text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Создание сайтов и интернет систем. Создание сайтов и интернет систем. en ru |
This baby, does that mean... - Dieses Baby, ist es von mir? en de |
Then my own thoughts worried me. What crime was this that lived incarnate in this sequestered mansion, and could neither be expelled nor subdued by the owner?--what mystery, that broke out now in fire and now in blood, at the deadest hours of night? Ma ero affranta dai miei proprii pensieri: chi era quel delinquente ch... |
- Yeah. I broke into Kim's email. J'ai lu les e-mails de Kim. en fr |
Deirdre, talk to your son. Deirdre, parlez à votre fils. en fr |
it exercises the tasks of proposal in matter of marking out of the bonded areas, felt the marine authority and the interested local governments; es übt zum thema die Aufgaben von der Abgrenzung von den Zollfreigebieten aus die interessierte Seefahrtsbehörde und Gemeindeverwaltung vorschlägt fühlen; en de |
- I mean, oh, my, I felt his presence myself. - Oh, giusto. - Ho sentito subito la sua presenza. en it |
The post had been temporarily redeployed from the Justice Section to the Corrections Unit, in order to meet the Unit's operational requirements for an Engineering Officer to support the Haitian Prison Administration in connection with infrastructure projects in the area of prisons. Данная должность была временно переве... |
ACTION: NSW Health will write to the Communicable Disease Network of Australia to seek their advice on the issue of surveillance for Lyme disease nad whether there should be national notification of Lyme disease. ДЕЙСТВИЯ : NSW здравоохранения, должны написать в инфекционными болезнями сеть из Австралии, чтобы искать и... |
♪ England have my bones ♪ ♪ England have my bones ♪ en ja |
You will have the opportunity to refute any charges. Sie werden die Möglichkeit haben, die Anschuldigungen zu widerlegen. en de |
Mr. Chess gave his life in the service of a higher cause, Dan. M. Chess a donné sa vie au service d'une grande cause. en fr |
But this does not mean that we intend to deprive the United States of the possibilities of participating in the works of the Interparliamentary Union, far from it. Mais ceci ne veut pas dire que nous voulons les priver de la possibilité de participer aux travaux de l’Union interparlementaire, bien au contraire. en fr |
Because it's-- it's Lainie Schwartzman. Bo to jest... Lainie Schwartzman. en pl |
Sweet pea, please don't pick up the phone by yourself. Милая, пожалуйста, не играй с телефоном. en ru |
Thought for sure I was gonna buy one. Pensou que eu ia comprar uma. en pt |
I don't do drugs, man. Ich nehme keine Drogen, Mann. en de |
Save boiling water and a paralysing cold: सिवाय खौलते पानी और बहती पीप-रक्त के en hi |
It was that heady mix of emotion and belief, and it's... Это была та горячечная смесь эмоциональности и убеждённости, и она ... en ru |
It is possible that the tips you have not yet read include something that will make your trip to Slovenia even smoother. Vous pouvez utiliser ces pages web aussi en Slovénie. Parmi celles que vous ne connaissez pas encore, il y en a peut-être qui faciliteront encore votre voyage à travers la Slovénie. en fr |
If you want to do it, Hurry before my mom returns. Sbrigati, mia madre sta per arrivare! Vuoi farlo qui? en it |
And leave you with a club full of human witnesses. Numa discoteca cheio de testemunhas humanas. en pt |
This is no accident. There's a reason. - Det här har hänt av ett skäl. en sv |
Manufacturers of corkscrews and wine accessories. Passion for innovation Fabrication de tire-bouchons, limonadiers et d'accessoires pour le vin. La passion de l'innovation en fr |
There were golden toads in here? ¿Habían sapos dorados aquí dentro? No los había visto. en es |
The removal of children from their core families was a method of last resort, after all other options had been exhausted. La separación de los niños de la familia inmediata es una opción de último recurso, que se contempla sólo cuando se han agotado todas las demás opciones. en es |
It's not much farther now. On est presque arrivés maintenant. en fr |
Find anything about Clara the mystery witch? Encontraste alguma coisa sobre a Clara, a bruxa misteriosa? en pt |
- Can be, mate, yeah. -أحيانا يا صديقي en ar |
There is no code! I don't know what you're talking about. Non esiste nessun codice, non so di cosa parli! en it |
- Might have dropped a lung. 아마 폐가 뚫렸을지 몰라 en ko |
Be careful on the way out. There's a zombie out there. - Attenta quando esci, c'é uno zombie là fuori. en it |
Did you ever get sandbagged at night because somebody got unfavorable publicity from your camera? Já foste agredida durante a noite porque alguém não gostou do que a máquina fotográfica mostrou? en pt |
