text stringlengths 18 1.01k |
|---|
We all thought that the heir the Great Bear was our savior. El Señor Kenshiro no tolerara esto! El hombre que mato a Zeta Leader Es malvado también! en es |
He didn't do a stitch of work. Он и палец о палец не ударил. en ru |
Well, assuming there are waveforms to interpret at all. 어쩌면 분석할 뇌파 자체가 없을지도 몰라. en ko |
Eccentric LAPD detective Michael Raines' unique ability to have detailed conversations with deceased crime victims allows him to re-trace their lives leading up to their murder and helps him to solve their cases. Durch seine einzigartige Fähigkeit, sich ausgiebig mit verstorbenen Verbrechensopfern unterhalten zu können... |
Per usual, he has no clue. Như mọi khi, nó chả biết gì hết. en vi |
I hope we don't lose Ted for too long. Espero que o Ted não demore a voltar. en pt |
But there's nothing we can do until we have them in custody. Mais on ne peut rien tant qu'ils ne sont pas sous bonne garde. en fr |
The religious impulse seems to go back to the very earliest beginnings of humanity – if not earlier. Der religiöse Impuls scheint bis in die ersten Tage der Menschheit - wenn nicht sogar weiter - zurückzugehen. en de |
Note: Can be used as an alternative to the decor elements included in the IT... standard scope of delivery. Указание: Может использоваться альтернативно к декоративным элементам, содержащимся в стандартном объёме поставки IT... en ru |
Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Martin Hoppe (Germany) 委员会副主席马丁·霍佩先生(德国)提出的决定草案 en zh |
The romantic dinner or the engagement ring? Do bữa tối lãng mạn hay chiếc nhẫn cầu hôn? en vi |
Have you noticed with Chinese restaurants how, the better the food, the more bad-tempered the waiters? 你留意过那些中餐馆吗? 食物的味道越好 服务员的态度就越差 en zh |
But you do not speak Arabic. Tapi kau tak bisa bahasa Arab. en id |
The AC Schnitzer sports rear silencer convinces the most demanding drivers with one or two chrome “racing” exhaust pipes. Der AC Schnitzer Sportnachschalldämpfer, mit einer oder zwei verchromten „Racing“ Auspuffblenden (rechts/links Kombination), überzeugt anspruchsvolle Fahrer. Shop en de |
This subheading covers the roots of ginseng (Panax quinquefolium and Panax ginseng) . Hierher gehören die Wurzeln von Panax quinquefolium und in en de |
This layout would make it easy to funnel supplies to the secessionists. Es wäre so möglich gewesen die Sezessionisten zu versorgen. en de |
We don't know anything about who he is, so that's what we're calling him. Ya que no sabemos una mierda sobre él, lo llamamos así. en es |
- You really think Melissa had a baby? - Yes, I do. Naprawdę sądzisz, że Melissa miała córkę? en pl |
I'd like to order a comparative DNA test. Gostava de fazer um teste comparativo de DNA´s. en pt |
Hope you like what you see, 'cause this sneak preview is gonna cost you your life. - Надеюсь, тебе нравится то, что ты видишь, потому что этот предпросмотр будет стоить тебе жизни. en ru |
Nobody was getting pregnant, and suddenly I did. Никто не беременел, а я внезапно залетела. en ru |
However, where processing takes place in the Member State of entry into free circulation, proof of processing may be an equivalent national document. No entanto, quando a transformação tem lugar no Estado-membro de introdução em livre prática, a prova da transformação pode ser fornecida por intermédio de um documento n... |
Inhibits influence of external environmental conditions (rain, wind, temperature & dust) on the transported material Mindert die Einwirkungen äußerer Umweltbedingungen (Regen, Wind, Temperatur & Staub) auf das Fördergurt en de |
for Soprano, bass clarinet, viola and organ für Sopran, Bassklarinette, Viola und Orgel en de |
Alberta and the Alberta school have always craved more power, first and foremost for its province, and in order to dilute the power of Parliament. L'Alberta et l'e´ cole de pensee albertaine ont toujours soif de nouveaux pouvoirs, d'abord et avant tout pour la province, et dans l'intention de diluer le pouvoir ´ du Par... |
I'm trying to. The hole's getting bigger. 노력 중이에요, 노력 중이에요. en ko |
The piece of cotton that they left inside you, we don't... we don't use those here, anywhere in North America, actually. La compresse qu'ils ont laissé en vous, nous ne ... nous ne l'utilisons pas ici, pas en Amérique du Nord, en fait. en fr |
Of course, it is important not to undermine the competitiveness of Europe's agri-food industry. However, a reformed CAP must be able to respond to various crises in agriculture in order to stabilise the markets and ensure a fair income for our farmers. Ovviamente è essenziale non compromettere la competitività dell'ind... |
Is there a suitable recipient for transplant? Czy znajdzie się tu odpowiednia do transplantacji biorczyni? en pl |
The old woman asked, “Are you sure you want to do this? „Brauchst dich doch nicht so egeln, hier ist trocken“ en de |
