text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Who would have the inclination to do this? 누가이 작업을 수행하는 경향이있을 것입니다? en ko |
If it were not for the scar on his face he would not be lacking as a Crown Prince. Yüzünde yara izi olmasaydı mükemmel bir Veliaht Prens olurdu. en tr |
The reasons cited for the decision are the past year's earnings performance and the currently difficult environment in the automotive industry. S&P also refers to comparison with other companies in the same rating and sector categories. Begründet wird die Entscheidung mit der Ergebnisperformance des vergangenen Geschäf... |
Okay, let's give them some love and applause! Venga, vamos a darles algo de amor y aplausos. en es |
All right. One down, one to go. 好吧 搞定一件 还差一件 en zh |
My father used to have an eye for a good man. Mein Vater hatte halt ein Auge für gute Leute. en de |
Jane, where were you all night? (جاين)، أين كُنت طيلة الليل؟ en ar |
And for millions of years, sheep have been eating them just the same. Eating them. และแกะก็กินมัน มาตั้งหลายล้านปีแล้วเหมือนกัน en th |
There are good practices across Europe on diagnosis and treatment for Alzheimer's and the Commission is fostering exchange of knowledge and good practice. Esistono delle buone pratiche in tutta Europa per la diagnosi e la cura dell'Alzheimer, e la Commissione sta promuovendo lo scambio delle conoscenze e delle buone pr... |
Oh, God. God made him, and therefore let him pass for a man. Раз уж его Бог создал, так пусть слывет за мужчину. en ru |
The results of social and economic reforms will make it possible to bring about stability of the Republic. Успешно проведенные реформы помогут установить достичь стабильности в Республике. en ru |
My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 en ja |
You'll probably make a profit. Вероятно, это даст тебе прибыль. en ru |
Wool not carded or combed Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt en de |
- Useless fuck can't hold his liquor. - Quel cazzone non riesce a reggere. en it |
JingHai, you go first with the Abbot. 정해야 방장님을 모시고 먼저 가라 en ko |
Placement in the custody of one parent Placement sous la garde d'un parent en fr |
Get the top is a work positioning, known as Seo. And if someone is standing out in Ibiza in this area, certainly we are. Prendi la parte superiore è un posizionamento sul lavoro, noto come Seo. E se qualcuno è in piedi in Ibiza in questo settore, certamente siamo. en it |
I have claws! Granted they're mostly for climbing, but I'm clever. 这些脑能量阅读护目镜应该证明... en zh |
Lucky for you, your coach got you a make-up quiz. К счастью для тебя, твой тренер устроил тебе пересдачу. en ru |
Yeah. Why don't we go back there and you can fasten your seat belts? Eso. ¿Por qué no vuelven a sus asientos y se abrochan los cinturones? en es |
Since you got lost, none of your powers are working, are they? 以降は失われたが、あなたの力なし しているし、彼らは何ですか？ en ja |
is that right, Marco Rollo? ¿Es eso cierto, Marco Rollo? en es |
It is a chemical that acts upon contact and directly attacks broadleaf plants. Es un químico que actúa de contacto y ataca directo el sistema de las plantas de hoja ancha. en es |
and "You watch your mouth, Tyrese, and, in a less dramatic scene, "I'll have hash browns." E: "Bada a come parli Tyrese". E, in una scena meno drammatica: "Prendo l'insalata di patate." en it |
ixe60x64.sys device can't work/No sound: Actually, in most cases device problem is because of .sys files. ixe60x64.sys Gerät kann nicht / Kein Ton: Eigentlich in den meisten Fällen, ist das Gerät Problem, weil der sys-Dateien. en de |
Lana's dad gave us that. O pai da Lana deu-nos isso. en pt |
The Government would use its leverage as buyer to pressure private military and security companies to adhere to and observe the code. Правительство будет использовать свое влияние в качестве покупателя с целью побудить частные военные и охранные компании присоединиться к кодексу и соблюдать его. en ru |
3. In Broadcasting Decision 2002-155, the Commission approved an application by Pellpropco for authority to acquire the assets of CHSC and for a broadcasting licence to continue the operation of this undertaking. 3. Dans la décision de radiodiffusion 2002-155, le Conseil a approuvé une demande de Pellpropco en vue de l... |
