text stringlengths 18 1.01k |
|---|
- Get her out of here,norman.Get her out! - C'est la mère du garçon. en fr |
* Najemy, John M. "A History of Florence: 1200–1575". * John M. Najemy: "A History of Florence: 1200–1575". en de |
Nahoko says "ikite (live)" instead of "kite (come)". (ناهوكو) تقول "عيش" بدلاً من "اقترب" en ar |
Pourquoi, à votre avis ? 为什么你认为发生在你身上？ fr zh |
Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar ... |
Just give me a couple minutes, okay? And I'll be right back. Hãy cho anh đôi phút, rồi anh sẽ quay lại ngay. en vi |
Give it to me. It's Steele. What's the problem? Wir sehen hier Rauch aus dem Wald aufsteigen! en de |
You totally lost it when I yanked the wheel. 俺がハンドルを取られた時だ en ja |
And by the way, it's also terrible for your brain. 同时 它还对人的大脑非常有害 en zh |
I passed my last trial. Jag har klarat sista provet. en sv |
Prepare to change into costume and makeup. เตรียมตัวเปลี่ยนเสื้อผ้าและแต่งหน้า en th |
I saw her do it. 彼女がやる所を見たよ en ja |
- Yeah, so I'm told. - Ja, das wurde mir gesagt. en de |
Development of software for the control, user interface and database functions. Sviluppo di software per le funzioni di controllo, interfaccia utente e database; en it |
2 articulated lorries for the structure (beams and pillars) 2 Kippwagen für das Gerüst (Träger und Stützen) en de |
Aw, you know I hate working those things. Ой, ты же знаешь, как я ненавижу это. en ru |
Your replacement arrived a few hours ago. Ton remplaçant est arrivé il y a quelques heures. en fr |
The picture of the social world in the textbooks portrays women as less real beings than men because the presented range of activities they are engaged in is much narrower. В картине социального мира, которая дается в учебниках, женщины предстают как менее реальные по сравнению с мужчинами существа, потому что показанн... |
The numbers of readers of this magazine has increased constantly. Hubo un aumento de manera constante en el número de lectores de nuestra revista. en es |
Phoenix PD doesn't know anything about this. Kepolisian Phoenix tidak tahu tentang hal ini. en id |
Maybe we can help him, okay? Mungkin kita bisa bantu dia. en id |
Is he crazy? Or is he an evil spirit? Il est fou, ou c'est un esprit ? en fr |
But this here, this is not the street. 但是我在这， 这不是大街上。 en zh |
Europe is not a product like a soft drink or dog food; unless I am very much mistaken, it has evolved from a social, cultural and historical base. L' Europa non è un prodotto, come una bibita o cibo per cani. L' Europa si fonda su una realtà sociale, culturale e storica. en it |
Promotion as Voluntary Companion Document to the TCPS The IIWG recommends that the PBPs document be a companion document to the Tri-Council Policy Statement: Promotion en tant que complément volontaire de l'EPTC Le GTCPI recommande que le document Pratiques exemplaires soit un document d'accompagnement de l'Énoncé de p... |
The rate of childbirths and terminations of pregnancies among girls age 15-19 years in the years 1998 to 2002 (per 1,000 girls) was as follows: Entre 1998 y 2002 la tasa de partos e interrupciones del embarazo entre las muchachas de 15 a 19 años (por cada 1.000 muchachas) fue la siguiente: en es |
We can't find his records, but he's found them. No pudimos encontrar sus expedientes, pero él los encontró. en es |
It's not what you think. هو ليس الذي تعتقد. en ar |
But I will give you his number,just in case. 긴장되어있다고. 그렇지만 내가 그의 번호를 줄께. en ko |
But I risk rupturing the anterior spinal artery there. Probably. - Но есть риск порвать переднюю спинномозговую артерию. en ru |
You gonna kill me, then hide up here in the woods for the rest of your life living happily ever after? Vais-me matar, e esconder-te aqui para o resto da vida, vivendo feliz para sempre? en pt |
This debate is also very important in order to confirm that the cohesion policy is needed. Ce débat est également très important pour asseoir la nécessité de la politique de cohésion. en fr |
Read about City Center Hostel in your own language Lesen Sie mehr über City Center Hostel in Ihrer eigenen Sprache en de |
Cooked fresh shoots or beans can also be eaten. Frische Triebe oder Bohnen können auch gekocht gegessen werden. en de |
Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Poland Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Polonia en es |