- I'll go with you. - Я пойду с вами. en ru |
At last. Back in the world of reason and rationality. Finalmente voltamos ao mundo da razão e da racionalidade. en pt |
-Peanut followed me in the truck. - O Peanut veio atrás de mim. en pt |
Tukang pos memakainya dikampungku ketika aku masih kecil. Những người đưa thư đã chạy loại xe này trong làng, lúc tôi còn bé. id vi |
You know when you just feel like, "Normal clothes are blah" and you're just like, "I wish I had a costume!" Usted sabe cuando uno se siente como, "ropas normales son bla"... "¡Me gustaría tener un traje" ... y you'rejust como, en es |
Number of Accessible Hypertext Links पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या en hi |
Shit, you gotta value it, Fabio. Khốn kiếp, cậu phải nể tôi tý chứ, Fabio. en vi |
A good third of the companies (34.7 percent) expect 2013 to be a flat year for total turnover of machine vision and 12 percent of the participants think total turnover will decline next year. Ein gutes Drittel der Befragten (34,7 Prozent) erwartet eine Umsatzstagnation in 2013, während lediglich 12 Prozent von einem Rü... |
The fundamental purpose of this contract is to allow the Submissive to explore her sensuality and her limits safely. Ziel dieses Vertrages ist es, der Sub ein sicheres Ausloten ihrer Sinnlichkeit und ihrer Grenzen zu erlauben. en de |
He's supposed to be hitting an Australian target. Hij zou een Australisch doel aanvallen. en nl |
Commissioner, my fellow Members have highlighted this matter very well. Señor Comisario, mis colegas han puesto de manifiesto esta cuestión perfectamente. en es |
You can select the car hire destination in Colleferro or visit our car rental offices in Madrid, Andalusia, Valencia, Catalonia, Canary Islands, Balearic Islands and the rest of Spain, Europe and USA. All car rental locations Sie können das Übergabebüro in Colleferro direkt auswählen oder konsultieren Sie die Üernahmeb... |
She had that scratch on her neck. Elle avait cette égratignure sur le cou. en fr |
The funeral is at 4:00. El funeral es a las 4:00. en es |
What are you gonna do for me? - What? ماذا ستفعلين من أجلى en ar |
You brought me here for me to sign on the arrows. بل أحضرتني إلى هنا حتى أوقع على فاتورة أتعابي en ar |
Better not be no drug dealer. Meglio che tu non sia uno spacciatore. en it |
من أين حصلت على هذا؟ それと ファンズワース - どこで これを? ar ja |
I know what I heard. Ich weiß, was ich gehört habe. en de |
Milos, if there's anything else you'd like to discuss, please let me know. Milos, wenn es da noch irgendwas gibt, dass sie besprechen wollen, bitte lassen sie es mich wissen. en de |
I gotta do what I think is right. Voy a hacer lo que creo que está bien. en es |
There is little doubt that both corpses belonged to persons who were victims of human traffickers – that severe and ruthless crime which is making the tragedy of illegal immigration in the Mediterranean much more difficult. Het lijdt weinig twijfel dat het allebei lichamen waren van personen die slachtoffer zijn geword... |
They wanted the band to work, they shouldn't have sacked lead guitar. Per far funzionare la band non cacci il chitarrista principale. en it |
Geum Jan Di, you and I.. กึม จัน ดี, เธอ และ ฉัน en th |
I postponed doing my housework for a few hours. 나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다. en ko |
I'm not trying to turn you into someone you're not. Vivian, não estou a tentar torná-la em alguém que não é. en pt |
A training session should be held to remind the staff of the appropriate procedures. Une séance de formation devrait être tenue pour rappeler au personnel les procédures à suivre. en fr |
You're about to have your lights turned out, it looks like. Creo que te van a apagar a ti las luces. en es |
One of the sisters used to put rum in her tea, and l thought it sounded exotic, so... 我有个姐姐 以前常把朗姆酒加到茶里 我当时听来像是天方夜谭，所以. . en zh |
Mr. Romero-Martínez (Honduras), Vice-President, took the Chair. 副主席罗梅罗-马丁内斯先生(洪都拉斯)主持会议。 en zh |
They're gonna kill you. Please, go! سوف يقتلونك , أرجوك اذهب en ar |
=== Spread of revolution to the whole Empire ===Around 4 November delegations of the sailors dispersed to all of the country's big cities. === Ausweitung auf das ganze Reich ===Abordnungen der Matrosen schwärmten seit dem 4. en de |
Other Members have said thousands of young people start smoking every year, with all the consequences that addiction has in store for them. Otros compañeros han dicho que miles de jóvenes se inician cada año en el uso del tabaco, con las consecuencias que la adicción tiene para ellos. en es |
There is a traditional pub and carvery restaurant next door. В соседнем здании работает традиционный паб-ресторан, специализирующийся на мясных блюдах. en ru |