All full and parttime staff (including external experts and freelance trainers) involved in both educational and support activities should receive the same quality message from management. L'ensemble des personnels, employés à temps plein ou à temps partiel (y compris les experts externes et les formateurs contractu... |
Okay, I'll give you 10 crates at 12 and five at 8.5. Okay, ti darò 10 casse a 12 e 5 a 8,5. en it |
I'm asking, we are asking, that you wait. Sabemos o suficiente. Estou a pedir, estamos a pedir, que aguarde. en pt |
Important monetary policy data for the week ending 02 April 2010 Données importantes de politique monétaire pour la semaine se terminant le 02 avril 2010 en fr |
It looks like you unclogged a shower drain with your mouth. Banyo giderine sıkışan kılları ağzınla temizlemişsin gibi duruyor. en tr |
It was nice loving each other. من الجميل أن نحب بعضنا. en ar |
And there, only a little exaggerated, we have the problem of the garden path. Tengo la impresión de que, por fin, algo se mueve en este terreno. en es |
Or does she really think you killed yourself? أو انها تعتقد أنك انتحرت؟ en ar |
I'm a tender, open-minded, free spirit, and I got a quality unit. J'ai un esprit tendre, ouvert, libre, et j'ai une unité de qualité. en fr |
There's no great way to say this, so I'll just say it. 因为没法好好形容 我只能直说 en zh |
- Good luck with the baby. - Dank u wel. - Succes met de baby. en nl |
That's not gonna happen to you, Lois. Yeah? - Das wird Ihnen nicht passieren, Lois. en de |
Calories / Calories Fat / Lipides Sodium / Sodium Carbohydrate / Glucides Fibre / Fibres Sugars / Sucres Protein / Protéines Calories / Calories Lipides / Fat Sodium / Sodium Glucides / Carbohydrate Fibres / Fibre Sucres / Sugars Protéines / Protein en fr |
I saw you tonight, you did exactly what he told you. Я видел тебя сегодня. Ты с точностью выполняла его указания. en uk |
Let's make our move before I kill someone. Hagamos nuestro movimiento antes de matar a alguien. en es |
It has historically been most common in the northeast-central parts of European Russia near Vladimir (hence the name "Vladimir horn") and Varoslavl. In nordöstlich-zentralen Teil des europäischen Russlands nahe Vladimir (deshalb der Name "Vladimir-Horn) und Varoslavl war dieses Instrument historisch gesehen ein sehr hä... |
We'll take care of it now, Cuma. Ab hier schaffen wir das alleine. en de |
My mom used to say that. 엄마가 그렇게 말하곤 했지 en ko |
Yeah, she seemed to have a pretty good time. Sim, ela pareceu ter-se divertido. en pt |
Mas que diabos se está a passar? Что, черт возьми, тут творится? pt ru |
They can steal your identity. Они могут украсть вашу идентичность. en ru |
He's good to you and babies. Size ve bebeklerinize iyi davranıyor. en tr |
This small temple has a beautiful outdoor patio and a Romanesque cloister with clear references in the interior to the century or so of Muslim reign in the city. Этот небольшой храм располагает красивым открытым внутренним двориком и римским монастырем, с яркими следами мусульманской культуры внутри. en ru |
Hitokiri Battosai. Himura, we will start a New Restoration. Himura, kami akan "memulai sebuah Restorasi Baru". en id |
I think it sucks that you can't take a minute or two to have a chat. Jag tycker det är tråkigt att du inte kan...bara en stund...snacka lite. en sv |
Seems... I've lost my boyfriend's attention. Il semblerait... que j'ai perdu l'attention de mon copain. en fr |
It is also necessary, in my opinion, that Centres for the Fight Against Extremism close, since they are involved in activities that are beyond their remit: in reality, they prosecute the free expression of opinions, be they political or religious views. Es también necesario, en mi opinión, que los centros para la Lucha... |
I'm sorry I snapped at you. Sana çattığım için özür dilerim. en tr |
But this won't take that long, though. Но это не займет много времени. en ru |
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters could be represented in the documentation by the symbol: ‘?’ (e.g. ABC??123??). Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken s... |
- You tried to set us up so that I couldn't run. Du hast versucht, uns zu verkuppeln, damit ich nicht abhaue. en de |
Is this some dominance assertion mind game? Это что, игры разума для утверждения господства? en ru |
We have to do it now. Temos que o fazer agora. en pt |
The right to choose the concrete date of delivery during the period rests generally with the seller. Le droit de choisir la date précise de livraison pendant la période ainsi fixée appartient généralement au vendeur. en fr |
I mean to go and that... if I've been out there Je veux dire... t'as voyagé dans le monde. Oui, j'ai bougé. en fr |
== sync, corrected by elderman == @elder_man 번역: Psyence Fictionist fr ko |
The Committee thus concluded its consideration of sub-item 94 (d) and the item as a whole. 委员会从而结束对项目94分项(d)以及整个项目的审议。 en zh |
