text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You got so much, huh? You got so much, huh? en ru |
There's been no contact or activity. 接触あるいは活動はありませんでした。 en ja |
France stands all alone before its misfortune, every passing day bringing the enemy closer to the the Mediterranean coast. La France est seule devant son malheur, chaque jour qui passe rapproche l'ennemi des bords de la Méditerranée. en fr |
German stated that this liquid is not toxic: जर्मन का कहना है कि यह द्रव विषैला नहीं है: en hi |
You took me on a hattrick and interviews ISBN. Je kostte me een hattrick en interview op ISBN. en nl |
This decision came on the heels of avid American interest in land north of the 49th parallel. Cette décision découle de l'intérêt que portent les Américains aux terres situées au nord du 49e parallèle. en fr |
And you're saying no part of you wants to go jump in that ball pit right now? Vuoi dirmi che non hai voglia di correre a tuffarti in quella piscina con le palline? en it |
Hotels and other accommodation in Cala Liberotto Hotels und andere unterkünfte in Cala Liberotto en de |
The scientific activities conducted in 2004-2005 by the Regional Science Branch in the Canadian North were a continuation of the work done in previous years. Les activités scientifiques menées dans le Nord canadien en 2004-2005 par la Direction régionale des sciences ont consisté à poursuivre les travaux entrepris au c... |
Lemon, I gotta ask. Did you kill your grandma? - Babaanneni mi öldürdün yoksa? en tr |
Recreational fishing is an important economic activity in the natural resources sector. La pêche récréative est une activité économique importante du secteur des ressources naturelles. en fr |
- I have to tell this story. - Я должен рассказать об этом. en ru |
He wants to talk to you alone. Dia mau berbicara dengan mu berdua en id |
She's one of the good ones. 정말 좋은 사람들 중 한 사람이니까 en ko |
01-DND-00419?Appeals of Denis Nadeau and Denis Letellier against the appointment without competition, by reclassification, of Ian Stewart as Lead Technologist, Mechanical Metrology, EG-06, Quality Engineering Test Establishment, Department of National Defence in Ottawa, Ontario. 01-DND-00419?Appels de Denis Nadeau et D... |
Some items would be dealt with more expeditiously than others and, if it became apparent that additional discussion time was necessary, it would, wherever possible, be allocated. Certains points seront examinés plus rapidement que d'autres et, s'il se révèle nécessaire de passer plus de temps sur certaines questions, o... |
As a result it will not be possible to implement the expected recruitment policies. Infelizmente, a primeira leitura pelo Conselho foi governada por uma lógica de cortes. en pt |
- Mi prendi in giro? - Mẹ đùa con đấy à. it vi |
The first coordinating directive on non-life insurance (i.e. insurance other than life assurance) (73/239 of 24 July 1973). La première directive de coordination sur l'assurance «non-vie» (assurances autres que l'assurance vie) (73/239 du 24 juillet 1973). en fr |
We're doing everything we can to resolve the situation as soon as possible. نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن en ar |
Gas stations in New York City, NY Gas stations in Searingtown, NY en de |
So this was organized and premeditated. 그럼 이건 계획적이고 조직적이란 얘기네요 en ko |
Vice-Presidents: Mr. Arsene Balihuta (Uganda) 副主席：Arsene Balihuta先生(乌干达) en zh |
- What are they doing? - Don't know. - ماالذي يفعلون! en ar |
How the hell do we get in? - Wie zum Teufel sollen wir da reinkommen? en de |
The area of the paddle-blade surface, in the backward direction is reduced; the paddle slides side wards without a proper grip in the water. Die wirksame Paddelfläche im Wasser ist verringert, das Paddel gleitet zur Seite ohne Halt im Wasser. en de |
Deeply affected, you fled the house and I found you here. Muy afectada, huiste de la casa... y te encontré aquí. en es |
No, the Welsh blokes work for Mitch. Ellos y Mitch son iguales. en es |
You think he loves you, is that it? 奴はお前を好きだと思うか？ en ja |
I see my weekend slipping away. Je voyais mon week-end s'envoler. en fr |
India was the first country to join it in 1992. La India fue el primer país en adherirse a este programa en 1992. en es |
But netizens do not always argue for greater freedoms across the board. Ale internauci nie zawsze argumentują na forach za większą wolnością. en pl |
You know, chef de cuisine will gladly make anything you want if nothing there appeals. Tu sais, le chef se fera un plaisir de te cuisiner ce que tu veux si le menu ne te dit rien. en fr |
UNITAR French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions Atelier de l'UNITAR en langue française sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies en fr |
Or maybe,just maybe... these sheets once belonged to our friend the marquis. Maar misschien... is er een kleine kans dat deze lakens ooit van de markies zijn geweest. en nl |