Yes! Astrid, I'm taking my meds, but maybe I need something a little stronger like an ice pick lobotomy, or maybe I should just save everyone the trouble Да, Астрид, я их принимаю, но похоже, мне нужно что-то посильнее, например лоботомия. en uk |
He saw you take the phosphorus and I saw you fail the test. Il vous a vu prendre le phosphore et je vous ai vu échouer au test. en fr |
Say what you will about Jesus but leave the Rings out of this. Di lo que quieras de Jesús, pero no metas a los Anillos en esto. en es |
The photo below shows a corner tile (7x7cm) and a border tile (7x14cm). Das Foto unten zeigt ein Eckstück (7x7cm) und eine Bordüre (7x14cm). en de |
Your you made a promise to the people of the city. いや んー... レイクタウンの人々とあなたは約束しました en ja |
- Not before two though. - أنا في إنتظارك en ar |
You know why I like golf, Mr. Carter? Sabe porque gosto de golfe, Sr. Carter? en pt |
Conference Room C-209B: A/C.2/56/L.4 (item 100), from 10 a.m. to 11.30 a.m.; C－209B会议室：A/C.2/56/L.4（项目100），上午10时至11时30分； en zh |
But that ain't all, come take a looksee. Pero eso no es todo. Ven aquí y mira. en es |
They want Kenshin to clean up the mess that they've made! Họ muốn Kenshin đi dọn dẹp mớ hỗn loạn mà họ đã bày ra! en vi |
Commission action programme for small and medium-sized enterprises: Bull. 7/8, point 1.3.1 et seq. Aktionsprogramm der Kommission für die kleinen und mittleren Unternehmen: Bull. EG7/8, Ziff. 1.3.1 ff. en de |
- Suppose he don't wanna tell me? - Und wenn er mir nichts sagt? en de |
Detaining suspects in the ways and for the terms determined by the law; - en plaçant les suspects en détention suivant les modalités et dans les conditions définies par la loi; en fr |
Is this about you trying to protect me or are you still angry because I did not tell you sooner? Si tratta del fatto che stai cercando di proteggermi o sei ancora arrabbiato perche' non te l'ho detto prima? en it |
Zargheba joins Gorulga in his expedition while Conan travels ahead of them. Zargheba se une a Gorulga en su expedición mientras Conan viaja por delante de ellos. en es |
Here, let me get a shot of that thing it made on your back. Дай я сниму синяк, оставшийся после него. en ru |
Get back to the RV! RVへ戻れ！ 行け！ en ja |
그 기계가 멍청한 거면 나도 도와줄 수 없다고! Tôi không thể giúp gì hơn nếu nó ngu như thế! ko vi |
Wait, wait, wait, wait, wait. aspettate ! aspettate un momento. en it |
A man doesn't need a home, all he needs is a shelter. الرجل لا يحتاج إلى منزل, كل مايحتاجه هو ملجأ en ar |
New Orleans used to be our town. New Orleans era la nostra città. en it |
Maybe we could bear it, but my mother -- Jiro, I'll be -- Nous, on le supporte, mais pensez à notre mère ! en fr |
Aye, Captain, but we are trapped! - 괜찮나? - 네, 그런데 포위됐어요! en ko |
Best wishes from our office and factory staff. Recuerdos de nuestro personal de la oficina y de la fábrica. en es |
- You wanted to see me? Vous vouliez me voir ? en fr |
But you know what's even more laughable? Но знаете, что ещё смешнее? en ru |
As of 29 June 2001, there are 117 parties to the APM Ban Treaty. Zum 29. Juni 2001 hatte das Antipersonenminen-Übereinkommen 117 Vertragsparteien. en de |
I have nothing to hide. Saklayacak hiç bir şeyim yok. en tr |
Fern, put that pig down and get to school. Fern, sätt ner grisen, och gå till skolan. en sv |
Prepared or preserved meat, fish, crustaceans and molluscs falling within Chapter 16 of the Combined Nomenclature and food preparations falling within CN codes 19022010 to 19023090 and 19024090 and 19049010, 19049080 and 20058000; Zubereitungen und Konserven von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Weichtieren des Kapitels ... |
- Are you referring to Her Highness? - アン王女のことか？ en ja |
13:4 And Abijah stood up on the top of mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam, and all Israel! 13:4 Et Abija se tint sur le haut de la montagne de Tsemaraïm, qui est dans la montagne d'Éphraïm, et dit: Ecoutez-moi, Jéroboam et tout Israël! en fr |
Great, then maybe you belong together. Boa. Talvez devessem ficar juntos. en pt |
Throw stones from glass houses? You're gonna have a lot of broken glass around you. Es wir viel zerbrochenes Glas bei dir geben. en de |
Send questions and comments to kdepim-users@kde. org Fragen und Kommentare bitte an kdepim-users@kde.org senden en de |
