text stringlengths 18 1.01k |
|---|
First in, last out, motherfuckers! 我要第一个进去最后一个出来 混蛋们 en zh |
How long have you and Linda been dating? นานแค่ไหนที่คุณมี และลินดาคบ? en th |
You tell me exactly how someone like you's gonna kill me. お前の様な奴が どうやって俺を殺すんだ？ en ja |
- the last two digits of the year in which the CE marking was affixed. - os dois últimos algarismos do ano de aposição da marcação "CE ". en pt |
- You look lovely, honey. - 아름다워, 자기 en ko |
- Not that I know of. - Inte såvitt jag vet. en sv |
We never punish till We have sent a messenger. Мы не наказывали, не воздвигнувши какого либо посланника. en ru |
How do people live like this? كيف يعيش الناس هكذا ؟ en ar |
A guidebook and other materials were also developed in support of HA operations. Un guide et d'autres produits ont été conçus pour soutenir les opérations des AP. en fr |
If you knew he wasn't interested, would that make a difference? Se sapessi che non e' interessato, sarebbe diverso? en it |
- I got him back, didn't I? -是我把他救回來的 不是嗎? en zh |
You keep poking around at the French judicial system. 아니 이렇게 법원에 검사에 들쑤시고 다니는데 en ko |
Maybe its head got screwed up in the fall. Может у него крыша поехала после падения? en ru |
I'm trying to help the school heal. - Sto aiutando la scuola. en it |
o Pre-accession strategy ? European association agreements and other agreements ? Bilateral relations ? Cyprus ? Hungary ? Czech Republic o Stratégie de préadhésion ? Accords européens d'association et autres accords ? Relations bilatérales ? Chypre ? Hongrie ? République tchèque en fr |
A 1994-1995 study established a correlation between WILD data and out-of-round wheel measurements. Une étude de 1994-1995 a établi une corrélation entre les données de DDR et les mesures d'excentration des roues. en fr |
Ask them which of them will vouch for that, उनसे पूछो तो कि उनमें इसका कौन ज़िम्मेदार है en hi |
She would like to know whether members of those minorities sat on the Advisory Board established to eliminate discrimination against them, and how many council members were women. Elle aimerait savoir si des membres issus de ces minorités participent au Conseil consultatif établi pour éliminer la discrimination à leur ... |
Because of this, much information reaches its audience in distorted or selective form. Por este motivo, muita da informação chega às audiências de forma distorcida ou selectiva. en pt |
Why you're working for the FBI? ¿Por qué estás trabajando en el FBI? en es |
This is too nice. There's something crooked going on. Demasiado lindo, algo se passa. en pt |
Oh, would there be a bonus in it? А будет бонус за это? en ru |
I feel all but indifferent about Putin's departure. Siento todo menos indiferencia acerca de la partida de Putin. en es |
I've had enough of these birds. Ya tuve suficiente de esas aves. en es |
This is a matter of vital importance, because, unfortunately, earlier ceasefires were not observed. 这是一个极端重要的事项，因为，以前的停火不幸没有得到遵守。 en zh |
I'd be dead if it wasn't for her. Sarei morto se non fosse stato per lei. en it |
The continuous inside and outside profile allows for force-locking anchoring, but also for the construction of cavities e.g. in beams without any problems. Aber auch Aussparungen z.B. in Unterzügen, lassen sich dank der hohen mechanischen Festigkeit ohne Probleme herstellen. en de |
I just had a C.I. sit me down in front of him. Нас с ним свел мой информатор. en uk |
I'm all for fun. It's just, I might explode. امتلأت بالمرح أنا قد أنفجر en ar |
It says things my brain don't mean... It in't to be trusted. Dice cose che la mia mente non intende! en it |
She ain't to blame for this. Ella no tiene la culpa de esto. en es |
The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party’s case both orally and in writing. Komisja wydaje uzasadnioną opinię, po umożliwieniu zainteresowanym Państwom przedstawienia, na zasadzie spor... |
This Deci sion made it possible to meet the most pressing needs of disaster victims in certain ACP countries, in particular Somalia and Liberia, which were unable to ratify the new Convention. Esta decisión ha permitido hacer frente a las necesidades más acuciantes de las poblaciones en situación crítica de determinado... |
Reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo. Reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo. en ar |