I'm asking you for old time's sake. Ich bitte dich aus Freundschaft... en de |
The king is dead. Long live the king! ¡A rey muerto, rey puesto! en es |
Secure area to lock your bike during the day. Secure area to lock your bike during the day. en ru |
As far as the Chinese market is concerned, there are indications that the domestic consumption in the PRC will increase substantially (e.g. as indicated by EPIA). Was den chinesischen Markt betrifft, so gibt es Anzeichen dafür, dass der inländische Verbrauch in der VR China erheblich zunehmen wird (wie z. B. vom EPIA a... |
Why don't you fucking answer? Mengapa Anda tidak sialan jawaban? en id |
- Detective. He's not here. Detective, él no está aquí. en es |
You got mountains covered with snow in summer and forests that go on forever, rivers that you can't hardly see across. Les montagnes sont couvertes de neige l'été. Les forêts sont gigantesques. Des rivières si larges qu'on voit à peine l'autre rive. en fr |
to reside therein for ages, 그들은 그곳에서 영주하니라 en ko |
One who knows them escapes from dualistic thought and attains to perfect knowledge. Celui qui les connais échappe à la pensée dualisante et atteint la connaissance parfaite. en fr |
This is a good report. Dies ist ein guter Bericht. en de |
Every five rounds is a tracer so you can see what you're hitting. Jede fünfte ist 'ne Leuchtspur, damit siehst du, was du triffst. en de |
#But what can be better #than saving books that will enlighten mankind? Fakat, insanları aydınlatacak kitapları korumaktan daha iyi ne olabilir? en tr |
and blasphemers, and of those who work wickedness, sono gettati gli spiriti dei peccatori e degli empi e di coloro en it |
An important objective of the subprogramme is to support the mainstreaming of a gender perspective at all levels. Un objetivo importante del subprograma es apoyar la incorporación de la perspectiva de género en todos los sectores. en es |
Fair-weather friends and family isolated her. Ненадёжные друзья и семья отказались от неё. en ru |
His tenure with Disney was brief, and he left the company shortly after working on "The Fox and the Hound" in 1981. Formou-se e eventualmente conseguiu um emprego na Disney, mas saiu pouco tempo depois de trabalhar em "The Fox and the Hound" em 1981. en pt |
Paz Alen from Mayotte of PCMAG.COM: After our technical detection and feedback research from Mali, Guadeloupe, Oman, Turkmenistan, Mayotte, I need to say that DLL Suite is the most outstanding DLL Fixer in this field with its high efficiency and effect. Pam Glauberman von Cameroon der PCMAG.COM: Nach unserem technische... |
Well, he led an amazingly long life. Şaşırtıcı uzun bir hayatı vardı. en tr |
Sephora Wednesday, complimentary makeover Thursday, and then, big fat fabulous Friday. El miércoles Séphora, el Jueves maquillaje, Y por fin el fabuloso Fat Viernes. en es |
Maybe the thief hurt him, put him in the trunk of the car that he was working on, and then drove away. Może złodziej go pobił, wrzucił do bagażnika samochodu, który naprawiał, i odjechał. en pl |
orderly, actually. nurse is a whole other thing. بشكل دقيق، في الحقيقة. الممرض هو محور العمل. en ar |
May be you're only needed for this small part of his plan and nothing else. 어쩌면 그분의 계획 중 일부분에 당신이 필요할 것일지도요. en ko |
Should the alcohol come from several raw materials, no special indication relating to the nature of the alcohol shall appear on the label. No caso de o álcool provir de diversas matérias-primas, nenhuma menção especial relativa à natureza do álcool poderá figurar no rótulo. en pt |
If you mean Fisher, nope. Si te refieres a Fisher, no. en es |
Well, then I guess you're an open book. Bem, então acho que és um livro aberto. en pt |
We have confirmed this value in 1991 and in the Constitution of today’s Republic of Macedonia. Nous avons aussi confirmé cette valeur en 1991 dans la Constitution de la République de Macédoine d'aujourd'hui. en fr |
Thank you. Some people say they match my eyes. 瞳の色と合ってると 言ってくれる人も en ja |
Ok, cross-check that list of hospitals against Mullens' electrical business client list. Хорошо, проверь, есть ли среди больниц клиенты фирмы Малленса. en ru |
I suppose I have you to thank for that. 我想我得感谢你 希望有天我也可以那样对你 en zh |
There being no objection, it is so decided. 没有人反对，就这样决定。 en zh |
Like yourself, I've been caught in a racket. Como ha dicho, es mi vida. en es |
Like there's one case in this city, and every detective is on it. Como si hubiera un solo caso en esta ciudad y todos los detectives están adentro. en es |
Well, I guess if Brian get sick again. Ну, я думаю да, если Брайну худо станет. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.