I mean, something this big... つまり 何かこの大きな... en ja |
Is there any reason why have to have the same powers as before? Gibt es irgendeinen Grund, warum wir die selben Fähigkeiten wie zuvor haben sollten? en de |
I hasten to add that for Bangladesh, this pause is very short-lived. Я спешу добавить, что для Бангладеш этот период сомнений является очень кратким. en ru |
Mike's enemies are our enemies. Нравится нам это или нет, но враги Майка - наши враги. en ru |
That's the sixth girl that's hit on him. Эта уже шестая, что запала на него за ночь. en uk |
Well, I have no choice. هل لدينا خيار؟ en ar |
All right, you guys rustle up some interviewees. كل الحق، يا رفاق يحضرون بسرعة بعض المقابلات. en ar |
I DIDN'T EXACTLY PUT ON BLINDERS WITH JONATHAN. 我没有确切地 戴上眼罩与 乔纳森。 en zh |
Yeah, Africans eat goat's innards. They're different. 맞아요, 아프리카에선 염소 내장을 먹죠 en ko |
Will be the food of the sinners, गुनहगार का भोजन होगा, en hi |
The following example provides file based session storage similar to the PHP sessions default save handler files. Das folgende Beispiel liefert eine dateibasierte Session-Speicherung, die der Standard-Speicherroutine files der PHP-Sessions ähnlich ist. en de |
I can give it all back to you. นายไม่เหลืออะไรเลย แต่ผมให้คืนกลับนายได้ทั้งหมด en th |
These are for data transfers from computer to computer that requires heavy security. Они предназначены для передачи данных с одного компьютера на другой, что требует большой безопасности. en ru |
Where you going, damn it? اللعنة، إلي أين تذهبين؟ en ar |
I'll let you know if we find anything else. سأعلمك إذا عثرنا على أي شيء اخر en ar |
The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери. en ru |
- How long did you want to stay? -Per quanto tempo vuole fermarsi? en it |
'Cause, see, I'm all about the consequences. 난 죄의 댓가를 치루고 있거든 en ko |
She later rejects taking over Iona's body, and returns to Mayu as a result, only to shortly after get locked up by Mayu. Mais tarde, ela rejeita a tomar o corpo de Iona, e retorna para Mayu, como resultado, é trancada por Mayu. en pt |
How did ergonomics become part of the work of standardisation? Wie wurde die Ergonomie Bestandteilder Normungsarbeit? en de |
- Yeah. And by we, I mean you, because we're still kind of quarantined here. 그리고 우리는, 아니 그러니까 너는, en ko |
- Don't be stupid. It's a matter of life and death. ईवा, तुम को फ्यूरर को छोड़ना पड़ेगा. en hi |
First the fuse box. You don't have a car. Prima i fusibili, poi non hai la macchina... en it |
Took me a while 'cause the car's registered to a company with an address on a vacant lot. 차량을 등록한 회사 주소가 텅 빈 주차장이더군 en ko |
Poor things have been hunted almost to extinction. พวกนั้นน่าสงสาร ถูกล่าจะสูญพันธุ์แล้ว en th |
Cynthia Nixon, Sex and the City Cynthia Nixon, Sex and the City en de |
Because I think I see what's going on here. Porque creo que entiendo lo que está pasando aquí. en es |
- What is this special occasion? -ما هى المناسبة الخاصة؟ en ar |
- I got a question for you. - Aku punya pertanyaan untuk Anda. en id |
Where reference is made to this Article, the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. Cuando se haga referencia al presente artículo, el representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. en es |
Why doesn't he know you know he's your neighbor? Wieso weiß er nicht, dass du weißt, dass er dein Nachbar ist? en de |
It has been a long day, and I am very tired. Uzun bir gün oldu, ve çok yorgunum. en tr |
They shall diligently comply with any measure under the regulations in force requiring the source and amount of the income which they devote to campaign financing and the nature and amount of their spending to be made public. Il exécute toute mesure imposée par la réglementation en vigueur visant à rendre public l'orig... |
I'm gonna go ask around his neighborhood, visit his mother, see if anybody cares about him. Voy a preguntar por su vecindario, visitar a su madre, a ver si alguien se preocupa por él. en es |
And then I'll get you anything you want. Ondan sonra sana ne istersen alacağım. en tr |
A vulnerable child who just wants to be loved? Un enfant vulnérable - qui veut juste être aimé ? - Non ! en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.