You're too far along, sweetie. Vous êtes allez trop loin pour ça. en fr |
What are you yapping about? Tu parles de quoi ? en fr |
You tipped off harms, dickwad. Who's harms? Du hast Harms gewarnt, Arschgesicht. en de |
Casa Isabella has seven tastefully decorated and comfortable rooms each with Queen or Full beds. Casa Изабелла семь вкусом оформлены и комфортабельные номера с каждого короля, королевы или Полный кровати en ru |
I was waiting for you! お前を待っていたんだ！ en ja |
We have one shot, one opportunity. On a une chance, une opportunité. en fr |
How long you been sitting there? Ти вже давно тут сидиш? en uk |
I can give you a good deal on this type of shoe lace. Я предложу вам хорошую цену за этот тип шнурков. en ru |
I had an agreement for a trade of 3 species (eggs) so I send them to his adres in Italy, but never recieved the eggs he prommised to send me and he does not reply to any of my mails anymore.. I had an agreement for a trade of 3 species (eggs) so I send them to his adres in Italy, but never recieved the eggs he prommise... |
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof, vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, en fr |
Do we have peace in our country? هل بلادنا تنعم بالسلام؟ en ar |
Because our brothers put their interests above faith. Weil wir den Glauben über alles schätzten. en de |
Fonds de coopération au developpement - FCD - Solidarité socialiste (Belgium) Fonds de coopération au developpement - FCD - Solidarité socialiste (Belgium) en ar |
NASA also uses this energy exchange principle... to add some speed to their missions. Anche la NASA usa questo principio di trasformazione dell'energia per aggiungere della velocita' alle proprie missioni. en it |
Oh, well, we are just happy he's home. ともかく 家に帰っただけで幸せよ en ja |
There is a darkness growing in him. 他体内正蔓延一股黑暗势力 en zh |
- I found where that MPEG came from. - Ich weiß, wo das Video herkommt. en de |
We'll have Alice fixed, in no time. 걱정 마요 금방 고칠 수 있습니다 en ko |
I've never been to a spa in my life. Yo nunca he estado en un spa en mi vida. en es |
- If only I do not have to go. - Gdybym tylko nie musiał wyjeżdżać. en pl |
Resolution 1790 (2007) extended the mandate of the International Advisory Monitoring Board (IAMB). 第1790（2007)号决议延长了国际咨询和监测委员会的任务期限。 en zh |
Uh, sometimes we had our ups and downs. Às vezes, temos os nossos altos e baixos. en pt |
You are here: Homepage > Coating and smoothing > Plaster trowels and spatula > Tongue trowel Вы сейчас находитесь здесь: Главная страница > Валики и кисти > en ru |
Что вы хотите, чтобы я сделал? ฉันต้องทำอย่างไร? ru th |
But I'll play for you Saturday. Je jouerai pour vous samedi. en fr |
The increased efforts of UN-Habitat in the area of climate change are derived from the Habitat Agenda, which notes as its goal sustainable human settlements development in an urbanizing world. Повестка дня Хабитат способствовала активизации усилий ООН-Хабитат в области изменения климата, так как в ней в числе других бы... |
C. Update on implementation of the Agenda for Protection C. 关于执行保护议程方面的最新资料 en zh |
As I'm sure you can understand, I'm... 分かってくれると思うけど 正直... en ja |
That opens the poppet valve. Hace que se abra la válvula hidráulica. en es |
But now I also regret, why I don't study. 勉強しなかった事を後悔しています en ja |
I'd survive, but you wouldn't. Я бы выжила, а ты нет en ru |
Still, they do have aspects of bubbles: collectivization was indeed a plan for prosperity with a contagion of popular excitement, however misguided it looks in retrospect. Pero aun así, estos casos presentan aspectos propios de las burbujas: la colectivización fue, de hecho, un plan para la prosperidad que provocó un c... |
- She'd also have it on the way she dressed, - Ella tambien fue criticada por su manera de vestir, en es |
And what you don't realize is that the qualities that make a star never diminish. Y lo que tú no sabes es que las cualidades que te hacen una estrella nunca desaparecen. en es |
A mother and her firstborn have the strongest bond, الرابط بين الأم ومولودها البكر بينهما أقوى الروابط en ar |
We were very lucky, Mr. President. - Very lucky. Sie haben großes Glück gehabt, Herr Präsident. en de |
I need to go to the emergency room. Je dois aller aux Urgences. en fr |
