10 ans. en fr |
Or did We create the angels females while they were witnesses? それともかれらは，われが天使たちを女に創ったと証言するのか。」 en ja |
Making sure that they were not carrying the Plague. Đảm bảo rằng họ đã không mang bệnh dịch. en vi |
And the next morning I wake up, and guess what sounds tasty to me? А когда я проснулась на следующее утро, угадай чего мне захотелось? en ru |
Instead of re-engineering existing internal processes, greater benefit was seen in developing new streamlined processes. Au lieu de réinventer les processus internes existants, il s'avère plus profitable de mettre sur pied de nouveaux processus rationalisés. en fr |
o Dramatic literature sent as pre-reading - Billy Budd by Herman Melville; The Death of Ivan Illich by Leo Tolstoy; Odor of Verbena by William Faulkner. o Envoi d'extraits d'oeuvres littéraires pour lecture préalable : Billy Budd marin de Herman Melville, La Mort d'Ivan Illitch de Léon Tolstoï, Une odeur de Verveine de... |
On Tuesday, May 1, Marilyn was on the set at 7 a.m against the advice of the studio's own doctor. Na terça-feira, 1 de Maio, Marilyn estava no estúdio às 7h da manhã... apesar dos conselhos do médico do próprio estúdio. en pt |
- I'll call her office. - Jag ska ringa till henne kontor. en sv |
Oh, you know, I'm just babysitting for a friend. - Привет. Ну я присматриваю за малышом своей подруги. en ru |
So, you're saying the man you saw looked like the pope? إذاً رأيت رجل تظنه يشبه البابا ؟ en ar |
United Nations libraries will participate in the process of ensuring that awareness and understanding of United Nations policies becomes a reality through assisting with appropriate Intranet organization and content. Библиотеки Организации Объединенных Наций будут участвовать в практической реализации процесса распрост... |
7.1 The Human Rights Committee has considered the communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. 7.1 Le Comité des droits de l'homme a examiné la présente communication en tenant compte de toutes les informations... |
They can be also ordered with top of the line acoustic and visual signalling TraceWeld . Alle gelieferten Modelle können mit unserer erstklassigen elektronischen akustischen und optischen Signalgebung Trace Weld ausgerüstet werden. en de |
It's like The Hunger Games, but we're not going to be eating food. Это как "Голодные игры", только лакомимся мы не едой. en uk |
I did a comprehensive sweep of the room. Я сделал полную чистку комнаты. en ru |
She should have read the instructions, but women never do. Avrebbe dovuto leggere le istruzioni, ma le donne non lo fanno mai. en it |
- What is it doing there? - Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ? en fr |
See, brother Heidelberg, in a play or even in a movie... a fellow never sees or hears anything. A la scène, ou au cinéma d'ailleurs, nul ne voit ni n'entend jamais ce qui se passe. en fr |
Björk Bar & Grill, Rålambshovsleden 50, Stockholm, times: Thurs 11.30-01.00, Björk Bar & Grill, Rålambshovsleden 50, Stockholm, Zeit: Do 11.30-01.00, en de |
I want you the hell out of this town. Ik wil dat je verdwijnt. en nl |
FOR ALL THIEVES, CRIMINALS, AND GOOD-FOR-NOTHINGS IN THE DISTRICT. Leur maison est le lieu de rencontre des voleurs... et des vaut à rien du district. en fr |
Because the modern human respects profit more than all philosophy of life. Vor allem teuer, weil der moderne Mensch vor alle Weltanschauung den Profit setzt. en de |
- You don't know that yet. - ลูกไม่รู้เรื่องนั้นหรอก en th |
Are you still at the hospital? 你是不是还在医院呀? en zh |
Tomorrow we can do any sort of painting you want. بكرة هنرسم اي رسم انتي عايزاة حسنا؟ en ar |
This is where I had The only real connection of my entire life. Aquí es donde tuve la única conexión real de mi vida entera. en es |
They quarrel about the great news 위대한 소식에 관하여 질문 하느뇨 en ko |
My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone. แล้วก็ดุดัน แล้วมันก็... มันหายไป en th |
I took care of him, didn't it? Me ocupé de él, ¿no? en es |
-We're under orders from Treebeard who's taken over management of Isengard. - 木の髭のお墨付きだよ... 今は彼がアイゼンガルドの 領主だからね en ja |
Horizon City / El Paso Horizon City / El Paso en de |
You never mention the dog. Non ha mai accennato al cane. en it |
Nice of you to recognize my voice. Schön, dass Sie mich erkennen. en de |
A total of 130 filing staff were selected for the verification process, of which 96 per cent provided complete third-party documentation by the closing date, as compared to 89 per cent in the previous cycle. Se seleccionó en total a 130 funcionarios para someterlos al proceso de verificación, de los cuales el 96% había... |
What are you guys doing here? พวกนายมาทำอะไรที่นี่ en th |
“The Empire was great, but there came from another universe violent people who tried to wrest our possessions from us. "El Imperio era grande; pero llegaron de otro universo una gente violenta, que intentó arrancar de nuestro poder nuestras posesiones. en es |
Changes in the scope of the authorisation Alteração do âmbito da autorização en pt |
We've only been able to distill a small amount - ten milliliters. Bisher nur eine kleine Menge - zehn Milliliter. en de |
These are important clients. Don't talk to them like that. 他们都是很重要的客户 不要那样说话 en zh |
Get her off! Get her off me! 把她弄走，快点把她弄走 en zh |
SO REMEMBER, YOU GUYS NEVER SAW MY BRAIN. Also denkt daran, ihr habt mein Gehirn nie gesehen. en de |
You know, actually, I tried once after I graduated from high school because I wanted to see her, because I was starting to forget her face. Właściwie, to próbowałem raz, po tym jak ukończyłem liceum ponieważ ja... chciałem ją zobaczyć, bo już zaczynałem zapominać jak wygląda. en pl |
Bruno Vever (Group I, employers,France) underlined the importance of sustainablegrowth that is not limited in time. Bruno Vever (grupp I, arbetsgivare,Frankrike) underströk vikten av en långsiktigt hållbartillväxt som inte är begränsad i tiden. en sv |
Brush one or more observations in one window and they are highlighted in all windows. On peut balayer les observations figurant dans une fenêtre et elles seront mises en évidence dans toutes les fenêtres. en fr |
For the purposes of this Regulation, service under paragraph 1 is not admissible if the defendant's address is not known with certainty. Für die Zwecke dieser Verordnung ist eine Zustellung nach Absatz 1 nicht zulässig, wenn die Anschrift des Antragsgegners nicht mit Sicherheit ermittelt werden kann. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.