That's what we thought until the GC mass spec found traces of radium. - Det fanns spår av radium. Radium? en sv |
¿Qué es lo que me pasa? Có chuyện gì với tớ thế? es vi |
I enlisted Jack and Diane as my accomplices to prank Junior, hoping to show them a non-urine-based stunt. Recluté a Jack y Diane como mis cómplices para engañar a Junior... con la esperanza de mostrarle una jugada no basada en orines. en es |
Boy, she's such a lazy slob. We need your support for this honest candidate. . ياإلهي ، يالها من ساذجة و كسولة en ar |
I believe you hooked him, Big Pete. Tôi tin là cậu đã câu được hắn, Big Pete. en vi |
Of the US$ 110 billion it reaped in annual revenues, the emirate donated 8 billion in various guises to boost the experience of the Muslim Brotherhood in Egypt. Sur 110 milliards de recettes annuelles, l’émirat en avait octroyé 8 en dons divers pour soutenir l’expérience des Frères musulmans en Égypte. en fr |
I usually don't even know what she's talking about. Bình thường tôi còn chẳng hiểu cô ấy nói gì. en vi |
‘Unified in diversity’ – A European Sense of Community by Civic Bridges, mit Gerhard Göhler, in: epsNet Kiosk Plus: THE NET Journal of Political Science, Vol. 3, No. 1, S. 67-83., 2005. ‘Unified in diversity’ – A European Sense of Community by Civic Bridges, mit Gerhard Göhler, in: epsNet Kiosk Plus: THE NET Journal of... |
Eaton's understood that many people were not used to ordering clothing by mail sight unseen. Eaton comprend que beaucoup de ses clientes n'ont pas l'habitude de commander des vêtements par la poste sans les examiner. en fr |
We checked the spot in between where Steve was hit and where the body was recovered. Nós verificamos o ponto entre o local onde o Steve foi atingido e o local onde o corpo foi recuperado. en pt |
Cameron said she was hiding a northern accent. Cameron dijo que parecía que disimulaba un acento del norte. en es |
Open the selected messages in the composer for editing चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें en hi |
- Oh, you're bleeding on your dress. - Oh, vous saignez sur la robe. en fr |
Epifanio's soul departs from his body now that he's dead Душа Эпифанио покинула тело, так что теперь он оказался мертв. en ru |
Well, quick, give me a rectal and let's figure this out. Hazme una exploración rectal rápida y lo arreglamos. en es |
This is General Guan Yu. Esto es general Guan Yu. en es |
Although it was incredibly hot (37Celsius) we very much enjoyed our stay. Anche se era incredibilmente caldo (37Celsius) abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno. en it |
This arrest was made in 1989. Esta prisão aconteceu em 1989. en pt |
- I... Deputy Givens, Assistant Director Goodall. النائب " جيفنز " " مساعدة المدير " جودال en ar |
Time for a Stifler blowjob! ได้เวลากิน Stifler แล้วสาวๆ en th |
I learned that the hard way. I learned that the hard way. en ru |
I know we're Christians and I want to do the correct thing in the eyes of the Lord. Lo so che lo siamo, e voglio comportarmi correttamente dinanzi agli occhi del Signore, ma, se ci amiamo davvero, en it |
This station served as a terminus for the Green line from October 1966 to September 1978. Cette station a servi de terminus pour la ligne verte d'octobre 1966 à septembre 1978. en fr |
He's the true king of Gnarnia. เขาคือราชาที่แท้จริงของ กนาเนีย en th |
Immigration authorities have such notices in the authorized registers at all of the country's international border points (ports and airports), and they act on a case-by-case basis. Миграционные власти имеют циркуляры, содержащие списки лиц, которым запрещен въезд на территорию страны или выезд из нее, и они рассылают ... |
The ending is excellent, perfect both for children and for parents reading aloud. El desenlace es excelente, perfecto para que lo lean en voz alta niños y padres juntos. en es |
You wanna nail some tail or what, dog? - I'm always up for nailing tail! 살랑 살랑 꼬리를 흔들면서 오는 것 같은데? en ko |
Although donor reporting remains incomplete, the review has yielded a number of insights that can be useful for further facilitation and implementation of partnerships in the EECCA region. Хотя данные, представляемые донорами, остаются неполными, обзор помог понять ряд аспектов, полезных для дальнейшего содействия парт... |
He's just a guy Who happens to have an award named aft him. Es sólo un tío que resulta que tiene un premio que lleva su nombre. en es |
- There're hundreds of pages here and it's all in wraith. - Tu jest kilkaset stron i wszystko w języku Wraith. en pl |
He is expected to make a full recovery. 負傷したプロデューサーのロン・スプレッカーも 病院ですが完全に回復する見込みです en ja |
- Are you gonna walk? - Tu y vas à pieds ? en fr |
My girlfriend serena was quite taken with one of your dresses. Ma copine, Serena, a été soufflée par une de vos robes. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.