text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I was planning to kill you anyway. Bueno, de todos modos pensaba matarte. en es |
All told, we lost 30 to 40 head. Alles bij elkaar, hebben we 30 à 40 runderen verloren. en nl |
Reindeer are semi-domesticated, and each and every animal is owned by a herder. Rentiere sind halbdomestiziert und jedes Tier gehört einem Hirten. en de |
- Okay, guys, I know this looks bad. Chłopaki, wiem, że to źle wygląda. en pl |
I'm so glad we were able to finally make this play date happen. Sonunda bu oyun buluşmasını ayarlayabildiğimize sevindim. en tr |
But of course Dr. Charles Grant had to get in the way. Aber Dr. Charles Grant musste mir natürlich in die Quere kommen. en de |
You can use the & knode; Editor like a normal Texteditor; there are some additional features for writing news articles though. Ви можете користуватися редактором & knode; як звичайним текстовим редактором, хоча у ньому передбачено і деякі додаткові можливості для створення статей новин. en uk |
Create a new event from the selected message चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं en hi |
Domaine la Source de Harre 8.0 – Ferrières (5 km) Domaine la Source de Harre 8.0 – Ferrières (5 km) en de |
I would've kept the name if I thought it was any good. - Wäre er gut, hätte ich ihn behalten. en de |
Che diavolo sta succedendo qui? เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย it th |
I thought it'd be different this time. Bu sefer farklı olur sanmıştım. en tr |
There you are! The ceremony's about to start! La cérémonie est sur le point de commencer ! en fr |
I'd say our boy's come and gone. Я думаю, наш малыш пришёл и ушёл. en ru |
That one day I'll just, just disappear. A que un día, simplemente desaparezca. en es |
If you love him... You'll let me help. Si lo amas me dejarás ayudar. en es |
The Ombudsman’s request for further information Solicitud de información adicional por parte del Defensor del Pueblo en es |
(Firon) said: Did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life? Rispose: “Non ti abbiamo forse allevato presso di noi quando eri bambino, non sei forse rimasto con noi molti anni della tua vita? en it |
We are not going to poison ourselves with mercury. نحن لن تسميم أنفسنا مع الزئبق. en ar |
He seems to be doing quite well. Похоже, дела у него идут неплохо. en ru |
Only if those conditions are met will decisions get the extensive and sustainable military, financial and political support and involvement of the wider membership that are required. Ce n'est que si ces conditions sont réunies que les décisions bénéficieront, comme cela est nécessaire, et de façon marquée et durable, d... |
Based on decreases in suitable habitat the thyroideus Okanagan-Greenwood population is likely declining. On peut penser que la population de la sous-espèce thyroideus est en déclin puisque les milieux pouvant lui servir d'habitat se rétrécissent. en fr |
It is about Canada standing strong in the world; achieving a reputation for excellence and opportunity. Il s'agit de la place du Canada dans le monde, de sa réputation d'excellence et de sa capacité de saisir les possibilités qui se présentent. en fr |
I don't want to know. Lk wil het niet weten. en nl |
The way she was killed doesn't match either. Die Todesursache passt auch nicht. en de |
These very rugged and reliable measuring instruments operate without movable parts and therefore are almost wear-free. Die sehr robusten und zuverlässigen Messinstrumente arbeiten ohne bewegliche Teile und sind somit nahezu verschleißfrei. en de |
They delivered the questionnaire to 911 households, answered questions and invited residents to complete and return the survey in a postage-paid envelope to Alberta Power. Nearly 500 were returned. Ces derniers ont distribué des questionnaires dans 911 foyers et ont répondu aux questions des gens. Ils ont ensuite invit... |
There's nothin' I can do for you. Não existe nada que possa fazer por si. en pt |
I trade with a guy online; He has a clothing store. - 别拿这事给我开玩笑，你说真的吗？ en zh |
You lied. You stole. You cheated. przez lata, płaszczyłaś się i poniżałaś żeby wejść do środka. en pl |
Guinea's mineral wealth makes it, potentially at least, one of Africa's richest countries. La richesse des sols guinéens en minéraux en fait, potentiellement du moins, l'un des pays les plus riches d'Afrique. en fr |
Ok, there is the notebook on the table. 你在客厅吗？ 是啊 我的地址部就在你前面桌子上 en zh |
- 850, just to be safe. -بل 850، لذلك ليست لدي مخاوف en ar |
If we hadn't gotten to him, we might not have a ship under our feet. もし止めていなかったら 足元に船が無かったでしょう en ja |
So back you go for another ten days or until you catch them. Así que otros diez días o hasta capturarlos. en es |