He doesn't count objects for any reason, and he never did it. Non conta oggetti senza ragione, e non ha mai contato. en it |
You want to tell us what's on it? 中身について話したい？ en ja |
♪ black as coal and thunder ♪ ♪ black as coal and thunder ♪ en ja |
Chen Yi is transferring ownership to that woman he took up with. Chen Yi le transferirá su propiedad a la mujer con la que se enredó. en es |
In my view, what is needed is not a reduction of monitoring of the implementation process, but rather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency. 我认为，目前需要的并不是减少对执行程序的监督，而是为了确保尽可能透明而实行更加有效的监督。 en zh |
You seem to pick out really special people. Pareces elegir a la gente realmente especial. en es |
In case of imports from Ukraine the verified data reported in the questionnaire reply in the parallel interim review were used. En el caso de las importaciones procedentes de Ucrania, se utilizaron los datos verificados comunicados en la respuesta al cuestionario de la reconsideración provisional paralela. en es |
- Not the traditional route. -ليس هذا وفق التقاليد en ar |
A new girlfriend, I hope. No. 'n Nieuw vriendinnetje, hoop ik ? en nl |
I think he likes me. Ich glaube, er mag mich. en de |
Tape scripting support and saving texts to the database soporte de estenografía de grabaciones de audio con la conservación de los textos en la base de datos; en es |
The “Occupy” movement that has swept the world has been an angry outcry against economic disparity and political corruption. Le mouvement des « indignés » qui a déferlé sur le monde entier a été un cri de protestation contre les inégalités économiques et la corruption politique. en fr |
Puppy Co, Puppy Co, Puppy Co... Puppy Co, Puppy Co, Puppy Co... en id |
But all my friends are buried... Mais tous mes amis sont morts... en fr |
These are all Shop facilities. - Yup. - Sono tutte strutture della Bottega. en it |
Believe me you are my fate Me grita que se va, no quiere saber más nada de mi en es |
Create long rows of globes and earn extra scores and get different achievements! There are two modes in the game, but at first you are to play classic mode, Zen mode will be unlocked if you collect 400,000 coins. ¡Crea largas filas de masas amorfas, gana puntos extra y consigue distintos logros! Hay dos modos en el jue... |
Ah, so, this is to be a career murder/suicide, then, is it? C'est donc un meurtre/suicide proffessionel, n'est ce pas ? en fr |
I might lose her again. aku mungkin akan kehilangan dia lagi. en id |
Hull, J., Aboriginal Post-Secondary Education and Labour Market Outcomes, Canada 1996. Hull, J. Les mères seules autochtones au Canada, 1996 - un profil statistique. en fr |
The Sojourner's Truth: and ye shall know the truth... The Sojourner's Truth: und ye shall know the truth... en de |
Garrett Reynolds, you're under arrest. - Garrett Reynolds, está preso. en pt |
Jesus, Walt. - That's nice. Let me see that. 良いじゃないか、イカスな。 en ja |
There's two of them in the cage near the pigs. Там двоє у клітці, витягниїх. en uk |
They know what'll rain down on them if they do. Sanno a cosa andrebbero incontro se tornassero. en it |
We are heading to Yamatoya Inn in the south of the Boso peninsula. Мы направляемся в отель "Яматойя" на юге полуострова Босо. en ru |
If he isn't at school we can always report it to start an investigation. Si no está en el colegio podemos denunciar su desaparición. en es |
Your boys aren't in trouble. Sus niños no están en problemas. en es |
It'd be stupid to kill him. وسيكون من الحماقة قتله en ar |
You don't have to wait with me. Pas la peine de m'attendre. en fr |
To the Italian hospital where they have the male nurses with the beards? Tới bệnh viện Ý nơi họ có những nam y tá râu rìa? en vi |
Today racism is a phenomenon of the whole of society. Hoy en día el racismo es un fenómeno de toda la sociedad. en es |
-Daddy, the dog peed on carpet! -Пап, а Гек написал на ковер! en uk |
To query the device via SNMP, a corresponding command must be created which uses the plug-in check_snmp to retrieve the measurement from the unit: Per poter interrogare l’apparecchio mediante SNMP, deve essere creato un corrispondente comando che per messo del plug-in check_snmp preleva il valore di misura dall’apparec... |
For $2,000 more, the GX AWD would be my personal pick, however, Mazda says the GS should be most popular trim. Mazda Canada plans on delivering 1,000 units a month for the remainder of the year, and I’m certain they will achieve that goal. Moyennant 2 000 $ supplémentaires, la GX à transmission intégrale serait mon cho... |