The aid should be recovered in their totality from the current owners of these activities, IZAR, Os auxílios devem ser recuperados na íntegra junto dos actuais proprietários destas actividades, a IZAR. en pt |
Obviously I love him, but it's not destiny that we met. Es evidente que lo amo, pero es No destino que nos encontramos. en es |
It describes the agonies of those two innocent, young people. O iki genç ve masum insanın acılarını tarif ediyor. en tr |
I let him go. I turned the car around. I was... ثم إستدرت بالسيارة كنت ... en ar |
If a request does not meet the formal requirements, the requested authority may ask for its correction or completion. Jeżeli wniosek nie spełnia wymogów formalnych, władza, do której kierowany jest wniosek, może żądać korekty lub uzupełnienia wniosku. en pl |
Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk. Per i locali della categoria (7) che abbiano un rischio di incendio basso o nullo, la coibentazione tagliafuoco può essere omessa. en it |
Instead, it hits the shallow waters of the gulf of Mexico. which instantly vaporized. No entanto, ele atinge as águas rasas do golfo do México, que é instantâneamente vaporizado. en pt |
nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen; और वह ग़ैब की बातों के ज़ाहिर करने में बख़ील नहीं en hi |
The decision recognised, however, that there may be some awards or industries for which the new parental leave standard is not appropriate and set out a process for parties wishing to diverge from the new standard. La décision a toutefois admis que dans le cas de certains accords ou secteurs d'activité la nouvelle norm... |
If a strong clinical suspicion of a lesion persists despite an unremarkable MRI or when more accurate information might influence therapy of the patient, a further injection of up to 0.2 mmol/ kg BW within 30 minutes of the first injection may be performed. Se persiste il forte sospetto clinico di una lesione nonostant... |
It worked for a while. نجحت لفترة en ar |
Shouldn't I just ignore Judge Lewis Ne devrais-je pas simplement ignorer le juge Lewis en fr |
Restrictions on movement and declining donor support during 2005, however, required UNRWA to scale back its core provisions. 但是，由于行动受到限制和2005年捐助方支助减少，近东救济工程处不得不缩小核心服务的提供范围。 en zh |
Meet your target: Printed circuit boards without faults Votre objectif : des cartes sans défaut en fr |
If they had any real evidence, they could just compel a DNA sample. Se tivessem alguma prova concreta, obrigavam-te a dar a amostra de ADN. en pt |
Well, you said this man's wife is pregnant? Due in five weeks. 그레이, 네가 책을 읽을 때 제대로 봤는지 꼭 확인해 en ko |
INDI device %1 no longer exists. INDI 기기% 1 이 더 이상 없음. en ko |
Why? The police are going to interview everyone who was at the ball...again. Los policías van a entrevistar a todos los que fueron al baile... otra vez. en es |
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT en sv |
That wasn't part of the deal. Non faceva parte del patto. en it |
You two can put that back, or I can crack your skulls on the pavement. Vosotros dos poned eso de vuelta, o machaco vuestras calaveras contra el pavimento. en es |
They don't even offer gas money. إنهم حتي لم يقدموا تمن الوقود en ar |
We ain't gonna eat all them. No nos las vamos a comer todas. en es |
None of them are naval aviators. Nenhum deles é aviador naval. en pt |
Lot more of you than there is of me. يوجـد منكم أكثر ممـا يوجد مني en ar |
I see you left your box of charms at Sullivan's. Sie haben Ihre Talismane im "Sullivan's" vergessen. en de |
She is present (albeit unconscious at the time) when the Sixth Doctor regenerates into his seventh incarnation, and continues to travel with him. Está presente (aunque inconsciente en ese momento) cuando el Sexto Doctor se regenera en el Séptimo, y sigue viajando con él. en es |
The bank goes down at each side obviously, we build up the approach area with these baskets of stones, make vertical piles out of bamboo like this, these longerons I'm calling them, they are bamboo lashed together, these will go this way... Поскольку берег с обеих сторон обрывистый, мы построили зону подхода с этими ко... |
Member of the Board of Management and Director of Industrial Relations, Robert Bosch GmbH Geschäftsführer und Arbeitsdirektor der Robert Bosch GmbH en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.