d) Los ingresos y los gastos y el activo y el pasivo se contabilizan en general sobre la base de valores devengados. d) En règle générale, les recettes et les dépenses ainsi que les éléments de l'actif et du passif sont comptabilisés selon la méthode des droits constatés (ou comptabilité d'exercice). es fr |
So, you sit here and drink instead! - Alors tu restes assis ici à boire ! en fr |
My mother just died so... Mi madre acaba de morir así ... en es |
By letter of 23 June 2006, registered on 26 June 2006, the yard’s consultant submitted a draft restructuring plan entitled ‘Development plan for Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. for 2006-2011’ to the Commission for consultation purposes. Par lettre du 23 juin 2006, enregistrée le 26 juin 2006, le conseiller du chan... |
Have you seen the finish? It's fabulous. Die Verarbeitung ist genial, hast du gesehen? en de |
I've got a desk full of murderers, rapists, extortionists, bomb bandits, and you. J'ai un bureau rempli de meutriers, de violeurs, d'escros, de poseurs de bombes, et toi. en fr |
Ladies and gentlemen, the President of the USA, and Mrs. Bush. Ladies and gentlemen, Presiden Amerika Serikat, dan Nyonya Bush. en id |
I know, but with all those lives at stake, you have to do it. Okay, i'm taking you to the airport. Lo so, ma con tutte quelle vite in ballo, non hai altra scelta. en it |
You'll excuse me, Mr Talbot. I have duties to carry out. Se vuole scusarmi, signor Talbot, devo tornare ai miei doveri. en it |
There's more to this tape than potential proof of Lincoln's innocence. Su questo nastro c'e' di piu' che un'ipotetica prova dell'innocenza di Lincoln. en it |
You do like, Helena Bonham Carter. Tu fai tipo... Helena Bonham Carter. en it |
Unless she's right, and I need to see a neurologist. فقط لو بقيت معي هنا... . ؟ en ar |
Yes, Miss Donovan was reading to them. Ja, Miss Donovan hat ihnen vorgelesen. en de |
If we encounter those bastards again, I want to shoot down. Eğer bu aşağılık heriflerle karşılaşacaksak, vurmak istiyorum, vurulmak değil. en tr |
You watched your wife die, Professor. Vio morir a su esposa, profesor. en es |
What if he says no? - Nếu ngài ấy nói không thì sao? en vi |
Indicate whether or not there was spontaneous fermentation. Ange om spontan jäsning ägt rum. en sv |
A friend who is a girl. There's nothing going on. Ein Mädchen, das ein Freund ist. en de |
I'd give you a hug, but my hands are kind of full here. Ich würde dich ja umarmen, aber ich habe die Hände voll. en de |
I'd worry more about disappointing Roger. Ben Roger'ı hayal kırıklığına uğratmamayı yeğlerdim. en tr |
But you didn't come here to talk antiques. 骨董品の話をしに来たの？ en ja |
c Following the admission of the Federal Republic of Yugoslavia (now Serbia and Montenegro), pursuant to General Assembly resolution 55/12 of 1 November 2000, the former Yugoslavia ceased to be a Member State on 1 November 2000. c El 1° de noviembre de 2000, al admitirse a la República Federativa de Yugoslavia (actualm... |
- That Chevy still poppin' freeze plugs? Shit. Как у твоей Шеви, пробки антифриза все вылетают? en ru |
But the level of organization and coordination among thoseleading the rebellion has been quite impressive. Aber der Grad der Organisation und der Koordination unterdenjenigen, die die Rebellion anführen, ist beeindruckend. en de |
Oh, my God. That was excruciating. 驚いたな さっきのは 強烈だった en ja |
(b) Where applicable, amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents. b) En su caso, importe y modalidades de pago de la suma que debe abonarse para obtener dichos documentos. en es |
That wanted poster is bugging me. It's not him, Ray. Das Fahndungsplakat geht mir nicht aus dem Kopf. en de |
All this for a necklace? Tout ça pour un collier ? en fr |
If frond area is not measured, dry weight is preferred over fresh weight. Se a superfície das frondes não for medida, o seguimento do peso seco será preferível ao do peso fresco. en pt |
Were we in a park, Walter on a swing set? 俺たち公園にいた？ ウォルターがブランコに乗ってて en ja |
My daughter and I are overdue for a heart to heart. ข้าและลูกสาวไม่ได้คุยกัน อย่างเปิดใจนานแล้ว en th |
Casey and I have to shut down the operation. เคซี่และฉันตอ้งไปปิดภารกิจนี้แล้ว คุยทีหลังได้มั้ย en th |
Are you saying that you don't respect the authority of the United States government? 미국 정부의 권한을 존중하지 않겠다고 말하는 겁니까? en ko |
Today I would like not to speak about bike tech but rather about informatic. Aujourd’hui j’aimerais ne pas vous parler de matériel de vélo mais plutôt d’informatique. en fr |
- And how did you do that? - وكيف فعلت ذلك؟ en ar |
Wise advice I'll certainly try to bear in mind. 賢明な助言です 私も心に留めておきます en ja |
Half a million dollars don't disappear. Mezzo milione non può sparire così. en it |