It's also good to get an idea of where it is in your area. Is it over near the mall or on the other side of town? También es una buena idea que sepas dónde está localizada con respecto a tu área. ¿Está cerca del centro comercial o al otro lado de la ciudad? en es |
To whom is this car? Does have you? A qui est cette bagnole ? en fr |
- It doesn't look like he even tried to stop. - On dirait qu'il n'a jamais freiné. en fr |
FIPS 140-1 validation is a mandatory requirement by all U.S. federal agencies for the purchase, design and implementation of cryptographic-based security systems for the protection of sensitive information. Établi par le NIST, le certificat de validation FIPS 140-1 est une norme fondée sur des essais de conformité effe... |
You are currently converting energy units from kilo-electronvolt to calorie Vous êtes en train de convertir des unités de dose absorbée de décijoule/kilogramme en centigray en fr |
Promise that you won't look for me... and we won't meet again. Versprich mir, dass du mich nicht suchen wirst. Und dass wir uns nie wiedersehen. en de |
Based on the positive development of demand in the first quarter Symrise is confident about the outlook for the course of the financial year. Ausgehend von der positiven Nachfrageentwicklung im ersten Quartal ist Symrise für den weiteren Verlauf des Geschäftsjahres zuversichtlich. en de |
So desperate to make an impression on the new commissioner. 신임 청장한테 잘 보인다고 지랄들 한다 애쓴다 애써 en ko |
He's a very interesting person. 他的额叶有恶性肿瘤... . 憎恨疾病在我体内侵蚀 en zh |
Of course, you should continue to draw. Por supuesto, usted debe seguir dibujando. en es |
Yeah, her claim's been denied. Так, її запити були відхилені. en uk |
* Could I be so bold and ask you * 我竟然如此大胆，叫你 en zh |
God sees all, my son. Allah vede tutto, figlio mio. en it |
As dementia is a prevalent disease in old age, especially Alzheimer's, treatment and rehabilitation programmes as well as long-term care are of increasing importance in an ageing world. Поскольку одним из наиболее частых заболеваний в пожилом возрасте является слабоумие, особенно болезнь Альцгеймера, все большую значим... |
Similarly, the creation of a type of navigation specific to this activity also helps affirm the independence of this sector. De même la création d'un genre de navigation propre à cette activité contribue également à affirmer l'autonomie de ce secteur. en fr |
We have the right to know. Bizim de bilmeye hakkımız var. en tr |
You liked my hard-ass pretty good last night. Tu as bien aimé mon cul dur la nuit dernière. en fr |
I guess she really is a witch. 彼女は 本当に魔女かも en ja |
Mikisaburo is almost paralyzed by the truth. Mikisaburo se queda paralizado al descubrir la verdad. en es |
I didn't know if I'd ever see you again. 我不知道还会再见到你 en zh |
Alva Castro said that consensus is the first task for solving the new challenges and indicated, “If we do not pay attention to Peruvians’ perspectives, we will not have appropriate and effective responses with which to make them part of the country’s process of modernization.” Alva Castro disse que a concentração é a p... |
You know what I mean, don't you? Wiesz o co mi chodzi? en pl |
Dre Parker advances to the semi-finals! ドレ・パーカー選手 準決勝進出! en ja |
Can you tell us anything about her personal life? Weet u iets over haar persoonlijk? en nl |
She believed in you because you were fearless. 彼女はあんたが恐れを知らなかったから あんたを信頼してる en ja |
We are very satisfied with the service and the results it gives. If I had any complaints, I would let you know. Estamos muy contentos con el servicio y con sus resultados. Si tuviésemos alguna queja, me pondría en contacto con ustedes. en es |
Ultimately 6 military jets gave chase...the plane was tracked by the FAA on radar. In definitiva 6 jet militari gli diedero la caccia. Il velivolo veniva seguito dalla FAA tramite i propri radar. en it |
Mehr über dieses B&B in Westerbork Mehr über dieses B&B in Hazerswoude-Dorp en de |
The Pentagon. This is the nerve center for the United States military. El Pentágono es el centro de inteligencia militar de los Estados Unidos en es |
- Sorry I'm late. I had to stop by Joshua's. Lamento llegar tarde Tenía que ver a Joshua en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.