I will keep myself hearty until freedom is opportune! 我要保持状态，直到重获自由！ en zh |
You were misled, my son. لقد تم تضليلك يا بني en ar |
The present wave of violence, unfortunately, has compounded their suffering. 不幸的是，目前这一波暴力造成了更多的痛苦。 en zh |
Because Cropsy could strip the paint off the walls, just by breathing on them. Denn Cropsy konnte die Tapete von der Wand ziehen, indem er sie einfach nur anhauchte. en de |
But our mystery woman saw his face. Pero nuestra mujer misteriosa vio su rostro. en es |
Who brought all this wickedness into our lives? You. 누가 우리 인생에 이 모든 사악함을 가져왔지? en ko |
- Then don't act weird. - Allora non essere strano. en it |
Then you come along and confuse me even more. Entonces apareciste tu y me confundiste aun mas. en es |
Yeah, Archibald's such a loser. Sí, tal perdedor de Archibald. en es |
While annual sales are expected to continue rising over the next four years, the rate of growth is expected to slow from the 2003 level of 9.7% to 5.5% in 2007. On s'attend à ce que les ventes annuelles continuent à augmenter au cours des quatre prochaines années; toutefois, on prévoit également un ralentissement de la... |
Well, her husband was beating her up because she wanted to leave him. Hennes man slog henne, för att hon ville lämna honom. en sv |
Is this your idea of fiscal responsibility? هَلْ هذا اعتقادك حول المسؤوليةِ الماليةِ؟ en ar |
You know the kind of guy who does nothing but bad things... and then wonders why his life sucks? Kötü şeyler dışında birşey yapmayıp, hayatım neden bu kadar boktan diye düşünen adamları bilirsiniz. en tr |
None ever asks me about my scars. 从没人问起过我的伤痕 en zh |
They look good. I mean... 예쁘던데요, 그러니까... en ko |
Television (another older form of information technology) did the same thing for actors and athletes. Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов. en ru |
That's more fun, isn't it? C'est plus marrant comme ça, non ? en fr |
I'm not here, leave a message. "لستُ موجوداً، اترك رسالة" en ar |
What happened? You two okay? เกิดอะไรขึ้น คุณสองคนโอเคไหม en th |
I require what is D? . لقد عدت من أجل تحقيق الأمانى en ar |
Thanks to these deposits, the United States has gone from being a gas importer to a gas exporter, and use of these deposits has also resulted in tangible environmental benefits, for example, by limiting the amount of coal mined and the resulting coal damage. Grâce à ces gisements, les États-Unis ont cessé d'importer du... |
Commissioner Lamamra highlighted the need for a forward-looking framework to fully enable strategic planning during the next phase of mission deployment. Комиссар Ламамра подчеркнул необходимость выработки перспективных основ в целях создания полноценных возможностей для стратегического планирования на следующем этапе ... |
Freeze-Girl! - Hello, freshmen, don't be shy - Merhaba, cikcikler, sakın utanmayınız en tr |
The tarot is an important connecting thread running throughout the Western Mystery Tradition. Der Tarot ist ein wichtiger Lehrbereich innerhalb der Westlichen Mysterientradition. en de |
What is more important than all this for them is that God is pleased with them. Such is the supreme triumph. Благоволение Бога есть самое великое благо: это есть полное блаженство. en ru |
They will continue where they left off. Mereka akan terus di mana mereka tinggalkan. en id |
We support the serious efforts that are needed to train and build United Nations mediation capacities. Мы поддерживаем серьезные усилия, которые необходимы для подготовки кадров и для создания потенциала Организации Объединенных Наций в области посредничества. en ru |
We're taking fire from two sides. Recibimos disparos por los dos lados. en es |
- He ain't picking up trash. انه لن يجمع قمامتكم بعد ذلك en ar |
I'm just saying that I don't think there's anyone to call tonight. Right. Jag säger bara att jag tror inte det finns någon att ringa i kväll. en sv |
You obviously have a solution you want to propose. Rõ ràng chú muốn đề xuất một giải pháp. en vi |
Section 6A: Substances suspected to have carcinogenic properties. Abschnitt 6A: Stoffe, bei denen der Verdacht karzinogener Eigenschaften besteht. en de |
Although I'm not sure how much help I can be. Хотя я не уверена, насколько я смогу помочь. en ru |
Anyway, people almost always come for just one single appointment. - A la saint Michel. Les gens ne viennent.. en fr |
It was like lighting my whole head on fire. 頭に火がつく感じだった en ja |
In fact, I've got a headline for your article. فى الحقيقة ، لدى عنوان لمقالتك en ar |
We're lawyers, not miracle workers. 제발요, 로렐 우린 기적을 행하는 사람이 아니라고요, en ko |
The programmes of the United Nations agencies have prevented the health system from collapsing and have facilitated local activities and dialogue between the formal and informal sectors. Les programmes des agences des Nations Unies ont empêché l'écroulement du système sanitaire et permis des activités à la base et le d... |