Manufactured using the most sophisticated materials and techniques; it is equipped with safety devices and is extremely practical and reliable. Costruita con i materiali e le tecniche più avanzate è provvista di dispositivi di sicurezza ed è estremamente pratica e sicura. en it |
Don't talk about her that way. Is that your girlfriend? لا تتحدث عنها هكذا أهي فتاتك ؟ en ar |
In the case of ECLAC, the amount due was from four staff members who were separated or retired from service and eight consultants who no longer had contracts with ECLAC at the time of audit in April 2004. Dans le cas de la CEPALC, le montant était dû par quatre fonctionnaires qui ne travaillaient plus à la Commission o... |
o 92003E3158?WRITTEN QUESTION E-3158/03 by Antonio Mussa (UEN) to the Commission. o 92003E3158?QUESTION ÉCRITE E-3158/03 posée par Antonio Mussa (UEN) à la Commission. en fr |
Do you like living with her? 그녀하고 사는게 좋아? en ko |
All I knew was that he said my playing saved his life. كل ما أعرفه كان قوله بشأن أن عزفي أنقذ حياته en ar |
You either have deactivated JavaScript in your browser or your browser does not support JavaScript! Please check your browser settings and, if possible, activate JavaScript. Nick's home race did not go as planned. Now it's all about focusing on the future. I'm deeply disappointed with the way things went today. Du hast... |
I would do anything to have my husband home and out of danger. 我会不惜一切代价让我的丈夫回家远离战火 en zh |
Move and you fucking die! 移动和你性交一钢模! en zh |
To rise, a victim of your own hand. Elevar, a una victima por nuestra mano. en es |
We ever gonna give a shit? Vem bryr sig ett skit? en sv |
Yes. It's one of the worst we've had for years. यह कई सालों में सबसे खराब है. en hi |
The finite nature of resources available to these organizations dictated the need to avoid duplication in their work and derive maximum benefit from their comparative advantages. Lo limitado de los recursos disponibles de esas organizaciones imponían la necesidad de evitar la duplicación de sus trabajos y de obtener el... |
I should fucking kill you! Mangia! Questi sono per quella puttana di tua madre. en it |
You don't feed it enough. No lo alimentas los suficiente. en es |
- What team? - Wildcats! - On est qui ? en fr |
But their incompetence made us lose the ring. لكن عدم كفائتهم جعلتنا نفقد الخاتم . en ar |
If it were up to the FBI, I'd be dead already. FBIの手にかかるや たちまち殺されてしまう en ja |
Different organizations of the civil society have also undertaken actions to ingrain the principle of equality in the Brazilians daily lives. Distintas organizaciones de la sociedad civil también han adoptado, asimismo, medidas para incorporar el principio de la igualdad en la vida diaria del pueblo brasileño. en es |
It should also be considered that these quantities will include flexibility provisions that will make this gas attractive for all purposes of the Danish wholesale market. Man bör också beakta att dessa volymer kommer att omfattas av flexibilitetsbestämmelser som kommer att göra gasen attraktiv för alla syften på den da... |
Finally, I want to say that, following our last conciliation meeting, the Finnish press said that the case of Concordia Bus Finland, brought before the EC Court of Justice and relating to bus traffic in Helsinki, had led to a sound directive on public procurement. Abschließend möchte ich erwähnen, dass in der finnische... |
Accordingly, the ISAR guidance on accounting by SMEs would be reviewed by taking into consideration developments at the IASB. 因此，对会计准则专家组关于中小型企业的会计的指导进行审查时，应当考虑到国际会计准则理事会的发展动态。 en zh |
As European citizens do not know the best person to contact when their rights are breached, they very often contact the European Ombudsman without good reason. Als Europese burgers niet weten met wie ze het best in contact kunnen treden als hun rechten worden geschonden, nemen ze vaak contact op met de Europese ombudsm... |
Legal Action against Israel on the Issue of the Dignity Action en justice contre Israël au sujet du navire Dignity en fr |
Mrs. Núñez Mordoche (Cuba) (spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the 118 States members of the Non-Aligned Movement. 努涅斯·莫尔多奇夫人（古巴）（以西班牙语发言）：我荣幸地代表不结盟运动118个成员国发言。 en zh |
Bolton Abbey, Chiswick, Burlington and, why, in Chatsworth, of course. Болтон Эбби, Чисвик, Барлингтон, и Чартсворс, разумеется. en uk |
But at the moment keeping Ilsa, she wolf of the SS, and throwing me out on my ass - well that was taking up all my time. Tam bu sırada Nazi kurdu Ilsa gözlerini bana dikip dikkatimi dağatıyor. Bu da zamanımı boşa harcamama yol açıyor. en tr |
i guess that means you throw a ball like a girl. це означає що ти кидаєш мяча не наче дівчина. en uk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.