The terraces, stalls and low walls in the area at the end of Máximo Gómez Avenue, or the Playa as it is known here, are also packed with people, especially on weekend evenings. Les terrasses, échoppes et murets de la portion située au bas de l'avenue Máximo Gómez, la Playa comme on l'appelle ici, sont tout aussi noirs ... |
Well, renal insufficiency... could definitely possibly be teinal within six months, so I think that we should think about enrolling her in our Hospice plan. Insuficiência renal... pode definitivamente ser terminal dentro de seis meses, por isso acho que devemos pensar em incluí-la no nosso plano de cuidados continuados... |
All this, of course, without loosing the handmade finishing contributed for decades by their brand. Tout cela, bien sûr, sans perdre le finissage fait - main auquel leur marque a contribué pendant des décennies. en fr |
Het woord is aan de voorzitter van de Raad, de heer Brooke, die zijn betoog van vanochtend zal voortzetten. Chalker. - (EN) Nein, das war mir nicht bekannt, und ja, die Außenminister werden zweifellos derartigen Be hauptungen nachgehen, doch hatte ich tatsächlich noch nicht die Zeit, heute den Independent zu lesen. nl ... |
I told you, it's for real men. Te lo dije, es para hombres de verdad. en es |
For a marking of plates on "ъшЁяшёш" it is possible to make a template further to use one square. Für die Markierung der Brettchen auf "ъшЁяшёш" man kann die Schablone machen, um einen ugolnikom im Folgenden zu benutzen. en de |
31 without reference to those directly involved, i.e. the town-dwellers and their local representatives. 31 completo ripensamento degli attuali modelli di organizzazione e di urbanizzazione. en it |
Gladys, I think the hair is too poofy on that side. Gladys, je pense que mes cheveux sont trop gonflés de ce coté. en fr |
I know the Japanese military forbids you to become a prisoner. Я знаю, что японское командование запрещает вам сдаваться в плен. en ru |
Such an argument could be supported by the broad scope of the amendment: it applies not only to purchasing, sale and labelling, but also to processing, storing and assembling of agricultural products. Cet argument serait étayé par le fait que l'amendement a une vaste portée : il concerne non seulement l'achat, la vente... |
- He does have an uptown butt. - Il a un super cul. - Quoi ? en fr |
The negotiations were successfully concluded and the Agreement was initialled on 29 July 2013. Las negociaciones concluyeron con éxito y el Acuerdo se rubricó el 29 de julio de 2013. en es |
Wade, why don't you run Frank through the sat-recon, see if he knows the area. Wade, Frank'le uydu verilerini kontrol eder misin? - Bakalım bölgeyi biliyor mu? - Anlaşıldı. en tr |
Just tip your head back for me. Mettez la tête en arrière. en fr |
The next samba we're going to swing for you is one of the good old favorites. "これからお聞き頂くのは" "良き時代のお馴染みの曲" en ja |
And you won't have to move. Vous n'aurez pas à déménager. en fr |
The manufacturer is responsible for carrying out a statistical study of the test results and for defining, in agreement with the competent authority, criteria governing the acceptability of his product in other to meet the specifications laid down for verification of conformity of products in paragraph 9.1. of this Reg... |
And Jeanne answered: "Yes, they forbade me, but I left just the same without their blessing. Et Jeanne de répondre : « Oui, j’en ai été empêchée, mais je suis partie quand même, sans la bénédiction de mes parents. en fr |
Has someone, just died at the store, Sir? ¿Alguien murió recién en su tienda, señor? en es |
» OEA asegura van por buen camino preparativos elecciones en Haití (EFE) » OEA asegura van por buen camino preparativos elecciones en Haití (EFE) en es |
My man smoked two blunts full of skunk. Чувак затянул пару косячков с этим дерьмом. en ru |
All the suspicions, doubts and hopes I've ever felt, they're completely justified. Todas mis sospechas, dudas y esperanzas están justificadas. en es |
I want strawberry and lemonade cupcakes, Daddy. Я хочу клубнику и лимонные кексы, папа. en ru |
This need is highlighted by the very nature of numerous conflicts and the growing demand for United Nations peacekeeping, especially in Africa. 许多冲突的性质以及尤其是在非洲对联合国维持和平的日益增多要求就突出说明了这一需要。 en zh |
- Thas two million bucks! Das sind zwei Millionen Dollar. en de |
You seem to be doing all right. Кажется, ты делаешь все как надо. en ru |
It is most likely that in the not too distant future these results will lead to new and important discoveries. Es ist sehr wahrscheinlich, daß diese Ergebnisse in einer mehr oder weniger nahen Zukunft zu neuen und bedeutenden Entdeckungen führen werden. en de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.